(Top Banner Ad)
harem girl
B2
noun B2 Lịch sử, Văn hóa, Xã hội

harem girl

UK: /ˈhɑːriːm ɡɜːl/ • US: /ˈhærəm ɡɜːrl/

Nghĩa tiếng Việt

cô gái hậu cung nữ tỳ trong hậu cung cung tần mỹ nữ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A female slave or concubine in a harem, especially in the past.

Vietnamese Meaning

Một nữ nô lệ hoặc thiếp trong hậu cung, đặc biệt là trong quá khứ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The novel tells the story of a young harem girl who dreams of freedom."

    "Cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện của một cô gái hậu cung trẻ tuổi mơ ước tự do."

  • "The painting depicted a group of harem girls in opulent surroundings."

    "Bức tranh miêu tả một nhóm các cô gái hậu cung trong khung cảnh giàu có."

  • "The historical accounts of harem girls are often biased and unreliable."

    "Các ghi chép lịch sử về các cô gái hậu cung thường mang tính thành kiến và không đáng tin cậy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun harem khu hậu cung; hậu cung
Noun girl cô gái; bé gái
Adjective girlish thuộc về con gái; như con gái

Synonyms

concubine (thiếp)odalisque (nữ nô lệ trong hậu cung)slave girl (nữ nô lệ)

Related Words

harem (hậu cung)eunuch (hoạn quan)sultan (vua, quốc vương (Hồi giáo))

Subject Area

Lịch sử, Văn hóa, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Arabic
حَرِيم (ḥarīm)
Turkish
harem
English
harem
Old English
gyrle
Middle English
gurle
English
girl
English
harem girl

Nguồn gốc của 'Harem'

Từ 'harem' có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập 'ḥarīm', có nghĩa là 'khu vực cấm' hoặc 'nơi linh thiêng'. Nó ám chỉ khu vực dành riêng cho phụ nữ trong một gia đình Hồi giáo, thường là nơi không được phép vào đối với nam giới không phải thành viên gia đình.

Nguồn gốc của 'Girl'

Từ 'girl' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'gyrle', dùng để chỉ một đứa trẻ hoặc một người trẻ tuổi không phân biệt giới tính. Theo thời gian, nghĩa của nó đã thu hẹp lại để chỉ một bé gái hoặc một phụ nữ trẻ.

Sự kết hợp của 'Harem girl'

'Harem girl' là một từ ghép trong tiếng Anh, dùng để chỉ một phụ nữ trẻ hoặc cô gái sống trong hậu cung (harem), thường là người hầu, người giải trí hoặc phi tần của một vị vua, hoàng đế hoặc người đàn ông có quyền lực.

Usage Note

Cụm từ này thường mang sắc thái lịch sử và văn hóa, liên quan đến các hậu cung ở các xã hội Trung Đông và châu Á. Nó có thể gợi ý về sự áp bức, tình dục hóa, hoặc sự kỳ lạ hóa của phụ nữ. Cần sử dụng cẩn trọng để tránh xúc phạm hoặc củng cố các khuôn mẫu tiêu cực. So với 'concubine' (thiếp), 'harem girl' nhấn mạnh hơn đến bối cảnh hậu cung và có thể mang tính chất ngoại lai hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + harem girl
  • young young harem girl
    (cô gái trẻ trong hậu cung)
  • beautiful beautiful harem girl
    (cô gái xinh đẹp trong hậu cung)
  • favorite favorite harem girl
    (cô gái hậu cung được sủng ái nhất)
Verb + harem girl
  • become a become a harem girl
    (trở thành một cô gái hậu cung)
  • choose a choose a harem girl
    (chọn một cô gái hậu cung)
  • present a present a harem girl
    (dâng/cống một cô gái hậu cung)
Noun + harem girl
  • sultan's sultan's harem girl
    (cô gái hậu cung của quốc vương)

Idioms

  • live like a harem girl

    sống như một cô gái hậu cung (ám chỉ cuộc sống xa hoa nhưng bị giam cầm, phụ thuộc, không có tự do cá nhân)

    "She seemed to live like a harem girl, surrounded by luxury but never allowed to leave the palace."

    (Cô ấy dường như sống như một cô gái hậu cung, được bao quanh bởi sự xa hoa nhưng không bao giờ được phép rời khỏi cung điện.)

  • treated like a harem girl

    bị đối xử như một cô gái hậu cung (ám chỉ sự vật hóa, bị xem như tài sản, không được tôn trọng, thiếu quyền tự chủ)

    "She felt like she was being treated like a harem girl, with no say in her own life decisions."

    (Cô ấy cảm thấy như mình đang bị đối xử như một cô gái hậu cung, không có tiếng nói trong những quyết định cuộc đời mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

harem girl

noun
Lật mặt

Một nữ nô lệ hoặc thiếp trong hậu cung, đặc biệt là trong quá khứ.

"The novel tells the story of a young harem girl who dreams of freedom."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "harem girl".

Hậu cung trong lịch sử

Trong các đế chế Hồi giáo như Ottoman, hậu cung (harem) là khu vực riêng biệt trong một cung điện hoặc ngôi nhà lớn dành cho phụ nữ trong gia đình. Những 'harem girl' không chỉ là phi tần hay người tình mà còn có thể là người hầu, vũ công, nhạc công, hoặc thậm chí là những phụ nữ có học thức. Họ thường được đào tạo về nghệ thuật, âm nhạc và phép tắc.

Quan niệm phương Tây và thực tế

Trong văn hóa phương Tây, hình ảnh 'harem girl' thường bị lãng mạn hóa hoặc tình dục hóa quá mức trong phim ảnh và văn học, mô tả họ như những phụ nữ gợi cảm và quyến rũ sống trong sự xa hoa. Tuy nhiên, thực tế lịch sử phức tạp hơn nhiều, và cuộc sống trong hậu cung thường bị ràng buộc bởi các quy tắc nghiêm ngặt, sự cạnh tranh và đôi khi thiếu tự do cá nhân.