Tính từ B2 Giáo dục, Văn học

apathetic reader

                    UK: /ˌæp.əˈθet.ɪk/                     • US: /ˌæp.əˈθet.ɪk/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern.

Vietnamese Meaning

Thể hiện hoặc cảm thấy không có sự quan tâm, nhiệt huyết hoặc lo lắng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Many young people are apathetic to politics."

"Nhiều người trẻ thờ ơ với chính trị."
"The film failed to impress, leaving the audience apathetic."

"Bộ phim không gây được ấn tượng, khiến khán giả thờ ơ."
"An apathetic reader is unlikely to learn much from a book."

"Một độc giả thờ ơ khó có khả năng học được nhiều từ một cuốn sách."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	apathy	Sự thờ ơ, sự lãnh đạm
Adjective	apathetic	Thờ ơ, lãnh đạm
Adverb	apathetically	Một cách thờ ơ, một cách lãnh đạm

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

apathēs (ἀπαθής)

English

apathetic

English

reader

Nguồn gốc của 'Apathetic'

Từ 'apathetic' xuất phát từ tiếng Hy Lạp 'apathēs', có nghĩa là 'không cảm xúc' hoặc 'không đau khổ'. Các triết gia Hy Lạp cổ đại, đặc biệt là những người theo chủ nghĩa khắc kỷ, coi 'apathy' (sự thờ ơ) là một đức tính, một trạng thái tự do khỏi những xáo trộn cảm xúc. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, 'apathetic' mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu quan tâm hoặc nhiệt huyết.

Usage Note

Từ 'apathetic' thường được dùng để mô tả một người thiếu động lực hoặc thờ ơ với những điều xảy ra xung quanh. Nó khác với 'indifferent' ở chỗ 'indifferent' chỉ đơn giản là không quan tâm, trong khi 'apathetic' mang ý nghĩa tiêu cực hơn về sự thiếu cảm xúc và động lực. Cần phân biệt với 'lethargic', có nghĩa là uể oải, thiếu năng lượng về thể chất.
Cụm từ này mô tả một người đọc không có động lực hoặc hứng thú với nội dung đang đọc. Họ có thể đọc một cách thụ động, không suy nghĩ sâu sắc hoặc không cảm thấy kết nối với câu chuyện hoặc thông tin.

Prepositions

Khi đi với 'to' hoặc 'towards', 'apathetic' chỉ sự thiếu quan tâm hoặc cảm xúc đối với một đối tượng hoặc vấn đề cụ thể. Ví dụ: 'apathetic to politics' (thờ ơ với chính trị).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + apathetic reader

typical typical apathetic reader
(người đọc thờ ơ điển hình)
average average apathetic reader
(người đọc thờ ơ trung bình)
disengaged disengaged apathetic reader
(người đọc thờ ơ, không gắn kết)

Verb + apathetic reader

encounter encounter an apathetic reader
(gặp phải một người đọc thờ ơ)
target target apathetic reader
(nhắm mục tiêu đến người đọc thờ ơ)
engage engage an apathetic reader
(thu hút một người đọc thờ ơ)

Idioms

To not care one way or the other

Không quan tâm, không để ý chút nào

"He was apathetic about the election; he didn't care one way or the other."

(Anh ta thờ ơ về cuộc bầu cử; anh ta chẳng quan tâm chút nào.)
Couldn't care less

Không thể quan tâm ít hơn (cực kỳ không quan tâm)

"I couldn't care less what he thinks."

(Tôi chẳng quan tâm chút nào đến những gì anh ta nghĩ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.