(Top Banner Ad)
ambiguously defined
C1
Tính từ (cụm tính từ) C1 Ngôn ngữ học, Triết học, Khoa học

ambiguously defined

UK: /æmˈbɪɡjuəsli dɪˈfaɪnd/ • US: /æmˈbɪɡjuəsli dɪˈfaɪnd/

Nghĩa tiếng Việt

được định nghĩa một cách mơ hồ định nghĩa không rõ ràng định nghĩa đa nghĩa định nghĩa có nhiều cách hiểu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not clearly or precisely expressed or understood; open to more than one interpretation.

Vietnamese Meaning

Được định nghĩa một cách mơ hồ, không rõ ràng hoặc chính xác; có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The contract was ambiguously defined, leading to a legal dispute."

    "Hợp đồng được định nghĩa một cách mơ hồ, dẫn đến một tranh chấp pháp lý."

  • "The rules of the game are ambiguously defined, allowing for cheating."

    "Luật chơi được định nghĩa một cách mơ hồ, cho phép gian lận."

  • "The term 'artificial intelligence' is often ambiguously defined, leading to confusion about its capabilities."

    "Thuật ngữ 'trí tuệ nhân tạo' thường được định nghĩa một cách mơ hồ, dẫn đến sự nhầm lẫn về khả năng của nó."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun ambiguity Sự mơ hồ, tính hai nghĩa
Noun definition Định nghĩa, sự xác định
Verb define Định nghĩa, xác định giới hạn
Adverb ambiguously Một cách mơ hồ, một cách nước đôi
Adjective definite Rõ ràng, dứt khoát

Synonyms

vaguely defined (định nghĩa mơ hồ)imprecisely defined (định nghĩa không chính xác)unclearly defined (định nghĩa không rõ ràng)

Antonyms

clearly defined (định nghĩa rõ ràng)precisely defined (định nghĩa chính xác)unambiguously defined (định nghĩa không mơ hồ)

Related Words

interpretation (sự diễn giải)vagueness (tính mơ hồ)uncertainty (sự không chắc chắn)

Subject Area

Ngôn ngữ học, Triết học, Khoa học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
ambi (on both sides)
Latin
agere (to drive, lead)
Latin
ambiguus (doubtful)
Latin
dē- (off, away) + fīnis (end, boundary)
English
ambiguously defined (19th century onward)

Nguồn gốc của 'Mơ hồ'

Từ 'ambiguous' (mơ hồ) bắt nguồn từ tiếng Latin 'ambiguus', ghép từ 'ambi-' (cả hai bên) và 'agere' (dẫn dắt). Điều này vẽ nên hình ảnh một con đường dẫn đi hai hướng cùng lúc, khiến người ta không biết nên đi lối nào—chính là sự không rõ ràng, nước đôi.

Nguồn gốc của 'Định nghĩa'

Phần 'defined' (được định nghĩa) lại mang ý nghĩa đối lập. Nó xuất phát từ tiếng Latin 'dēfīnīre', nghĩa là 'đặt ranh giới, giới hạn'. Vì vậy, 'ambiguously defined' (được định nghĩa mơ hồ) là sự kết hợp thú vị: cố gắng đặt ranh giới nhưng ranh giới đó lại không rõ ràng.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các khái niệm, quy tắc, luật lệ hoặc tuyên bố có tính chất không rõ ràng, dẫn đến việc có thể hiểu và áp dụng chúng theo nhiều cách khác nhau. Sự mơ hồ này có thể gây ra sự nhầm lẫn, tranh cãi hoặc lạm dụng. So sánh với 'vaguely defined' (được định nghĩa một cách mơ hồ, nhưng mức độ không chắc chắn có thể thấp hơn) và 'imprecisely defined' (được định nghĩa không chính xác, có thể liên quan đến việc thiếu chi tiết hơn là nhiều cách hiểu).

Prepositions

as

Khi sử dụng 'as', nó thường đi kèm với một lý do hoặc giải thích về sự mơ hồ. Ví dụ: 'The term is ambiguously defined as encompassing both A and B, leading to confusion'.

