(Top Banner Ad)
direct effect
B2
Danh từ B2 Khoa học, Kinh tế, Thống kê

direct effect

UK: /daɪˈrɛkt ɪˈfɛkt/ • US: /dəˈrɛkt ɪˈfɛkt/

Nghĩa tiếng Việt

tác động trực tiếp ảnh hưởng trực tiếp
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A change that results specifically and immediately from an activity or measure, without any intervening factors or mechanisms.

Vietnamese Meaning

Một sự thay đổi xảy ra trực tiếp và ngay lập tức do một hoạt động hoặc biện pháp nào đó, mà không có bất kỳ yếu tố hoặc cơ chế trung gian nào.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The study showed a direct effect of exercise on reducing stress levels."

    "Nghiên cứu cho thấy tác động trực tiếp của việc tập thể dục đối với việc giảm mức độ căng thẳng."

  • "The policy change had a direct effect on unemployment rates."

    "Sự thay đổi chính sách đã có tác động trực tiếp đến tỷ lệ thất nghiệp."

  • "Sunlight has a direct effect on plant growth."

    "Ánh sáng mặt trời có tác động trực tiếp đến sự phát triển của cây."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective direct trực tiếp, thẳng thắn
Verb direct chỉ đạo, hướng dẫn
Noun direction phương hướng, sự chỉ đạo
Noun director giám đốc, người chỉ đạo
Adverb directly một cách trực tiếp, thẳng thắn
Adjective indirect gián tiếp
Adverb indirectly một cách gián tiếp
Noun effect tác động, ảnh hưởng, hiệu quả
Verb effect gây ra, thực hiện (sự thay đổi)
Adjective effective hiệu quả, có hiệu lực
Adverb effectively một cách hiệu quả
Adjective ineffective không hiệu quả

Synonyms

immediate effect (tác động tức thì)instantaneous effect (tác động ngay lập tức)

Antonyms

indirect effect (tác động gián tiếp)

Related Words

cause and effect (nguyên nhân và kết quả)correlation (sự tương quan)

Subject Area

Khoa học, Kinh tế, Thống kê

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dirigere (to direct, guide)
Latin
efficere (to accomplish, perform)
English
direct effect (as a phrase)

Nguồn gốc 'tác động trực tiếp'

Cụm từ 'direct effect' (tác động trực tiếp) là sự kết hợp của hai từ riêng biệt với lịch sử thú vị. 'Direct' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'directus', nghĩa là 'thẳng, không vòng vèo'. Còn 'effect' bắt nguồn từ tiếng Latin 'effectus', mang ý nghĩa 'sự hoàn thành, kết quả'. Khi kết hợp lại, chúng tạo nên một khái niệm chỉ kết quả xảy ra một cách rõ ràng, không qua trung gian, như một mũi tên bắn thẳng vào mục tiêu vậy.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu khoa học, kinh tế hoặc thống kê để chỉ ra mối quan hệ nhân quả trực tiếp giữa hai biến số. Nó nhấn mạnh sự tác động trực tiếp, không gián tiếp hoặc thông qua các yếu tố trung gian khác. Sự khác biệt với 'indirect effect' (tác động gián tiếp) là quan trọng; 'indirect effect' liên quan đến những tác động thông qua các yếu tố trung gian.

Prepositions

of on

‘Direct effect of X’: Tác động trực tiếp của X (ví dụ: 'the direct effect of the drug'). ‘Direct effect on Y’: Tác động trực tiếp lên Y (ví dụ: 'a direct effect on the economy').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + direct effect
  • strong strong direct effect
    (tác động trực tiếp mạnh mẽ)
  • significant significant direct effect
    (tác động trực tiếp đáng kể)
  • immediate immediate direct effect
    (tác động trực tiếp ngay lập tức)
  • profound profound direct effect
    (tác động trực tiếp sâu sắc)
  • adverse adverse direct effect
    (tác động trực tiếp bất lợi)
  • positive positive direct effect
    (tác động trực tiếp tích cực)
  • negative negative direct effect
    (tác động trực tiếp tiêu cực)
  • measurable measurable direct effect
    (tác động trực tiếp có thể đo lường)
Verb + direct effect
  • have have a direct effect on
    (có tác động trực tiếp lên)
  • produce produce a direct effect
    (tạo ra tác động trực tiếp)
  • cause cause a direct effect
    (gây ra tác động trực tiếp)
  • lead to lead to a direct effect
    (dẫn đến tác động trực tiếp)
Prepositional phrases with direct effect
  • with with direct effect
    (có hiệu lực trực tiếp (trong luật pháp))
  • on on direct effect
    (về tác động trực tiếp)

