covering up
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To try to prevent people from discovering something dishonest or unpleasant.
Vietnamese Meaning
Che đậy, bao che, giấu giếm một điều gì đó không trung thực hoặc khó chịu để ngăn mọi người phát hiện ra.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The company was accused of covering up evidence of pollution."
"Công ty bị cáo buộc che đậy bằng chứng về ô nhiễm."
-
"The government tried to cover up the affair."
"Chính phủ đã cố gắng che đậy vụ bê bối."
-
"There was a cover-up after the accident."
"Đã có một sự che đậy sau vụ tai nạn."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm động từ 'cover up' thường mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến việc che giấu thông tin, hành động sai trái, hoặc bê bối để bảo vệ bản thân hoặc người khác. Nó nhấn mạnh nỗ lực chủ động để giữ bí mật một điều gì đó. Khác với 'hide' (giấu giếm) mang nghĩa chung chung hơn, 'cover up' có ý nghĩa cụ thể hơn về việc che đậy một sự thật hoặc hành động sai trái đã xảy ra.
Collocations (Từ đi kèm)
-
accused of accused of covering up the truth (bị cáo buộc che đậy sự thật)
-
suspected of suspected of covering up evidence (bị nghi ngờ tiêu hủy/che giấu bằng chứng)
-
deliberate a deliberate covering up of facts (sự cố tình che đậy các sự kiện)
-
systematic a systematic covering up (một sự bao che có hệ thống)
Idioms
-
covering up for someone
bao che hoặc tạo bằng chứng ngoại phạm giả cho ai đó
"Are you covering up for your brother's mistake?"
(Bạn đang bao che cho lỗi lầm của em trai mình phải không?)
-
covering up one's tracks
xóa sạch dấu vết để không bị phát hiện
"The hacker was careful about covering up his tracks."
(Tên tin tặc đã rất cẩn thận trong việc xóa sạch dấu vết của mình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
covering up
Verb (phrasal verb)Che đậy, bao che, giấu giếm một điều gì đó không trung thực hoặc khó chịu để ngăn mọi người phát hiện ra.
"The company was accused of covering up evidence of pollution."
Grammar Rules
Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company had already covered up the scandal before the authorities arrived. |
Công ty đã che đậy vụ bê bối trước khi chính quyền đến. |
| Phủ định | He had not covered up his tracks well enough, so the police found him easily. |
Anh ta đã không che giấu dấu vết đủ tốt, vì vậy cảnh sát đã tìm thấy anh ta một cách dễ dàng. |
| Nghi vấn | Had they covered up the evidence before the investigation began? |
Họ đã che giấu bằng chứng trước khi cuộc điều tra bắt đầu phải không? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish the company hadn't covered up the pollution incident; we might have prevented further damage. (Wish about past) |
Tôi ước gì công ty đã không che đậy vụ ô nhiễm; chúng ta có lẽ đã ngăn chặn được thiệt hại lớn hơn. |
| Phủ định | If only the government wouldn't cover up corruption, people would have more trust in the system. (Wish to change a future situation) |
Giá mà chính phủ không che đậy tham nhũng, người dân sẽ tin tưởng hơn vào hệ thống. |
| Nghi vấn | Do you wish they would stop covering up the truth about the accident? (Wish to change a future situation) |
Bạn có ước gì họ sẽ ngừng che đậy sự thật về vụ tai nạn không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "covering up".