(Top Banner Ad)
gender equality
B2
Noun B2 Xã hội học, Luật pháp, Chính trị

gender equality

UK: /ˈdʒɛndər iːˈkwɒləti/ • US: /ˈdʒɛndər ɪˈkwɑːləti/

Nghĩa tiếng Việt

bình đẳng giới sự bình đẳng giới
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state in which access to rights, resources, and opportunities is unaffected by gender.

Vietnamese Meaning

Trạng thái mà việc tiếp cận các quyền, nguồn lực và cơ hội không bị ảnh hưởng bởi giới tính.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The organization is working towards gender equality in education."

    "Tổ chức đang nỗ lực hướng tới bình đẳng giới trong giáo dục."

  • "Promoting gender equality is essential for a just society."

    "Thúc đẩy bình đẳng giới là điều cần thiết cho một xã hội công bằng."

  • "Many countries still struggle to achieve gender equality in the workplace."

    "Nhiều quốc gia vẫn đang vật lộn để đạt được bình đẳng giới tại nơi làm việc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun gender giới tính, giới
Adjective equal ngang bằng, bình đẳng
Noun equality sự bình đẳng
Verb equalize làm cho bình đẳng, san bằng
Adverb equally một cách bình đẳng, như nhau
Noun inequality sự bất bình đẳng

Synonyms

equal rights (quyền bình đẳng)gender equity (công bằng giới)

Antonyms

gender inequality (bất bình đẳng giới)sexism (phân biệt giới tính)

Related Words

feminism (chủ nghĩa nữ quyền)patriarchy (chế độ phụ hệ)

Subject Area

Xã hội học, Luật pháp, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*ǵenh₁- (to produce, beget)
Latin
genus (birth, descent, origin, kind)
Old French
gendre (kind, sort, genus)
Middle English
gendre
Modern English
gender
Latin
aequus (level, even, just)
Latin
aequalis (equal, like)
Old French
equalité
Middle English
equalite
Modern English
equality

Nguồn gốc của "gender equality"

Cụm từ "gender equality" là một khái niệm tương đối hiện đại, phản ánh sự phát triển trong cách hiểu của xã hội. Từ 'gender' (giới) ban đầu chỉ "loại" hoặc "kiểu", có nguồn gốc từ tiếng Latin 'genus' (sinh ra, dòng dõi, chủng loại). Từ 'equality' (bình đẳng) đến từ tiếng Latin 'aequus' (ngang bằng, công bằng). Kết hợp lại, "gender equality" có nghĩa là đảm bảo cơ hội, quyền lợi và sự đối xử ngang nhau cho tất cả các giới tính và bản dạng giới, bất kể sự khác biệt.

Usage Note

Gender equality nhấn mạnh sự công bằng trong cách đối xử giữa nam và nữ, loại bỏ những rào cản và định kiến giới. Nó khác với 'gender equity' (công bằng giới), vốn thừa nhận sự khác biệt và nhu cầu khác nhau giữa các giới để đạt được kết quả công bằng. 'Gender equality' là mục tiêu cuối cùng, trong khi 'gender equity' là một công cụ để đạt được mục tiêu đó.

Prepositions

in for

'in gender equality' thường được dùng để diễn tả vai trò hoặc vị trí trong việc thực hiện bình đẳng giới. Ví dụ: 'Her role in gender equality is crucial.' 'for gender equality' được dùng để diễn tả mục đích hoặc lý do hướng tới bình đẳng giới. Ví dụ: 'They are campaigning for gender equality.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + gender equality
  • full full gender equality
    (bình đẳng giới hoàn toàn)
  • true true gender equality
    (bình đẳng giới thực sự)
  • economic economic gender equality
    (bình đẳng giới về kinh tế)
  • social social gender equality
    (bình đẳng giới về xã hội)
  • political political gender equality
    (bình đẳng giới về chính trị)
Verb + gender equality
  • achieve achieve gender equality
    (đạt được bình đẳng giới)
  • promote promote gender equality
    (thúc đẩy bình đẳng giới)
  • advance advance gender equality
    (nâng cao bình đẳng giới)
  • ensure ensure gender equality
    (đảm bảo bình đẳng giới)
  • strive for strive for gender equality
    (phấn đấu cho bình đẳng giới)
Noun + gender equality (phrases)
  • the fight for the fight for gender equality
    (cuộc đấu tranh cho bình đẳng giới)
  • progress in progress in gender equality
    (tiến bộ trong bình đẳng giới)
  • challenges to challenges to gender equality
    (những thách thức đối với bình đẳng giới)

Idioms

  • Strive for gender equality

    Phấn đấu cho bình đẳng giới

    "Many organizations worldwide strive for gender equality in all aspects of life."

    (Nhiều tổ chức trên khắp thế giới đang phấn đấu cho bình đẳng giới trong mọi khía cạnh của cuộc sống.)

