Tính từ + Danh từ C1 Chính trị, Truyền thông, Luật pháp

censored information

                    UK: /ˈsɛnsəd ˌɪnfəˈmeɪʃən/                     • US: /ˈsɛnsərd ˌɪnfərˈmeɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Information that has been suppressed, removed, or altered by authorities or other controlling bodies.

Vietnamese Meaning

Thông tin đã bị kiểm duyệt, loại bỏ, hoặc thay đổi bởi các nhà chức trách hoặc các cơ quan kiểm soát khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The government denied access to the censored information."

"Chính phủ đã từ chối quyền truy cập vào thông tin đã bị kiểm duyệt."
"The report contained censored information regarding the company's environmental impact."

"Báo cáo chứa thông tin đã bị kiểm duyệt liên quan đến tác động môi trường của công ty."
"Many believe that the media is heavily influenced and that much of the information we receive is censored."

"Nhiều người tin rằng giới truyền thông bị ảnh hưởng nặng nề và phần lớn thông tin chúng ta nhận được đều bị kiểm duyệt."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Censor	Người kiểm duyệt
Noun	Censorship	Sự kiểm duyệt
Verb	Censor	Kiểm duyệt (nội dung)
Adjective	Censorial	Thuộc về việc kiểm duyệt
Noun	Informant	Người cung cấp thông tin
Adjective	Uncensored	Không bị kiểm duyệt

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

kens-

Latin

censere

Latin

censor

Latin

informare

Old French

informer

Middle English

censored information

Người Giám Sát La Mã

Từ 'censor' bắt nguồn từ các quan chức La Mã cổ đại gọi là 'censors'. Nhiệm vụ của họ không chỉ là kiểm kê dân số mà còn giám sát đạo đức công cộng và đánh giá tư cách công dân. Theo thời gian, thuật ngữ này chuyển sang việc kiểm soát các nội dung bị coi là không phù hợp.

Định hình thông tin

'Information' đến từ từ Latin 'informare', có nghĩa là 'đưa ra hình dáng' hoặc 'hình thành ý tưởng'. Khi kết hợp với 'censored', nó ám chỉ những dữ liệu đã bị can thiệp, cắt gọt để thay đổi hình thái ban đầu trước khi đến tay công chúng.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ thông tin mà công chúng không được phép tiếp cận vì lý do an ninh quốc gia, đạo đức, hoặc chính trị. Nó mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự thiếu minh bạch và hạn chế quyền tự do thông tin.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + censored information

Heavily heavily censored information
(thông tin bị kiểm duyệt gắt gao)
Strictly strictly censored information
(thông tin bị kiểm soát nghiêm ngặt)
Politically politically censored information
(thông tin bị kiểm duyệt vì lý do chính trị)

Verb + censored information

Release release censored information
(công bố thông tin đã qua kiểm duyệt)
Leak leak censored information
(làm rò rỉ thông tin bị kiểm duyệt)
Access access censored information
(truy cập thông tin bị kiểm duyệt)
Redact redact censored information
(biên tập/che đi các phần thông tin bị kiểm duyệt)

Idioms

Read between the lines

Hiểu những gì không được nói ra trực tiếp (thường dùng khi thông tin bị kiểm duyệt hoặc che giấu)

"Since the news was full of censored information, we had to read between the lines to understand the truth."

(Vì tin tức đầy rẫy những thông tin bị kiểm duyệt, chúng tôi đã phải tự suy luận để hiểu được sự thật.)
Keep someone in the dark

Giữ ai đó trong bóng tối (không cho biết thông tin)

"By providing only censored information, the company kept its employees in the dark about the crisis."

(Bằng cách chỉ cung cấp thông tin đã qua kiểm duyệt, công ty đã khiến nhân viên không hề biết gì về cuộc khủng hoảng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.