noun B2 Văn hóa, Lịch sử, Xã hội học

cultural heritage

                    UK: /ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/                     • US: /ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The legacy of physical artifacts and intangible attributes of a group or society that are inherited from past generations, maintained in the present, and bestowed for the benefit of future generations.

Vietnamese Meaning

Di sản văn hóa là di sản của các hiện vật hữu hình và các thuộc tính vô hình của một nhóm hoặc xã hội được thừa hưởng từ các thế hệ trước, được duy trì trong hiện tại và được trao cho lợi ích của các thế hệ tương lai.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Protecting our cultural heritage is essential for preserving our identity."

"Bảo vệ di sản văn hóa là điều cần thiết để bảo tồn bản sắc của chúng ta."
"UNESCO plays a vital role in safeguarding cultural heritage around the world."

"UNESCO đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ di sản văn hóa trên toàn thế giới."
"The museum showcases the rich cultural heritage of the region."

"Bảo tàng trưng bày di sản văn hóa phong phú của khu vực."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Culture	Văn hóa
Adjective	Cultural	Thuộc về văn hóa
Noun	Heritage	Di sản
Verb	Inherit	Thừa kế / Thừa hưởng
Adverb	Culturally	Về mặt văn hóa

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kwel- / *ghē-

Latin

cultura / heres

Old French

culture / eritage

Middle English

culture / heritage

Từ đồng ruộng đến tâm hồn

Từ 'culture' (văn hóa) bắt nguồn từ tiếng Latin 'cultura', nghĩa là trồng trọt hoặc chăm sóc đất đai. Qua thời gian, nghĩa của nó mở rộng từ việc nuôi dưỡng cây cối sang việc nuôi dưỡng tâm trí và giáo dục con người.

Sự thừa kế của cộng đồng

'Heritage' có cùng gốc rễ với 'inherit' (thừa kế). Ban đầu nó chỉ tài sản cá nhân được truyền lại, nhưng dần dần được dùng để chỉ những giá trị tinh thần, lịch sử mà một thế hệ để lại cho toàn nhân loại.

Usage Note

Cultural heritage bao gồm cả di sản vật thể (như các di tích lịch sử, bảo tàng) và di sản phi vật thể (như các phong tục tập quán, ngôn ngữ, nghệ thuật biểu diễn). Nó nhấn mạnh sự kế thừa và bảo tồn các giá trị văn hóa cho tương lai. Khác với 'culture' (văn hóa) mang nghĩa rộng hơn, cultural heritage tập trung vào những khía cạnh văn hóa có giá trị lịch sử và cần được bảo tồn.

Prepositions

‘Cultural heritage of’ thường được dùng để chỉ di sản văn hóa của một quốc gia, khu vực hoặc một nhóm người cụ thể. Ví dụ: ‘The cultural heritage of Vietnam’ (Di sản văn hóa của Việt Nam).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + cultural heritage

rich rich cultural heritage
(di sản văn hóa phong phú)
intangible intangible cultural heritage
(di sản văn hóa phi vật thể)
tangible tangible cultural heritage
(di sản văn hóa vật thể)
diverse diverse cultural heritage
(di sản văn hóa đa dạng)

Verb + cultural heritage

preserve preserve cultural heritage
(bảo tồn di sản văn hóa)
protect protect cultural heritage
(bảo vệ di sản văn hóa)
promote promote cultural heritage
(quảng bá di sản văn hóa)

Idioms

A rich tapestry of cultural heritage

Một bức tranh di sản văn hóa đa dạng và nhiều sắc màu

"The city is a rich tapestry of cultural heritage, blending ancient traditions with modern life."

(Thành phố này là một bức tranh di sản văn hóa phong phú, pha trộn giữa những truyền thống cổ xưa với cuộc sống hiện đại.)
Rooted in cultural heritage

Bắt nguồn/Ăn sâu vào di sản văn hóa

"Their local festivals are deeply rooted in cultural heritage."

(Các lễ hội địa phương của họ bắt nguồn sâu xa từ di sản văn hóa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.