  • Promote gender equality

    Thúc đẩy bình đẳng giới

    "Education plays a crucial role in promoting gender equality."

    (Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy bình đẳng giới.)

  • Achieving gender equality

    Đạt được bình đẳng giới

    "Achieving gender equality requires collective effort from individuals, communities, and governments."

    (Đạt được bình đẳng giới đòi hỏi nỗ lực chung từ các cá nhân, cộng đồng và chính phủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

gender equality

Noun
Lật mặt

Trạng thái mà việc tiếp cận các quyền, nguồn lực và cơ hội không bị ảnh hưởng bởi giới tính.

"The organization is working towards gender equality in education."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because the company implemented new policies promoting gender equality, employee satisfaction increased significantly.
 Bởi vì công ty đã thực hiện các chính sách mới thúc đẩy bình đẳng giới, sự hài lòng của nhân viên đã tăng lên đáng kể.
Phủ định
Unless we actively work towards gender equality, some people will still face discrimination in the workplace.
 Trừ khi chúng ta tích cực làm việc hướng tới bình đẳng giới, một số người vẫn sẽ phải đối mặt với sự phân biệt đối xử tại nơi làm việc.
Nghi vấn
Even if there is no guarantee of immediate success, shouldn't we strive for gender equality in all aspects of society?
 Ngay cả khi không có sự đảm bảo thành công ngay lập tức, chúng ta có nên phấn đấu vì bình đẳng giới trong mọi khía cạnh của xã hội không?

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That gender equality is beneficial for society is widely accepted.
 Việc bình đẳng giới có lợi cho xã hội được chấp nhận rộng rãi.
Phủ định
Whether the company truly values gender-equal opportunities is not apparent from its hiring practices.
 Liệu công ty có thực sự coi trọng cơ hội bình đẳng giới hay không không thể thấy rõ từ thực tiễn tuyển dụng của họ.
Nghi vấn
Why gender equality is so important should be taught in schools.
 Tại sao bình đẳng giới lại quan trọng đến vậy nên được dạy trong trường học.

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company promotes gender equality in the workplace.
 Công ty thúc đẩy bình đẳng giới tại nơi làm việc.
Phủ định
The new policy does not ensure gender-equal opportunities for all employees.
 Chính sách mới không đảm bảo cơ hội bình đẳng giới cho tất cả nhân viên.
Nghi vấn
Does the government actively support gender equality initiatives?
 Chính phủ có tích cực hỗ trợ các sáng kiến bình đẳng giới không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company is going to implement new policies to promote gender equality in the workplace.
 Công ty sẽ thực hiện các chính sách mới để thúc đẩy bình đẳng giới tại nơi làm việc.
Phủ định
They are not going to achieve equal pay for equal work without addressing the underlying gender biases.
 Họ sẽ không đạt được trả lương bình đẳng cho công việc ngang nhau nếu không giải quyết các định kiến giới tiềm ẩn.
Nghi vấn
Are we going to see a significant shift towards a more gender-equal society in the next decade?
 Liệu chúng ta có chứng kiến một sự thay đổi đáng kể hướng tới một xã hội bình đẳng giới hơn trong thập kỷ tới không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the decade, activists will have been advocating for gender equality for over 50 years.
 Đến cuối thập kỷ này, các nhà hoạt động sẽ đã và đang vận động cho bình đẳng giới trong hơn 50 năm.
Phủ định
By 2050, many societies won't have been actively working towards gender equality for long enough to see significant change.
 Đến năm 2050, nhiều xã hội sẽ chưa và không hoạt động tích cực hướng tới bình đẳng giới đủ lâu để thấy được sự thay đổi đáng kể.
Nghi vấn
Will the United Nations have been promoting gender equality initiatives for a century by 2045?
 Liên Hợp Quốc sẽ đã và đang thúc đẩy các sáng kiến bình đẳng giới trong một thế kỷ vào năm 2045 phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "gender equality".

Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc

Bình đẳng giới là Mục tiêu Phát triển Bền vững số 5 (SDG 5) của Liên Hợp Quốc. Mục tiêu này kêu gọi chấm dứt mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ và trẻ em gái ở khắp mọi nơi, công nhận rằng bình đẳng giới không chỉ là một quyền cơ bản của con người mà còn là nền tảng cần thiết để xây dựng một thế giới hòa bình, thịnh vượng và bền vững.

Ngày Quốc tế Phụ nữ

Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3) là một ngày toàn cầu để kỷ niệm những thành tựu xã hội, kinh tế, văn hóa và chính trị của phụ nữ, đồng thời kêu gọi hành động để đẩy nhanh tiến độ bình đẳng giới. Đây là dịp để nâng cao nhận thức về các vấn đề liên quan đến bình đẳng giới và quyền phụ nữ trên toàn thế giới.