(Top Banner Ad)
carport
B1
danh từ B1 Kiến trúc, Nhà cửa

carport

UK: /ˈkɑː.pɔːt/ • US: /ˈkɑːr.pɔːrt/

Nghĩa tiếng Việt

mái che xe hơi nhà để xe có mái che
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A shelter for a car consisting of a roof supported on posts, usually attached to a house.

Vietnamese Meaning

Một mái che cho xe hơi, bao gồm một mái nhà được đỡ bằng các cột, thường gắn liền với một ngôi nhà.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "They parked their car in the carport to protect it from the hail."

    "Họ đậu xe trong carport để bảo vệ nó khỏi mưa đá."

  • "Our house has a carport instead of a garage."

    "Nhà của chúng tôi có một carport thay vì một gara."

  • "The carport provides shade in the summer."

    "Carport cung cấp bóng mát vào mùa hè."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Compound Noun carport nhà để xe không có tường bao, chỉ có mái che
Noun (Component) car xe ô tô
Noun (Component) port bến cảng, nơi trú ẩn. Trong từ này, 'port' mang nghĩa một nơi che chở cho xe.
Noun (Contrast) garage nhà để xe (có tường và cửa bao quanh, khác với carport)

Synonyms

car shelter (mái che xe hơi)

Related Words

garage (gara)driveway (lối vào nhà)awning (mái hiên)

Subject Area

Kiến trúc, Nhà cửa

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
carrus (for 'car')
Old Northern French
carre
Latin
portus (for 'port')
Old English
port
Modern English (c. 1930s)
car + port -> carport

Một phát minh của kiến trúc sư

Thuật ngữ 'carport' được cho là do kiến trúc sư nổi tiếng người Mỹ Frank Lloyd Wright đặt ra. Ông quan niệm rằng những ngôi nhà hiện đại của Mỹ không cần đến nhà để xe (garage) kín mít và nặng nề. Thay vào đó, ông thiết kế những mái che đơn giản, thoáng đãng hơn để bảo vệ ô tô, gọi chúng là 'carport'. Đối với ông, 'carport' tượng trưng cho một lối sống đơn giản và tự do hơn.

Usage Note

Carport là một cấu trúc đơn giản hơn garage, thường không có tường bao quanh hoàn toàn. Nó cung cấp sự bảo vệ khỏi thời tiết như mưa, nắng, nhưng ít an ninh hơn so với garage. Thường được xây dựng liền kề với nhà ở hoặc là một cấu trúc độc lập.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + carport
  • build a carport
    (xây một nhà để xe (kiểu carport))
  • park in the carport
    (đỗ xe trong carport)
  • attach a carport to the house
    (gắn một carport liền với nhà)
  • convert the carport into a room
    (chuyển đổi carport thành một căn phòng)
Adjective + carport
  • single/double carport
    (carport cho một xe / hai xe)
  • attached/detached carport
    (carport liền kề/tách rời (với nhà))
  • open-sided carport
    (carport không có vách che hai bên)
  • sturdy carport
    (một carport vững chắc)
Noun + carport
  • carport roof
    (mái che của carport)
  • carport kit
    (bộ dụng cụ lắp ráp carport)
  • carport design
    (thiết kế carport)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

carport

danh từ
Lật mặt

Một mái che cho xe hơi, bao gồm một mái nhà được đỡ bằng các cột, thường gắn liền với một ngôi nhà.

"They parked their car in the carport to protect it from the hail."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After parking the car, I walked into the house, leaving my umbrella in the carport, and quickly made some tea.
 Sau khi đỗ xe, tôi bước vào nhà, để lại ô của mình ở nhà để xe, và nhanh chóng pha một ít trà.
Phủ định
Unlike John's house, which boasts a spacious garage, my house only has a carport, and it's not very effective in heavy snow.
 Không giống như nhà của John, nơi có một nhà để xe rộng rãi, nhà của tôi chỉ có một mái che, và nó không hiệu quả lắm khi có tuyết lớn.
Nghi vấn
Considering the weather forecast, which predicts heavy rain, should we move the motorcycle under the carport, or will it be safe under the cover?
 Xem xét dự báo thời tiết, dự đoán mưa lớn, chúng ta có nên di chuyển xe máy dưới mái che, hay nó sẽ an toàn dưới lớp bọc?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "carport".

Biểu tượng của vùng ngoại ô Mỹ

Carport trở nên cực kỳ phổ biến ở các vùng ngoại ô của Mỹ sau Thế chiến thứ hai, cùng với sự bùng nổ của văn hóa xe hơi. Nó đại diện cho một lối sống hiện đại, cởi mở và thân thiện, trái ngược với những nhà để xe (garage) kín cổng cao tường của các ngôi nhà cũ hơn. Đến nay, carport vẫn là một hình ảnh quen thuộc trong kiến trúc nhà ở tại Mỹ và nhiều nước phương Tây khác.

Carport vs. Garage: Sự khác biệt văn hóa

Trong văn hóa phương Tây, sự lựa chọn giữa carport và garage không chỉ về mặt chi phí. Garage thường được xem là một phần mở rộng của ngôi nhà, dùng làm nhà kho, xưởng làm việc, hoặc thậm chí là nơi các ban nhạc nghiệp dư tập luyện (hence 'garage band'). Carport thì đơn giản hơn, chủ yếu chỉ để bảo vệ xe khỏi nắng mưa, thể hiện một lựa chọn thực dụng và tối giản.