(Top Banner Ad)
bourse
C1
danh từ C1 Kinh tế

bourse

UK: /bʊəs/ • US: /bʊrs/

Nghĩa tiếng Việt

sở giao dịch chứng khoán thị trường chứng khoán
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A stock exchange, especially in a non-English speaking country.

Vietnamese Meaning

Sở giao dịch chứng khoán, đặc biệt là ở các quốc gia không nói tiếng Anh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The Paris Bourse is one of the largest stock exchanges in Europe."

    "Sở giao dịch chứng khoán Paris là một trong những sở giao dịch chứng khoán lớn nhất ở châu Âu."

  • "Analysts are closely watching the bourse after the recent economic downturn."

    "Các nhà phân tích đang theo dõi chặt chẽ sở giao dịch chứng khoán sau đợt suy thoái kinh tế gần đây."

  • "The value of technology stocks rose sharply on the bourse today."

    "Giá trị của cổ phiếu công nghệ đã tăng mạnh trên sở giao dịch chứng khoán hôm nay."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bourse Sở giao dịch chứng khoán
Noun bursary Học bổng (thường là tiền cấp dưỡng)
Verb disburse Chi tiền, giải ngân
Noun reimbursement Sự hoàn lại tiền, bồi hoàn

Synonyms

stock exchange (sở giao dịch chứng khoán)exchange (sàn giao dịch)securities market (thị trường chứng khoán)

Related Words

bull market (thị trường giá lên)bear market (thị trường giá xuống)trading floor (sàn giao dịch)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Late Latin
Bursa
Old French
borse
Middle French
bourse
English
bourse

Nguồn Gốc Từ Chiếc Ví Da

Từ 'bourse' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'bursa', nghĩa là 'cái ví' hoặc 'túi da'. Trong thời Trung Cổ, các thương gia ở Bruges (Bỉ) thường họp lại gần một ngôi nhà của gia đình Van der Beurze để trao đổi tiền tệ. Tên gia đình này và từ 'bourse' (ví tiền) đã kết hợp lại, khiến cho từ này dần trở thành tên gọi chung cho các sở giao dịch chứng khoán và tài chính tại châu Âu.

Usage Note

Từ 'bourse' thường được sử dụng để chỉ các sở giao dịch chứng khoán ở châu Âu lục địa và các quốc gia nói tiếng Pháp. Nó mang tính trang trọng và chuyên ngành hơn so với 'stock exchange' thông thường. 'Bourse' nhấn mạnh đến tính chất tổ chức, quy định và môi trường giao dịch chính thức của thị trường chứng khoán.

Prepositions

at on

'At' thường được dùng để chỉ vị trí địa lý của sở giao dịch (e.g., 'The company's shares are traded at the bourse in Paris.'). 'On' có thể được sử dụng để chỉ các hoạt động giao dịch diễn ra trên sở giao dịch (e.g., 'Speculation on the bourse led to a market crash.')

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bourse
  • major a major bourse
    (Một sở giao dịch lớn)
  • European the European bourse
    (Sở giao dịch chứng khoán châu Âu)
  • private private bourse investment
    (Đầu tư tư nhân vào sàn giao dịch)
Verb + bourse
  • list on list shares on the bourse
    (Niêm yết cổ phiếu trên sàn giao dịch)
  • affect affect the bourse performance
    (Ảnh hưởng đến hiệu suất của sàn giao dịch)
  • close the bourse closed high
    (Sở giao dịch đóng cửa với mức tăng cao)

Idioms

  • Bourse fever

    Cơn sốt thị trường chứng khoán (giai đoạn đầu cơ và tăng giá nóng)

    "The high influx of new investors caused an intense bout of bourse fever."

    (Lượng nhà đầu tư mới đổ vào lớn đã gây ra một đợt sốt thị trường chứng khoán dữ dội.)

  • The close of the Bourse

    Thời điểm đóng cửa Sở giao dịch chứng khoán (cuối ngày làm việc)

    "We finalized the deal just minutes before the close of the Bourse."

    (Chúng tôi hoàn tất thỏa thuận chỉ vài phút trước khi Sở giao dịch đóng cửa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bourse

danh từ
Lật mặt

Sở giao dịch chứng khoán, đặc biệt là ở các quốc gia không nói tiếng Anh.

"The Paris Bourse is one of the largest stock exchanges in Europe."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bourse".

Sự Khác Biệt Địa Lý

Từ 'Bourse' thường được dùng để chỉ các sở giao dịch chứng khoán chính ở lục địa châu Âu, đặc biệt là các nước nói tiếng Pháp (như Bỉ, Thụy Sĩ, Pháp). Ngược lại, ở Anh và Mỹ, người ta thường dùng thuật ngữ 'Stock Exchange' hoặc 'The Market' (Ví dụ: The London Stock Exchange).

Biểu Tượng Paris Bourse

Sở giao dịch Paris (La Bourse) từng tọa lạc tại Palais Brongniart, một kiệt tác kiến trúc. Mặc dù các giao dịch hiện nay đều là điện tử hóa, tòa nhà này vẫn là biểu tượng lịch sử, gắn liền với trung tâm tài chính và quyền lực kinh tế của nước Pháp.