Cụm danh từ C1 Tổng quát (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

critical concern

                    UK: /ˈkrɪtɪkəl kənˈsɜːn/                     • US: /ˈkrɪtɪkəl kənˈsɜːrn/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A matter of utmost importance and requiring immediate attention.

Vietnamese Meaning

Một vấn đề cực kỳ quan trọng và cần được quan tâm giải quyết ngay lập tức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Climate change is a critical concern for all countries."

"Biến đổi khí hậu là một mối quan tâm cực kỳ quan trọng đối với tất cả các quốc gia."
"The lack of clean water is a critical concern in many developing countries."

"Việc thiếu nước sạch là một mối quan tâm cực kỳ quan trọng ở nhiều quốc gia đang phát triển."
"Data security is a critical concern for all businesses operating online."

"Bảo mật dữ liệu là một mối quan tâm cực kỳ quan trọng đối với tất cả các doanh nghiệp hoạt động trực tuyến."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	critical	quan trọng, cấp bách, phê bình
Noun	critic	nhà phê bình
Adverb	critically	một cách nghiêm trọng, một cách phê bình
Verb	criticize	phê bình, chỉ trích
Noun	concern	mối quan tâm, lo ngại
Verb	concern	quan tâm, lo lắng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

krinein (to judge, decide)

Latin

criticus (judge, critical)

English

critical (of decisive importance)

English

concern (something that relates to or affects one; matter of interest)

English

critical concern (an issue of utmost importance and requiring urgent attention)

Nguồn Gốc của 'Critical'

Từ 'critical' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'krinein', có nghĩa là 'phán xét' hoặc 'quyết định'. Sau đó, nó du nhập vào tiếng Latinh thành 'criticus', chỉ người có khả năng đánh giá. Trong tiếng Anh, 'critical' mang nghĩa quan trọng, cấp bách, hoặc có tính chất phê bình. Vì vậy, 'critical concern' ám chỉ một mối quan tâm vô cùng quan trọng và cần được giải quyết ngay lập tức.

Usage Note

"Critical" ở đây nhấn mạnh tính cấp bách, nghiêm trọng, có thể gây ra hậu quả lớn nếu không được giải quyết kịp thời. Nó mang sắc thái mạnh hơn so với "important concern" (mối quan tâm quan trọng). "Concern" mang ý nghĩa lo ngại, quan tâm, bận tâm về một vấn đề.

Prepositions

* **about:** Diễn tả sự lo lắng, quan ngại chung về vấn đề. Ví dụ: "There is a critical concern about the safety of the new system."
* **regarding:** Thường được dùng trong văn phong trang trọng, mang nghĩa "liên quan đến". Ví dụ: "We have a critical concern regarding the budget cuts."
* **over:** Diễn tả sự lo lắng, băn khoăn sâu sắc. Ví dụ: "The parents expressed critical concern over their child's academic performance."

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + critical concern

growing growing critical concern
(mối quan tâm cấp bách ngày càng tăng)
serious serious critical concern
(mối quan tâm cấp bách nghiêm trọng)
major major critical concern
(mối quan tâm cấp bách lớn)

Verb + critical concern

raise raise critical concern
(đặt ra mối quan tâm cấp bách)
address address critical concern
(giải quyết mối quan tâm cấp bách)
express express critical concern
(bày tỏ mối quan tâm cấp bách)

Idioms

at a critical juncture

ở một bước ngoặt quan trọng

"The company is at a critical juncture in its history."

(Công ty đang ở một bước ngoặt quan trọng trong lịch sử của nó.)
reach a critical mass

đạt đến một số lượng/mức độ quan trọng để tạo ra sự thay đổi đáng kể

"The project finally reached a critical mass of support."

(Cuối cùng dự án đã đạt đến một mức độ hỗ trợ quan trọng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.