(Top Banner Ad)
have a good trip
A1
Cụm từ cố định A1 Giao tiếp hàng ngày

have a good trip

UK: /hæv ə ɡʊd trɪp/ • US: /hæv ə ɡʊd trɪp/

Nghĩa tiếng Việt

Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ Chúc thượng lộ bình an Đi vui vẻ nha
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A polite expression used to wish someone enjoyment on a journey.

Vietnamese Meaning

Một cách diễn đạt lịch sự để chúc ai đó có một chuyến đi vui vẻ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I heard you're going to Italy next week. Have a good trip!"

    "Tôi nghe nói tuần tới bạn đi Ý. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!"

  • "Have a good trip and send me a postcard!"

    "Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ và gửi cho tôi một tấm bưu thiếp nhé!"

  • ""I'm leaving for Paris tomorrow." "Oh, have a good trip!""

    ""Ngày mai tôi đi Paris." "Ồ, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!""

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun trip chuyến đi, cuộc hành trình
Verb trip đi du lịch, thực hiện chuyến đi
Noun tripper người đi du lịch, người đi dã ngoại

Related Words

safe travels (thượng lộ bình an)bon voyage (chúc thượng lộ bình an (tiếng Pháp))

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*kap-
Proto-Germanic
*habjanan
Old English
habban
Modern English
have
Proto-Germanic
*gōdaz
Old English
gōd
Modern English
good
Old French
treper
Middle English
trippen
Modern English
trip

Nguồn gốc cụm từ "have a good trip"

Cụm từ "have a good trip" là một cách diễn đạt trực tiếp và trong suốt, được tạo thành từ các từ phổ biến trong tiếng Anh. Nó không phải là một thành ngữ có nguồn gốc phức tạp mà là một lời chúc quen thuộc. Từ 'have' (có) có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'habban'. Từ 'good' (tốt) cũng xuất phát từ tiếng Anh cổ 'gōd'. Đặc biệt, từ 'trip' (chuyến đi) ban đầu trong tiếng Pháp cổ 'treper' có nghĩa là 'giẫm chân, nhảy múa', sau đó trong tiếng Anh trung đại 'trippen' phát triển thêm nghĩa là 'bước nhẹ, vấp ngã' và dần dần được dùng để chỉ 'một cuộc hành trình ngắn' vào khoảng thế kỷ 16. Do đó, "have a good trip" có nghĩa đen là 'có một chuyến đi tốt đẹp', và được sử dụng rộng rãi như một lời chúc.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trước khi ai đó bắt đầu một chuyến đi, có thể là ngắn hay dài, đi công tác hay đi du lịch. Nó mang ý nghĩa chúc phúc, mong muốn người nghe có những trải nghiệm tốt đẹp trong suốt hành trình.

Collocations (Từ đi kèm)

Lời chúc mở đầu
  • I hope I hope you have a good trip.
    (Tôi hy vọng bạn có một chuyến đi tốt đẹp.)
  • We wish We wish you have a good trip.
    (Chúng tôi chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.)
Lời chúc kết hợp
  • Safe travels and Safe travels and have a good trip!
    (Thượng lộ bình an và chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp!)
  • Enjoy yourself and Enjoy yourself and have a good trip!
    (Hãy tận hưởng chuyến đi và chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!)

Idioms

  • Have a good trip!

    Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp!

    "I'm off to Paris tomorrow! Oh, great! Have a good trip!"

    (Mai tôi đi Paris rồi! Ồ, tuyệt vời! Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp nhé!)

  • Have a good trip and safe travels!

    Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp và thượng lộ bình an!

    "My flight is in two hours. Okay, have a good trip and safe travels!"

    (Chuyến bay của tôi còn hai tiếng nữa. Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp và thượng lộ bình an nhé!)

  • Have a good trip, and don't forget to call!

    Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp, và đừng quên gọi điện nhé!

    "I'll see you in a month. Alright, have a good trip, and don't forget to call!"

    (Một tháng nữa chúng ta sẽ gặp lại. Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp, và đừng quên gọi điện nhé!)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

have a good trip

Cụm từ cố định
Lật mặt

Một cách diễn đạt lịch sự để chúc ai đó có một chuyến đi vui vẻ.

"I heard you're going to Italy next week. Have a good trip!"

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "have a good trip".

Tầm quan trọng của lời chúc

Trong các nền văn hóa phương Tây, việc chúc ai đó "have a good trip" trước khi họ lên đường là một cử chỉ lịch sự và thể hiện sự quan tâm, mong muốn những điều tốt đẹp cho chuyến đi của họ. Đây là một cách để chia sẻ sự hào hứng hoặc động viên, đồng thời ngụ ý cầu chúc sự an toàn và niềm vui. Lời chúc này phổ biến đến mức trở thành một phần không thể thiếu trong các cuộc chia tay trước chuyến đi.

Các hình thức chúc khác

Bên cạnh "have a good trip", tiếng Anh còn có nhiều lời chúc khác cho người đi xa, thể hiện sự quan tâm tương tự. Ví dụ, "safe travels" (đi đường bình an) nhấn mạnh sự an toàn, "enjoy your trip" (hãy tận hưởng chuyến đi của bạn) tập trung vào niềm vui, hoặc cụm từ mượn từ tiếng Pháp "bon voyage" cũng mang ý nghĩa tương tự 'chúc thượng lộ bình an' và thường được dùng cho các chuyến đi dài hoặc quan trọng.