Động từ B2 Tâm lý học, Xã hội học

come to terms with

                    UK: /kʌm tə tɜːmz wɪθ/                     • US: /kʌm tuː tɜːrmz wɪθ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To gradually accept a sad situation, usually the death of someone you love, or a difficult reality.

Vietnamese Meaning

Dần chấp nhận một tình huống buồn, thường là cái chết của người bạn yêu thương, hoặc một thực tế khó khăn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She has come to terms with her illness."

"Cô ấy đã chấp nhận bệnh tật của mình."
"It took him a long time to come to terms with the death of his wife."

"Anh ấy mất một thời gian dài để chấp nhận cái chết của vợ mình."
"After losing the election, she had to come to terms with the fact that she wouldn't be the next president."

"Sau khi thua cuộc bầu cử, cô ấy phải chấp nhận sự thật rằng cô ấy sẽ không phải là tổng thống tiếp theo."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	term	điều khoản, thuật ngữ, kỳ hạn
Verb	terminate	chấm dứt, kết thúc
Noun	termination	sự kết thúc, sự chấm dứt
Adjective	terminal	giai đoạn cuối, chót

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*gwa- (come) / *ter- (boundary)

Latin

terminus (limit, boundary line)

Old English / Old French

cuman / terme

Middle English

comen to termes (reaching an agreement)

Từ thỏa hiệp đến chấp nhận

Ban đầu, cụm từ này mang nghĩa pháp lý hoặc kinh doanh, chỉ việc hai bên đạt được sự thống nhất về các 'điều khoản' (terms) trong một hợp đồng hoặc cuộc đàm phán. Đến thế kỷ 18-19, ý nghĩa của nó mở rộng sang khía cạnh tâm lý: 'thỏa hiệp' với một thực tế phũ phàng hoặc nỗi đau để có thể tiếp tục sống.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng khi một người trải qua một quá trình đau buồn, mất mát, hoặc phải đối mặt với một sự thật phũ phàng. Quá trình này bao gồm việc hiểu, chấp nhận và cuối cùng là hòa nhập với tình huống đó. Nó không đơn giản chỉ là thừa nhận sự việc mà còn bao gồm việc điều chỉnh cảm xúc và suy nghĩ để có thể tiếp tục sống. Khác với 'accept' đơn thuần, 'come to terms with' nhấn mạnh quá trình đấu tranh nội tâm trước khi đạt được sự chấp nhận.

Prepositions

Giới từ 'with' được sử dụng để chỉ đối tượng hoặc tình huống mà người đó phải chấp nhận. Ví dụ: 'come to terms with a loss', 'come to terms with a difficult situation'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + come to terms with

Finally finally come to terms with
(cuối cùng cũng chấp nhận được)
Gradually gradually come to terms with
(dần dần làm quen/chấp nhận)
Painfully painfully come to terms with
(đau đớn chấp nhận sự thật)

Verb + come to terms with

Struggle to struggle to come to terms with
(vật lộn để chấp nhận (điều gì đó))
Fail to fail to come to terms with
(không thể chấp nhận được/không vượt qua được)
Help someone help someone come to terms with
(giúp ai đó vượt qua/chấp nhận thực tế)

Come to terms with + Noun

the past come to terms with the past
(đối mặt và chấp nhận quá khứ)
reality come to terms with reality
(chấp nhận thực tế)
bereavement come to terms with bereavement
(vượt qua nỗi đau mất người thân)

Idioms

Bring someone to terms

Buộc ai đó phải chấp nhận các điều kiện (thường bằng vũ lực hoặc sức ép)

"The military blockade finally brought the rebels to terms."

(Sự phong tỏa quân sự cuối cùng đã buộc những người nổi dậy phải chấp nhận các điều khoản.)
On equal terms

Trên thế cân bằng, ngang hàng nhau

"They are now competing on equal terms with the world's best."

(Hiện tại họ đang cạnh tranh sòng phẳng với những người giỏi nhất thế giới.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.