noun C1 Di sản văn hóa, Du lịch, Địa lý

heritage landscape

                    UK: /ˈherɪtɪdʒ lændˌskeɪp/                     • US: /ˈherɪtɪdʒ lændˌskeɪp/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A landscape considered to have cultural or natural heritage value.

Vietnamese Meaning

Một cảnh quan được coi là có giá trị di sản văn hóa hoặc tự nhiên.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The Lake District is a designated heritage landscape due to its natural beauty and literary associations."

"Vùng Lake District được chỉ định là cảnh quan di sản do vẻ đẹp tự nhiên và các liên kết văn học của nó."
"The preservation of heritage landscapes is crucial for maintaining cultural identity."

"Việc bảo tồn các cảnh quan di sản là rất quan trọng để duy trì bản sắc văn hóa."
"Tourism can both benefit and harm heritage landscapes."

"Du lịch có thể vừa mang lại lợi ích vừa gây hại cho các cảnh quan di sản."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	heritage	Di sản
Adjective	heritable	Có thể thừa kế
Noun	landscape	Phong cảnh, cảnh quan
Verb	landscape	Thiết kế phong cảnh
Noun	landscaping	Việc thiết kế phong cảnh

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English

heritage

Old French

heritage

Latin

hereditatem

Old English

landscipe

Nguồn gốc 'Heritage' (Di sản)

Từ 'heritage' bắt nguồn từ tiếng Latin 'hereditatem', có nghĩa là 'sự thừa kế'. Nó ám chỉ những gì chúng ta thừa hưởng từ quá khứ, bao gồm cả văn hóa và truyền thống. Trong tiếng Việt, chúng ta có thể hiểu là 'di sản'.

Nguồn gốc 'Landscape' (Phong cảnh)

Từ 'landscape' xuất phát từ tiếng Hà Lan 'landschap', có nghĩa là 'một vùng đất'. Nó miêu tả vẻ đẹp tự nhiên hoặc nhân tạo của một khu vực. Trong tiếng Việt, chúng ta có thể hiểu là 'phong cảnh' hoặc 'cảnh quan'.

Usage Note

Cụm từ 'heritage landscape' thường được sử dụng để chỉ những khu vực có sự kết hợp giữa các yếu tố tự nhiên và văn hóa, có tầm quan trọng lịch sử, thẩm mỹ hoặc sinh thái. Nó thường liên quan đến các nỗ lực bảo tồn và quản lý để bảo vệ các giá trị này cho các thế hệ tương lai. Khác với 'natural landscape' vốn chỉ tập trung vào các đặc điểm tự nhiên, 'heritage landscape' nhấn mạnh cả yếu tố văn hóa do con người tạo ra và tác động của con người lên môi trường.

Prepositions

‘Heritage landscape *of* a region’: đề cập đến cảnh quan di sản đặc trưng cho một khu vực cụ thể. Ví dụ: 'The heritage landscape *of* the Mekong Delta is rich in agricultural traditions.'
‘Heritage landscape *in* a country’: chỉ cảnh quan di sản tồn tại trong một quốc gia nào đó. Ví dụ: 'Many heritage landscapes *in* Vietnam are threatened by development.'

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + heritage landscape

Historic historic heritage landscape
(phong cảnh di sản lịch sử)
Natural natural heritage landscape
(phong cảnh di sản tự nhiên)
Cultural cultural heritage landscape
(phong cảnh di sản văn hóa)

Động từ + heritage landscape

Preserve preserve the heritage landscape
(bảo tồn phong cảnh di sản)
Protect protect the heritage landscape
(bảo vệ phong cảnh di sản)
Restore restore the heritage landscape
(khôi phục phong cảnh di sản)

Idioms

A sight for sore eyes (can be used in some cases referring to a beautiful heritage landscape)

Một cảnh tượng làm dịu mắt (có thể được sử dụng trong một số trường hợp khi nói đến một cảnh quan di sản tuyệt đẹp)

"After a long day of hiking, the view of the valley was a sight for sore eyes."

(Sau một ngày dài leo núi, khung cảnh thung lũng là một cảnh tượng làm dịu mắt.)
Worth its weight in gold (can relate to invaluable heritage landscape)

Đáng giá bằng vàng (có thể liên quan đến cảnh quan di sản vô giá)

"This piece of land is worth its weight in gold because of its history and beauty."

(Mảnh đất này đáng giá bằng vàng vì lịch sử và vẻ đẹp của nó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.