Idioms

  • have a direct effect on something/someone

    có tác động/ảnh hưởng trực tiếp lên cái gì/ai đó

    "The new policy will have a direct effect on public education."

    (Chính sách mới sẽ có tác động trực tiếp đến giáo dục công lập.)

  • be of direct effect

    có hiệu lực trực tiếp (trong luật pháp), được áp dụng trực tiếp

    "The treaty provision was considered to be of direct effect."

    (Điều khoản của hiệp ước được coi là có hiệu lực trực tiếp.)

  • produce a direct effect

    tạo ra/gây ra một tác động trực tiếp

    "Cutting taxes is expected to produce a direct effect on consumer spending."

    (Việc cắt giảm thuế được kỳ vọng sẽ tạo ra tác động trực tiếp đến chi tiêu của người tiêu dùng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

direct effect

Danh từ
Lật mặt

Một sự thay đổi xảy ra trực tiếp và ngay lập tức do một hoạt động hoặc biện pháp nào đó, mà không có bất kỳ yếu tố hoặc cơ chế trung gian nào.

"The study showed a direct effect of exercise on reducing stress levels."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because the policy had a direct effect on the economy, the government decided to maintain it.
 Bởi vì chính sách có ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh tế, chính phủ đã quyết định duy trì nó.
Phủ định
Although the medicine should have a direct effect on the infection, it didn't seem to be working.
 Mặc dù thuốc lẽ ra phải có tác dụng trực tiếp lên nhiễm trùng, nhưng dường như nó không có tác dụng.
Nghi vấn
If the new regulation has a direct effect on small businesses, will there be government support provided?
 Nếu quy định mới có ảnh hưởng trực tiếp đến các doanh nghiệp nhỏ, liệu có sự hỗ trợ của chính phủ được cung cấp không?

Rule: Adverbs (Trạng từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The policy directly affected the company's profits.
 Chính sách đã ảnh hưởng trực tiếp đến lợi nhuận của công ty.
Phủ định
The new regulations did not directly affect small businesses.
 Các quy định mới không ảnh hưởng trực tiếp đến các doanh nghiệp nhỏ.
Nghi vấn
Did the advertisement directly affect sales figures?
 Quảng cáo có ảnh hưởng trực tiếp đến số liệu bán hàng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "direct effect".

Nguyên tắc hiệu lực trực tiếp trong Luật EU

Trong luật pháp Liên minh Châu Âu (EU), 'direct effect' (hiệu lực trực tiếp) là một nguyên tắc quan trọng. Nó có nghĩa là các điều khoản của luật EU có thể được các cá nhân viện dẫn trực tiếp trước tòa án quốc gia, bất kể luật pháp quốc gia có quy định gì. Nguyên tắc này giúp đảm bảo công dân EU có thể trực tiếp hưởng lợi từ các quyền được quy định trong luật EU.

Tầm quan trọng của Mối quan hệ Nhân - Quả trực tiếp

Trong tư duy khoa học và logic, việc xác định 'tác động trực tiếp' rất quan trọng. Nó giúp phân biệt rõ ràng nguyên nhân và kết quả mà không có yếu tố trung gian phức tạp, cho phép chúng ta hiểu rõ hơn về cách các sự kiện liên kết với nhau. Điều này đặc biệt hữu ích trong nghiên cứu, kinh doanh và hoạch định chính sách, nơi sự rõ ràng về mối quan hệ nhân-quả là chìa khóa để đưa ra quyết định hiệu quả.