Tính từ + Danh từ C1 Lãnh đạo học, Tâm lý học

dependent leader

                    UK: /dɪˈpendənt ˈliːdə/                     • US: /dɪˈpendənt ˈliːdər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A leader who relies excessively on others for direction, support, or decision-making. They often lack confidence in their own abilities and seek validation from subordinates, peers, or superiors.

Vietnamese Meaning

Một nhà lãnh đạo dựa dẫm quá mức vào người khác để được chỉ dẫn, hỗ trợ hoặc ra quyết định. Họ thường thiếu tự tin vào khả năng của bản thân và tìm kiếm sự xác nhận từ cấp dưới, đồng nghiệp hoặc cấp trên.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company suffered because its dependent leader always sought approval from others before taking any action."

"Công ty đã phải chịu đựng vì nhà lãnh đạo phụ thuộc của mình luôn tìm kiếm sự chấp thuận từ người khác trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào."
"A dependent leader can stifle innovation because they are afraid to deviate from established norms."

"Một nhà lãnh đạo phụ thuộc có thể kìm hãm sự đổi mới vì họ sợ đi chệch khỏi các chuẩn mực đã được thiết lập."
"The project failed because the dependent leader was unable to make timely decisions."

"Dự án thất bại vì nhà lãnh đạo phụ thuộc không thể đưa ra quyết định kịp thời."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	dependence	Sự phụ thuộc, sự ỷ lại
Adjective	dependent	Phụ thuộc, ỷ lại
Verb	depend	Phụ thuộc vào, dựa vào
Noun	leadership	Khả năng lãnh đạo, vai trò lãnh đạo
Noun	leader	Người lãnh đạo, nhà lãnh đạo

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

dependent leader

Nguồn gốc của 'dependent leader'

Cụm từ 'dependent leader' là một sự kết hợp trực tiếp trong tiếng Anh, miêu tả một nhà lãnh đạo phụ thuộc vào người khác để đưa ra quyết định hoặc hành động. Không có một câu chuyện phức tạp nào đằng sau sự hình thành của nó, mà chỉ đơn giản là sự kết hợp của hai từ để tạo thành một khái niệm.

Usage Note

Cụm từ này mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ một phong cách lãnh đạo yếu kém, thiếu quyết đoán và không thể hiện được vai trò dẫn dắt. Khác với phong cách lãnh đạo 'delegative' (giao quyền), 'dependent leader' không chủ động giao việc một cách có chiến lược mà đơn thuần là trốn tránh trách nhiệm và không dám tự mình đưa ra quyết định. Cần phân biệt với 'servant leader' (lãnh đạo phục vụ), người đặt nhu cầu của người khác lên trên nhưng vẫn giữ vai trò định hướng và đưa ra quyết định cuối cùng.

Prepositions

Giới từ 'on' thường được sử dụng để chỉ sự phụ thuộc vào ai đó hoặc cái gì đó. Ví dụ: 'The dependent leader relies heavily on their team on making decisions.' (Nhà lãnh đạo phụ thuộc dựa dẫm nhiều vào nhóm của họ trong việc ra quyết định.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + dependent leader

ineffective ineffective dependent leader
(nhà lãnh đạo phụ thuộc không hiệu quả)
typical typical dependent leader
(nhà lãnh đạo phụ thuộc điển hình)

Verb + dependent leader

criticize criticize a dependent leader
(chỉ trích một nhà lãnh đạo phụ thuộc)
replace replace a dependent leader
(thay thế một nhà lãnh đạo phụ thuộc)

Idioms

Lead from behind

Lãnh đạo từ phía sau (ý chỉ việc tạo điều kiện cho người khác tỏa sáng và phát triển)

"A good mentor will lead from behind, empowering their team to make decisions."

(Một người cố vấn giỏi sẽ lãnh đạo từ phía sau, trao quyền cho nhóm của họ đưa ra quyết định.)
Under someone's thumb

Dưới sự kiểm soát của ai đó (ý chỉ việc bị người khác chi phối hoàn toàn)

"He's a manager, but he's still under the thumb of the CEO."

(Anh ấy là quản lý, nhưng vẫn bị CEO kiểm soát.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.