(Top Banner Ad)
heart surgery
B2
Danh từ B2 Y học

heart surgery

UK: /ˈhɑːt sɜːdʒəri/ • US: /ˈhɑːrt sɜːrdʒəri/

Nghĩa tiếng Việt

phẫu thuật tim mổ tim
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A surgical operation performed on the heart, usually to correct a defect or treat heart disease.

Vietnamese Meaning

Một ca phẫu thuật được thực hiện trên tim, thường là để sửa chữa một khuyết tật hoặc điều trị bệnh tim.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He underwent heart surgery to repair a damaged heart valve."

    "Anh ấy đã trải qua phẫu thuật tim để sửa chữa van tim bị hỏng."

  • "Heart surgery is a serious procedure with potential risks."

    "Phẫu thuật tim là một thủ thuật nghiêm trọng với những rủi ro tiềm ẩn."

  • "Advances in medical technology have made heart surgery safer and more effective."

    "Những tiến bộ trong công nghệ y tế đã làm cho phẫu thuật tim an toàn và hiệu quả hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun surgeon Bác sĩ phẫu thuật
Adjective surgical Thuộc về phẫu thuật
Adverb surgically Về mặt phẫu thuật, bằng phẫu thuật
Noun heart Trái tim (cơ quan hoặc trung tâm cảm xúc)
Adjective hearty Nồng nhiệt, ấm áp, khỏe mạnh

Synonyms

cardiac surgery (phẫu thuật tim)

Related Words

cardiology (khoa tim mạch)bypass surgery (phẫu thuật bắc cầu)valve replacement (thay van tim)angioplasty (nong mạch vành)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
kheirourgia (χειρουργία)
Latin
chirurgia
Old French
surgerie
Middle English
cirurgie
Modern English
surgery

Nguồn gốc 'Phẫu thuật tim'

Từ 'surgery' (phẫu thuật) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ 'kheirourgia', ghép từ 'kheir' (bàn tay) và 'ergon' (công việc), mang nghĩa 'làm việc bằng tay'. Nó chỉ các thủ thuật y tế dùng tay hoặc dụng cụ để chữa bệnh. Từ 'heart' (tim) xuất phát từ tiếng Anh cổ 'heorte', chỉ cơ quan trung tâm của sự sống và cảm xúc. 'Heart surgery' là sự kết hợp của hai từ này, mô tả một quy trình y tế phức tạp và hiện đại, trong đó các bác sĩ thực hiện phẫu thuật trên trái tim để sửa chữa các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.

Usage Note

Cụm từ 'heart surgery' dùng để chỉ các loại phẫu thuật khác nhau liên quan đến tim. Nó bao gồm các thủ thuật như phẫu thuật bắc cầu động mạch vành (CABG), thay van tim, sửa chữa dị tật tim bẩm sinh và cấy ghép tim. Mức độ xâm lấn của phẫu thuật có thể khác nhau, từ phẫu thuật tim mở truyền thống đến các thủ thuật xâm lấn tối thiểu.

Prepositions

for after before

Các giới từ thường được sử dụng với 'heart surgery' để chỉ mục đích, thời gian hoặc bối cảnh của phẫu thuật. Ví dụ: 'Heart surgery for valve replacement' (Phẫu thuật tim để thay van), 'recovery after heart surgery' (phục hồi sau phẫu thuật tim), 'preparation before heart surgery' (chuẩn bị trước phẫu thuật tim).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + heart surgery
  • open-heart open-heart surgery
    (Phẫu thuật tim mở (loại phẫu thuật tim phức tạp))
  • complex complex heart surgery
    (Phẫu thuật tim phức tạp)
  • major major heart surgery
    (Phẫu thuật tim lớn/nghiêm trọng)
  • successful successful heart surgery
    (Ca phẫu thuật tim thành công)
  • emergency emergency heart surgery
    (Phẫu thuật tim cấp cứu)
Verb + heart surgery
  • undergo undergo heart surgery
    (Trải qua/thực hiện phẫu thuật tim (với tư cách bệnh nhân))
  • perform perform heart surgery
    (Thực hiện phẫu thuật tim (với tư cách bác sĩ))
  • have have heart surgery
    (Được phẫu thuật tim)
  • recommend recommend heart surgery
    (Khuyên/chỉ định phẫu thuật tim)

Idioms

  • undergo heart surgery

    Trải qua một cuộc phẫu thuật tim. Đây là cách diễn đạt phổ biến nhất khi một bệnh nhân được phẫu thuật.

    "My grandfather had to undergo heart surgery last month."

    (Ông tôi đã phải trải qua một cuộc phẫu thuật tim vào tháng trước.)

  • perform heart surgery

    Thực hiện một cuộc phẫu thuật tim. Diễn tả hành động của bác sĩ phẫu thuật.

    "The renowned surgeon will perform heart surgery on the patient tomorrow."

    (Bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng sẽ thực hiện ca phẫu thuật tim cho bệnh nhân vào ngày mai.)

  • recovery from heart surgery

    Quá trình hồi phục sau phẫu thuật tim. Một cụm từ quan trọng để nói về giai đoạn sau phẫu thuật.

    "Her recovery from heart surgery has been slow but steady."

    (Sự hồi phục của cô ấy sau phẫu thuật tim diễn ra chậm nhưng ổn định.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

heart surgery

Danh từ
Lật mặt

Một ca phẫu thuật được thực hiện trên tim, thường là để sửa chữa một khuyết tật hoặc điều trị bệnh tim.

"He underwent heart surgery to repair a damaged heart valve."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Heart surgery is often a life-saving procedure.
 Phẫu thuật tim thường là một thủ thuật cứu sống.
Phủ định
Heart surgery is not always successful, despite the best efforts.
 Phẫu thuật tim không phải lúc nào cũng thành công, mặc dù đã cố gắng hết sức.
Nghi vấn
Is heart surgery the only option for this patient's condition?
 Phẫu thuật tim có phải là lựa chọn duy nhất cho tình trạng của bệnh nhân này không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "heart surgery".

Biểu tượng của trái tim và sự sống

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây (và toàn cầu), trái tim không chỉ là một cơ quan sinh học mà còn là biểu tượng của sự sống, tình yêu, cảm xúc và linh hồn. Do đó, 'phẫu thuật tim' thường mang ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho việc cứu lấy sự sống, mang lại cơ hội thứ hai và khả năng vượt qua những thử thách y tế nghiêm trọng nhất.

Thành tựu y học đột phá

Phẫu thuật tim là một trong những thành tựu vĩ đại nhất của y học hiện đại. Từ ca phẫu thuật tim mở đầu tiên vào những năm 1950, lĩnh vực này đã phát triển vượt bậc, cứu sống vô số người. Nó thể hiện đỉnh cao của khoa học và công nghệ y tế, đồng thời là biểu tượng của hy vọng cho những bệnh nhân mắc bệnh tim nặng.