Tính từ (Adjective) C1 Chính trị/Thể thao/Chung

hard-earned victory

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Achieved through great effort and difficulty.

Vietnamese Meaning

Đạt được thông qua nỗ lực và khó khăn lớn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"This victory was a hard-earned one, the result of months of intense training."

"Chiến thắng này là một chiến thắng khó khăn, kết quả của nhiều tháng tập luyện căng thẳng."
"The team celebrated their hard-earned victory after a grueling season."

"Đội đã ăn mừng chiến thắng khó khăn của họ sau một mùa giải mệt mỏi."
"She finally achieved a hard-earned victory over her health problems."

"Cuối cùng cô ấy đã đạt được chiến thắng khó khăn trước các vấn đề sức khỏe của mình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	hard	khó khăn, vất vả
Verb	earn	kiếm được, giành được
Noun	victory	chiến thắng
Adverb	hardly	hầu như không

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

hard

English

earn

English

victory

Nguồn gốc của 'hard-earned'

Cụm từ 'hard-earned' nhấn mạnh rằng điều gì đó đã đạt được thông qua nỗ lực và sự cống hiến lớn. 'Hard' có nghĩa là khó khăn, và 'earned' có nghĩa là kiếm được. Khi kết hợp lại, nó miêu tả sự vất vả để đạt được điều gì đó.

Nguồn gốc của 'victory'

Từ 'victory' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'victoria', có nghĩa là 'thắng lợi'. Trong lịch sử, nó thường được dùng để chỉ chiến thắng trong chiến tranh hoặc các cuộc thi đấu, nhưng ngày nay nó được sử dụng rộng rãi hơn để chỉ bất kỳ thành công nào.

Usage Note

Cụm từ 'hard-earned' nhấn mạnh rằng thành quả đạt được không đến dễ dàng mà phải trải qua quá trình lao động vất vả, đối mặt với nhiều thử thách. Nó thường được sử dụng để mô tả những thành tựu đáng trân trọng vì công sức bỏ ra. Không nên nhầm lẫn với những thành công bất ngờ hoặc may mắn.
Trong cụm từ này 'victory' có nghĩa là một thành công, một chiến thắng. Nó được kết hợp với tính từ 'hard-earned' để nhấn mạnh giá trị của nó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hard-earned victory

Sweet sweet hard-earned victory
(Chiến thắng ngọt ngào sau bao khó khăn)
Well-deserved well-deserved hard-earned victory
(Chiến thắng xứng đáng sau bao nỗ lực)

Verb + hard-earned victory

Celebrate celebrate a hard-earned victory
(Ăn mừng chiến thắng khó khăn mới giành được)
Savor savor a hard-earned victory
(Tận hưởng chiến thắng khó khăn mới giành được)

Idioms

The taste of hard-earned victory

Cảm giác của chiến thắng sau những nỗ lực gian khổ

"After years of training, she finally knew the taste of hard-earned victory."

(Sau nhiều năm tập luyện, cuối cùng cô ấy cũng biết đến cảm giác của chiến thắng sau những nỗ lực gian khổ.)
Reap the rewards of a hard-earned victory

Gặt hái thành quả từ một chiến thắng khó khăn

"The team is now reaping the rewards of their hard-earned victory."

(Đội hiện đang gặt hái những thành quả từ chiến thắng khó khăn của họ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.