Danh từ C1 Xã hội học, Y tế cộng đồng, Phát triển cộng đồng

community well-being

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The state of being comfortable, healthy, or happy.

Vietnamese Meaning

Trạng thái thoải mái, khỏe mạnh hoặc hạnh phúc của một cộng đồng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The council is committed to improving community well-being."

"Hội đồng cam kết cải thiện sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng."
"Investing in education is crucial for community well-being."

"Đầu tư vào giáo dục là rất quan trọng đối với sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng."
"Access to healthcare is a key factor in promoting community well-being."

"Tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe là một yếu tố quan trọng trong việc thúc đẩy sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	community	Cộng đồng, tập thể
Adjective	communal	Thuộc về cộng đồng, công cộng
Verb	well	Khỏe mạnh, tốt
Adjective	well	Khỏe mạnh, tốt (tính từ)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

communitas

Old French

comunete

English

community

English

well-being

Nguồn gốc của 'community'

Từ 'community' bắt nguồn từ tiếng Latin 'communitas', có nghĩa là 'sự chia sẻ, tình bạn'. Nó ám chỉ một nhóm người sống cùng nhau hoặc có chung những đặc điểm, lợi ích, hoặc mục tiêu. Khái niệm này đã phát triển qua nhiều thế kỷ để trở thành ý tưởng về một mạng lưới xã hội gắn kết.

Nguồn gốc của 'well-being'

Từ 'well-being' là sự kết hợp của 'well' (tốt) và 'being' (tình trạng). Nó thể hiện một trạng thái hạnh phúc, khỏe mạnh và thịnh vượng về cả thể chất lẫn tinh thần. Ý tưởng này đã trở nên quan trọng hơn trong xã hội hiện đại khi chúng ta tìm cách cải thiện chất lượng cuộc sống của mọi người.

Usage Note

Well-being (sức khỏe và hạnh phúc) nhấn mạnh đến trạng thái toàn diện, bao gồm cả thể chất, tinh thần và xã hội. Trong bối cảnh 'community', nó đề cập đến mức độ mà các thành viên trong cộng đồng cảm thấy an toàn, được hỗ trợ, có cơ hội phát triển và đóng góp, và có một cuộc sống chất lượng.

Prepositions

Well-being 'of' the community: Sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng đó. Well-being 'in' the community: Sức khỏe và hạnh phúc trong cộng đồng đó (nhấn mạnh đến sự hiện diện và trải nghiệm).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + community well-being

improved community well-being
(sự cải thiện phúc lợi cộng đồng)
enhanced community well-being
(sự nâng cao phúc lợi cộng đồng)
overall community well-being
(phúc lợi cộng đồng nói chung)

Verb + community well-being

promote community well-being
(thúc đẩy phúc lợi cộng đồng)
improve community well-being
(cải thiện phúc lợi cộng đồng)
assess community well-being
(đánh giá phúc lợi cộng đồng)

Idioms

Invest in community well-being

Đầu tư vào phúc lợi cộng đồng

"The government should invest more in community well-being programs."

(Chính phủ nên đầu tư nhiều hơn vào các chương trình phúc lợi cộng đồng.)
Focus on community well-being

Tập trung vào phúc lợi cộng đồng

"The project aims to focus on improving community well-being through various initiatives."

(Dự án này nhằm mục đích tập trung vào việc cải thiện phúc lợi cộng đồng thông qua nhiều sáng kiến khác nhau.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.