(Top Banner Ad)
freak
B2
Danh từ B2 Đời sống hàng ngày, Xã hội, Tâm lý học

freak

UK: /friːk/ • US: /frik/

Nghĩa tiếng Việt

người kỳ dị người lập dị hoảng sợ cuồng nhiệt
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who is considered to be very strange or unusual.

Vietnamese Meaning

Một người được coi là rất kỳ lạ hoặc khác thường.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's a computer freak; he spends all his time online."

    "Anh ta là một người nghiện máy tính; anh ta dành toàn bộ thời gian trên mạng."

  • "Don't freak out; it's just a joke."

    "Đừng hoảng sợ; chỉ là một trò đùa thôi."

  • "She's a control freak."

    "Cô ấy là một người thích kiểm soát."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective freaky kỳ quái, lập dị, đáng sợ (thân mật)
Adjective freakish kỳ cục, bất thường, thất thường
Noun freakiness sự kỳ quái, sự lập dị
Verb (phrasal) freak out hoảng sợ, kích động; làm cho ai đó hoảng sợ/kích động

Synonyms

oddball (người kỳ quặc)weirdo (người lập dị)fanatic (người cuồng tín)

Antonyms

normal (bình thường)conventional (truyền thống)

Related Words

obsessive (ám ảnh)eccentric (lập dị)

Subject Area

Đời sống hàng ngày, Xã hội, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

16th Century English
freak
19th Century English
freak
Modern English
freak

Nguồn gốc của 'freak'

Từ 'freak' xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 16, ban đầu có nghĩa là một ý nghĩ bất chợt, một sự thay đổi tâm trạng đột ngột hoặc một sự thất thường. Đến thế kỷ 19, nghĩa của từ này phát triển để chỉ một người hoặc vật kỳ lạ, bất thường. Ngày nay, nó còn được dùng để mô tả một người cực kỳ đam mê hoặc yêu thích một điều gì đó.

Usage Note

Từ 'freak' mang nghĩa tiêu cực hoặc trung lập, thường dùng để chỉ những người có ngoại hình, hành vi, sở thích khác biệt so với số đông. Sắc thái có thể từ miêu tả đơn thuần đến xúc phạm, tùy thuộc vào ngữ cảnh và cách sử dụng. Đôi khi, 'freak' được dùng với nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ đối với tài năng hoặc sự độc đáo.

Prepositions

of about

'freak of nature': Một sản phẩm kì dị, không bình thường của tự nhiên. 'freak about': Hoảng sợ, lo lắng quá mức về điều gì đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + freak
  • control control freak
    (người thích kiểm soát mọi thứ (một cách quá mức))
  • fitness fitness freak
    (người cuồng thể dục thể thao)
  • science science freak
    (người mê khoa học)
Verb + freak (phrasal)
  • freak freak out
    (hoảng sợ, kích động (đột ngột))
  • freak freak (someone) out
    (làm ai đó hoảng sợ/kích động)
Noun + freak (as descriptor)
  • freak freak accident
    (tai nạn bất ngờ, tai nạn kỳ lạ)
  • freak freak storm
    (cơn bão bất thường, cơn bão lạ)

Idioms

  • freak out

    Trở nên hoảng loạn, sợ hãi hoặc cực kỳ tức giận; hoặc làm cho ai đó trở nên như vậy.

    "Don't freak out, it's just a small spider."

    (Đừng hoảng loạn, nó chỉ là một con nhện nhỏ thôi.)

  • freak of nature

    Một sinh vật hoặc hiện tượng tự nhiên bất thường, kỳ lạ.

    "The giant pumpkin was a real freak of nature."

    (Quả bí ngô khổng lồ đó thực sự là một hiện tượng tự nhiên kỳ lạ.)

  • freak show

    Một sự kiện hoặc tình huống được coi là kỳ lạ, nực cười hoặc gây sốc; (nghĩa đen) một buổi biểu diễn những người hoặc động vật có dị tật.

    "The debate turned into a complete freak show."

    (Cuộc tranh luận biến thành một màn trình diễn kỳ quặc hoàn toàn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

freak

Danh từ
Lật mặt

Một người được coi là rất kỳ lạ hoặc khác thường.

"He's a computer freak; he spends all his time online."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "freak".

Sự thay đổi ý nghĩa của từ 'Freak'

Ban đầu, 'freak' thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ người hoặc vật khác thường, kỳ dị, thậm chí đáng sợ. Tuy nhiên, trong văn hóa hiện đại, đặc biệt là trong ngôn ngữ không chính thức, nó cũng có thể chỉ những người cực kỳ đam mê, chuyên tâm vào một sở thích hay lĩnh vực nào đó (ví dụ: 'tech freak', 'fitness freak'), mang sắc thái trung lập hoặc thậm chí tích cực.

Thế giới ngầm và 'Freak Shows' lịch sử

Trong quá khứ, thuật ngữ 'freak show' ám chỉ các buổi biểu diễn công khai những người có dị tật bẩm sinh hoặc đặc điểm thể chất khác thường để giải trí, thường bị coi là sự khai thác và thiếu nhân đạo. Ngày nay, khái niệm này đã bị xã hội lên án mạnh mẽ, và từ 'freak' khi dùng để chỉ người có vẻ ngoài khác lạ thường mang ý miệt thị.