consular office
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A section of a diplomatic mission (such as an embassy) responsible for providing consular services, such as issuing visas, passports, and providing assistance to citizens of the sending country who are residing in or traveling through the host country.
Vietnamese Meaning
Một bộ phận của cơ quan đại diện ngoại giao (ví dụ như đại sứ quán) chịu trách nhiệm cung cấp các dịch vụ lãnh sự, chẳng hạn như cấp thị thực, hộ chiếu và cung cấp hỗ trợ cho công dân của nước cử đi đang cư trú hoặc đi du lịch qua nước sở tại.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"You need to apply for a visa at the consular office."
"Bạn cần nộp đơn xin visa tại văn phòng lãnh sự."
-
"The consular office provides assistance to citizens who lose their passports."
"Văn phòng lãnh sự cung cấp hỗ trợ cho công dân bị mất hộ chiếu."
-
"Many people visit the consular office to apply for travel visas."
"Nhiều người đến văn phòng lãnh sự để xin visa du lịch."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Khác với 'embassy' (đại sứ quán) là cơ quan đại diện ngoại giao cao nhất, 'consular office' (văn phòng lãnh sự) tập trung vào các dịch vụ lãnh sự cụ thể. Văn phòng lãnh sự có thể nằm trong đại sứ quán hoặc là một cơ quan riêng biệt (Tổng lãnh sự quán).
Prepositions
* **at:** Chỉ vị trí cụ thể (ví dụ: at the consular office). * **in:** Chỉ sự nằm trong khu vực, thành phố (ví dụ: in the consular office in Hanoi). * **of:** Thường dùng để chỉ thuộc tính hoặc bản chất (ví dụ: the services of the consular office).
Collocations (Từ đi kèm)
-
establish establish a consular office (thành lập một văn phòng lãnh sự)
-
visit visit the consular office (đến thăm/đến làm việc tại văn phòng lãnh sự)
-
close down close down the consular office (đóng cửa văn phòng lãnh sự)
-
regional a regional consular office (một văn phòng lãnh sự khu vực)
-
fully operational the fully operational consular office (văn phòng lãnh sự đang hoạt động đầy đủ)
-
staff consular office staff (nhân viên văn phòng lãnh sự)
-
services consular office services (các dịch vụ của văn phòng lãnh sự)
Idioms
-
Seek assistance from the consular office
Tìm kiếm sự hỗ trợ từ cơ quan lãnh sự
"If you lose your documents abroad, you must seek assistance from the consular office."
(Nếu bạn bị mất giấy tờ ở nước ngoài, bạn phải tìm kiếm sự hỗ trợ từ cơ quan lãnh sự.)
-
Report to the consular office
Báo cáo với/Trình diện tại văn phòng lãnh sự
"The citizen was instructed to report to the consular office upon arrival."
(Công dân được hướng dẫn trình diện tại văn phòng lãnh sự khi đến nơi.)
-
Under the jurisdiction of the consular office
Trong phạm vi quyền hạn của văn phòng lãnh sự
"The incident fell under the jurisdiction of the local consular office."
(Vụ việc nằm trong phạm vi quyền hạn của văn phòng lãnh sự địa phương.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
consular office
Danh từMột bộ phận của cơ quan đại diện ngoại giao (ví dụ như đại sứ quán) chịu trách nhiệm cung cấp các dịch vụ lãnh sự, chẳng hạn như cấp thị thực, hộ chiếu và cung cấp hỗ trợ cho công dân của nước cử đi đang cư trú hoặc đi du lịch qua nước sở tại.
"You need to apply for a visa at the consular office."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "consular office".