(Top Banner Ad)
busty
B2
Tính từ B2 Hình thể

busty

UK: /ˈbʌsti/ • US: /ˈbʌsti/

Nghĩa tiếng Việt

ngực lớn ngực khủng bưởi to (lóng)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having large breasts.

Vietnamese Meaning

Có bộ ngực lớn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was described as a busty blonde."

    "Cô ấy được miêu tả là một cô nàng tóc vàng ngực khủng."

  • "The magazine cover featured a busty model."

    "Trang bìa tạp chí có một người mẫu ngực lớn."

  • "He was attracted to busty women."

    "Anh ấy bị thu hút bởi những người phụ nữ ngực lớn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bust Vòng một, phần ngực của phụ nữ.
Noun bustline Đường vòng ngực, số đo vòng ngực.
Noun bustier Một loại áo lót nữ bó sát, không có dây, giúp nâng đỡ và định hình vòng một.

Synonyms

large-breasted (ngực lớn)full-figured (đầy đặn)voluptuous (gợi cảm, đầy đặn)

Antonyms

flat-chested (ngực lép)small-breasted (ngực nhỏ)

Related Words

cleavage (khe ngực)bra (áo ngực)

Subject Area

Hình thể

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
bustum
Italian
busto
French
buste
English
bust
English
busty

Từ Ngôi mộ đến Vòng một

Từ 'busty' bắt nguồn từ 'bust', có một lịch sử thú vị. Ban đầu, từ Latin 'bustum' có nghĩa là 'lăng mộ' hoặc 'giàn thiêu'. Theo thời gian, ở Ý, từ 'busto' được dùng để chỉ bức tượng điêu khắc đặt trên mộ, thường chỉ có phần đầu và vai. Sau đó, người Pháp mượn từ 'buste' để chỉ loại tượng này. Cuối cùng, tiếng Anh mượn từ này và dùng 'bust' để chỉ phần ngực của một người, đặc biệt là phụ nữ. Thêm hậu tố '-y', chúng ta có 'busty' - một hành trình ngôn ngữ đáng ngạc nhiên từ lăng mộ đến việc mô tả cơ thể người.

Usage Note

Từ 'busty' thường được dùng để miêu tả phụ nữ và có thể mang tính chủ quan. Nó có thể được coi là hấp dẫn hoặc thô tục tùy thuộc vào ngữ cảnh và quan điểm cá nhân. So với 'large-breasted', 'busty' có sắc thái suồng sã và ít trang trọng hơn. 'Voluptuous' cũng đề cập đến hình thể đầy đặn, nhưng mang ý nghĩa tích cực và nghệ thuật hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + busty
  • very busty woman
    (người phụ nữ có vòng một rất đầy đặn)
  • extremely busty figure
    (dáng người cực kỳ nở nang)
  • naturally busty
    (có vòng một đầy đặn một cách tự nhiên)
busty + Noun
  • woman a busty woman
    (một người phụ nữ ngực nở)
  • actress a busty actress
    (một nữ diễn viên có vòng một nảy nở)
  • heroine a busty heroine
    (một nữ anh hùng có thân hình đầy đặn)
  • model a busty model
    (một người mẫu có vòng một lớn)

Idioms

  • a busty blonde

    Một cô gái tóc vàng hoe có vòng một nảy nở. Đây là một hình mẫu nhân vật rập khuôn (stereotype) rất phổ biến trong phim ảnh và văn hóa đại chúng phương Tây.

    "The villain in the spy movie was a classic busty blonde."

    (Nhân vật phản diện trong bộ phim điệp viên là một cô nàng tóc vàng ngực nở kinh điển.)

  • the busty barmaid

    Cô hầu gái/nhân viên phục vụ quầy bar có vòng một đầy đặn. Đây là một hình tượng nhân vật phổ biến trong các câu chuyện và phim ảnh cũ, đặc biệt là thể loại Viễn Tây (Westerns).

    "In many old Westerns, the hero would often get information from the busty barmaid."

    (Trong nhiều bộ phim Viễn Tây cũ, người hùng thường lấy thông tin từ cô phục vụ quầy bar có vòng một đầy đặn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

busty

Tính từ
Lật mặt

Có bộ ngực lớn.

"She was described as a busty blonde."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "busty".

Tiêu chuẩn Vẻ đẹp và Truyền thông

Trong văn hóa phương Tây, hình mẫu 'busty' đã từng được xem là biểu tượng của sự quyến rũ và nữ tính, đặc biệt là vào giữa thế kỷ 20 với các biểu tượng như Marilyn Monroe. Tuy nhiên, trong truyền thông hiện đại, hình mẫu này đôi khi bị rập khuôn, gắn liền với các kiểu nhân vật nhất định và có thể bị xem là một hình thức đối tượng hóa (objectification) phụ nữ.

Sắc thái và Cách sử dụng

'Busty' là một tính từ mô tả và chỉ dùng cho phụ nữ. Mặc dù nó không phải là một từ thô tục, nhưng việc dùng nó để mô tả ai đó cần cẩn trọng tùy theo ngữ cảnh. Trong môi trường trang trọng hoặc công sở, việc bình luận về kích thước vòng một của người khác, dù dùng từ 'busty', thường được coi là không phù hợp và thiếu chuyên nghiệp.