(Top Banner Ad)
at your service
A2
Cụm từ A2 Giao tiếp xã hội, Nghi thức

at your service

UK: æt jɔː ˈsɜːvɪs • US: æt jʊər ˈsɜːrvɪs

Nghĩa tiếng Việt

Sẵn lòng phục vụ quý khách Hân hạnh được phục vụ Luôn sẵn lòng giúp đỡ
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A polite expression indicating willingness to help someone.

Vietnamese Meaning

Một cách diễn đạt lịch sự thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ ai đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • ""Good evening, sir. At your service," the waiter said, approaching the table."

    ""Chào buổi tối, thưa ngài. Rất sẵn lòng phục vụ ngài," người phục vụ nói khi tiến lại gần bàn."

  • "The concierge was extremely helpful, always at my service whenever I needed something."

    "Nhân viên lễ tân cực kỳ hữu ích, luôn sẵn sàng phục vụ tôi bất cứ khi nào tôi cần gì đó."

  • ""At your service, madam," the butler said, offering her a drink."

    ""Rất sẵn lòng phục vụ, thưa bà," người quản gia nói, mời bà một ly nước."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun service dịch vụ, sự phục vụ
Verb serve phục vụ
Adjective serviceable có thể sử dụng được, hữu ích

Synonyms

How may I help you? (Tôi có thể giúp gì cho bạn?)May I assist you? (Tôi có thể giúp bạn được không?)I'm here to help. (Tôi ở đây để giúp đỡ.)

Related Words

customer service (dịch vụ khách hàng)assistance (sự giúp đỡ)hospitality (sự hiếu khách)

Subject Area

Giao tiếp xã hội, Nghi thức

Nguồn Gốc Khiêm Tốn

Cụm từ 'at your service' xuất phát từ truyền thống phục vụ và lòng hiếu khách. Nó thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ và đáp ứng nhu cầu của người khác. Trong lịch sử, những người hầu và nhân viên thường sử dụng cụm từ này để thể hiện sự tận tâm của mình đối với chủ nhân hoặc khách hàng. Ngày nay, nó vẫn mang ý nghĩa lịch sự và chuyên nghiệp, nhưng đôi khi cũng được sử dụng một cách hài hước.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng bởi nhân viên phục vụ, người bán hàng hoặc bất kỳ ai muốn thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ một cách trang trọng. Nó mang sắc thái lịch sự, trang trọng hơn so với những cách nói thông thường như "Can I help you?" (Tôi có thể giúp gì được không?) hoặc "How can I help you?" (Tôi có thể giúp bạn thế nào?). So với "always at your service" thì cụm từ này ít nhấn mạnh về tính sẵn sàng mọi lúc. Thường được dùng sau khi đã hỗ trợ hoặc chuẩn bị hỗ trợ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + at your service
  • Always at your service
    (Luôn luôn sẵn sàng phục vụ)
Used alone
  • At your service
    (Sẵn sàng phục vụ ạ/ơi)

Idioms

  • Be at someone's service

    Luôn sẵn lòng giúp đỡ ai đó

    "He is always at my service when I need help with my computer."

    (Anh ấy luôn sẵn lòng giúp đỡ tôi mỗi khi tôi cần giúp về máy tính.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

at your service

Cụm từ
Lật mặt

Một cách diễn đạt lịch sự thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ ai đó.

""Good evening, sir. At your service," the waiter said, approaching the table."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
At your service, I am always ready to assist you with your needs.
 Luôn sẵn lòng, tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn với những nhu cầu của bạn.
Phủ định
At your service, I am not available at the moment, but I will be back shortly.
 Luôn sẵn lòng phục vụ, hiện tại tôi không có mặt, nhưng tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Nghi vấn
At your service, may I know what you need?
 Luôn sẵn lòng, tôi có thể biết bạn cần gì không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I am at your service.
 Tôi luôn sẵn lòng phục vụ bạn.
Phủ định
I am not at your service right now.
 Hiện tại tôi không thể phục vụ bạn.
Nghi vấn
Am I at your service?
 Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "at your service".

Văn Hóa Phục Vụ

Cụm từ 'at your service' phản ánh một nền văn hóa coi trọng sự phục vụ và lòng hiếu khách. Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, việc cung cấp dịch vụ tốt và thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ là rất quan trọng. Nó thường được sử dụng trong các nhà hàng, khách sạn và các ngành dịch vụ khác để tạo ấn tượng tốt với khách hàng.