Collocations (Từ đi kèm)

Nouns (Subject) + Adverbial Phrase
  • term The legal term is ambiguously defined.
    (Thuật ngữ pháp lý này được định nghĩa một cách mơ hồ.)
  • criteria The evaluation criteria are ambiguously defined.
    (Các tiêu chí đánh giá được xác định không rõ ràng.)
  • concept The abstract concept remains ambiguously defined.
    (Khái niệm trừu tượng đó vẫn còn được định nghĩa một cách mơ hồ.)
Verbs (How it is defined)
  • remains The scope of the project remains ambiguously defined.
    (Phạm vi của dự án vẫn còn được xác định một cách mơ hồ.)
  • is The policy is ambiguously defined, causing confusion.
    (Chính sách này được định nghĩa mơ hồ, gây ra sự nhầm lẫn.)
  • deliberately The mandate was deliberately ambiguously defined.
    (Nhiệm vụ này đã cố tình được định nghĩa mơ hồ.)

Idioms

  • A mandate that is ambiguously defined

    Một nhiệm vụ được xác định không rõ ràng (thường để né tránh trách nhiệm)

    "Their charter gives them a mandate that is ambiguously defined, allowing them broad discretion."

    (Hiến chương của họ giao cho họ một nhiệm vụ được định nghĩa mơ hồ, cho phép họ có quyền tùy ý rộng rãi.)

  • To leave the boundaries ambiguously defined

    Để ranh giới được định nghĩa mơ hồ (thường là chiến lược)

    "Negotiators agreed to leave the territorial boundaries ambiguously defined to finalize the treaty quickly."

    (Các nhà đàm phán đồng ý để ranh giới lãnh thổ được xác định mơ hồ nhằm nhanh chóng hoàn thành hiệp ước.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ambiguously defined

Tính từ (cụm tính từ)
Lật mặt

Được định nghĩa một cách mơ hồ, không rõ ràng hoặc chính xác; có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau.

"The contract was ambiguously defined, leading to a legal dispute."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the guidelines were ambiguously defined, the project would likely face many challenges.
 Nếu các hướng dẫn được định nghĩa mơ hồ, dự án có thể sẽ đối mặt với nhiều thách thức.
Phủ định
If the contract weren't ambiguously defined, we wouldn't have so many disputes about its interpretation.
 Nếu hợp đồng không được định nghĩa một cách mơ hồ, chúng ta sẽ không có nhiều tranh chấp về cách giải thích nó như vậy.
Nghi vấn
Would the students understand the assignment if the instructions were ambiguously defined?
 Liệu sinh viên có hiểu bài tập nếu các hướng dẫn được định nghĩa mơ hồ?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the contract had been more unambiguously defined, we would have avoided this legal dispute.
 Nếu hợp đồng được định nghĩa rõ ràng hơn, chúng ta đã có thể tránh được tranh chấp pháp lý này.
Phủ định
If the regulations had not been so ambiguously defined, the company would not have faced such difficulties in compliance.
 Nếu các quy định không được định nghĩa mơ hồ như vậy, công ty đã không gặp phải những khó khăn trong việc tuân thủ.
Nghi vấn
Would the project have succeeded if the goals had not been so ambiguously defined?
 Liệu dự án có thành công nếu các mục tiêu không được định nghĩa quá mơ hồ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ambiguously defined".

Sự mơ hồ chiến lược (Strategic Ambiguity)

Trong chính trị và ngoại giao phương Tây, các nhà lãnh đạo đôi khi sử dụng các tuyên bố được định nghĩa mơ hồ ('ambiguously defined') một cách có chủ ý. Đây được gọi là 'Sự mơ hồ chiến lược', giúp duy trì sự linh hoạt, tránh gây căng thẳng hoặc không ràng buộc mình vào một hành động cụ thể.

Lỗ hổng pháp lý (Loopholes)

Trong hệ thống luật pháp phương Tây, việc định nghĩa mơ hồ các điều khoản trong hợp đồng hoặc luật pháp có thể dẫn đến 'lỗ hổng' (loopholes). Những định nghĩa không rõ ràng này cho phép một bên diễn giải theo hướng có lợi cho mình, gây ra tranh chấp hoặc né tránh trách nhiệm.