Cụm động từ B1 Chung

getting into trouble

                    UK: /ˈɡɛtɪŋ ˈɪntə ˈtrʌbl/                     • US: /ˈɡɛtɪŋ ˈɪntuː ˈtrʌbəl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To experience problems or difficulties, often as a result of one's actions.

Vietnamese Meaning

Gặp rắc rối, gặp khó khăn, thường là kết quả từ hành động của ai đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The kids are always getting into trouble when their parents are away."

"Bọn trẻ luôn gặp rắc rối khi bố mẹ đi vắng."
"If you don't follow the rules, you'll get into trouble."

"Nếu bạn không tuân thủ luật lệ, bạn sẽ gặp rắc rối."
"He got into trouble with the police for speeding."

"Anh ta gặp rắc rối với cảnh sát vì chạy quá tốc độ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	trouble	Rắc rối, vấn đề, khó khăn (vấn đề)
Adjective	troublesome	Gây rắc rối, phiền toái (phiền toái)
Verb	trouble	Làm phiền, gây rắc rối (làm phiền)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

trouble

Middle English

trouble

English

getting into trouble

Nguồn gốc của 'trouble'

Từ 'trouble' có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'trouble', có nghĩa là 'khuấy động, làm rối tung'. Ban đầu, nó ám chỉ sự xáo trộn về mặt vật lý, nhưng sau đó mở rộng sang các vấn đề và rắc rối khác trong cuộc sống. Việc 'getting into trouble' có nghĩa là tự mình vướng vào những tình huống khó khăn hoặc có thể gây ra hậu quả tiêu cực.

Usage Note

Cụm từ này thường ám chỉ việc vi phạm quy tắc, luật lệ hoặc có hành vi sai trái dẫn đến hậu quả tiêu cực. Mức độ 'rắc rối' có thể từ nhẹ (bị khiển trách) đến nghiêm trọng (bị phạt, bị bắt). Khác với 'having trouble' (gặp vấn đề) mang nghĩa chung hơn, 'getting into trouble' nhấn mạnh nguyên nhân là do hành động của chủ thể.

Prepositions

'Into' chỉ sự chuyển động hoặc trạng thái tiến vào một tình huống cụ thể, trong trường hợp này là 'trouble'. Nó kết nối hành động 'getting' với tình trạng 'trouble', cho thấy hành động dẫn đến tình trạng đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + getting into trouble

serious serious getting into trouble
(gặp rắc rối nghiêm trọng)
minor minor getting into trouble
(gặp rắc rối nhỏ)

Verb + getting into trouble

avoid avoid getting into trouble
(tránh gặp rắc rối)
keep keep getting into trouble
(liên tục gặp rắc rối)

Idioms

in trouble

gặp rắc rối

"He is in trouble with the police."

(Anh ấy đang gặp rắc rối với cảnh sát.)
ask for trouble

tự chuốc lấy rắc rối

"You're asking for trouble if you drive that fast."

(Bạn đang tự chuốc lấy rắc rối nếu bạn lái xe nhanh như vậy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.