(Top Banner Ad)
hesitation
B2
danh từ B2 Tổng quát

hesitation

UK: /ˌhezɪˈteɪʃən/ • US: /ˌhezɪˈteɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự do dự sự lưỡng lự sự ngập ngừng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The act of pausing before saying or doing something, especially because you are nervous or unsure.

Vietnamese Meaning

Sự do dự, sự ngập ngừng, sự lưỡng lự trước khi nói hoặc làm điều gì đó, đặc biệt là vì bạn lo lắng hoặc không chắc chắn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "There was a moment of hesitation before she answered the question."

    "Có một khoảnh khắc do dự trước khi cô ấy trả lời câu hỏi."

  • "His hesitation cost him the race."

    "Sự do dự của anh ấy đã khiến anh ấy mất cuộc đua."

  • "She showed no hesitation in accepting the job."

    "Cô ấy không hề do dự khi chấp nhận công việc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb hesitate do dự, ngập ngừng
Adjective hesitant do dự, lưỡng lự

Synonyms

reluctance (sự miễn cưỡng)indecision (sự thiếu quyết đoán)doubt (sự nghi ngờ)

Antonyms

certainty (sự chắc chắn)assurance (sự đảm bảo)resolve (sự quyết tâm)

Related Words

procrastination (sự trì hoãn)ambivalence (sự mâu thuẫn trong cảm xúc)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
haesitare
English
hesitation

Nguồn gốc của 'Hesitation'

Từ 'hesitation' bắt nguồn từ tiếng Latin 'haesitare', có nghĩa là 'do dự' hoặc 'mắc kẹt'. Hãy tưởng tượng một người lính La Mã đang 'mắc kẹt' giữa hai lựa chọn chiến lược - đó chính là cảm giác do dự mà từ này thể hiện! Sau đó nó du nhập vào tiếng Anh và mang ý nghĩa tương tự như ngày nay.

Usage Note

Từ 'hesitation' thường chỉ một khoảng dừng ngắn trong lời nói hoặc hành động do sự thiếu quyết đoán, sợ hãi hoặc không chắc chắn. Nó khác với 'reluctance', vốn chỉ sự miễn cưỡng hoặc không sẵn lòng làm điều gì đó. 'Indecision' là một trạng thái không thể quyết định giữa các lựa chọn, trong khi 'hesitation' là hành động hoặc biểu hiện của sự không quyết đoán đó.

Prepositions

without after before

Khi dùng 'without hesitation', nó có nghĩa là hành động được thực hiện ngay lập tức, không có sự do dự. Ví dụ: 'She accepted the offer without hesitation.' Khi dùng 'after hesitation', nó có nghĩa là hành động được thực hiện sau một khoảng thời gian do dự. Ví dụ: 'After a moment's hesitation, he agreed.' Khi dùng 'before hesitation', nó có nghĩa là hành động xảy ra trước khi có bất kì sự do dự nào.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hesitation
  • slight hesitation
    (một chút do dự)
  • brief hesitation
    (do dự ngắn gọn)
  • momentary hesitation
    (do dự trong khoảnh khắc)
Verb + hesitation
  • show hesitation
    (thể hiện sự do dự)
  • express hesitation
    (diễn tả sự do dự)
  • overcome hesitation
    (vượt qua sự do dự)

Idioms

  • without hesitation

    không chút do dự

    "He accepted the job offer without hesitation."

    (Anh ấy chấp nhận lời mời làm việc mà không chút do dự.)

  • with some hesitation

    với một chút do dự

    "She agreed to help, but with some hesitation."

    (Cô ấy đồng ý giúp đỡ, nhưng với một chút do dự.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hesitation

danh từ
Lật mặt

Sự do dự, sự ngập ngừng, sự lưỡng lự trước khi nói hoặc làm điều gì đó, đặc biệt là vì bạn lo lắng hoặc không chắc chắn.

"There was a moment of hesitation before she answered the question."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Well, after some hesitation, she finally accepted the job offer.
 Chà, sau một chút do dự, cuối cùng cô ấy đã chấp nhận lời mời làm việc.
Phủ định
Um, there was no hesitation in his voice when he declared his love.
 Ừm, không có sự do dự nào trong giọng nói của anh ấy khi anh ấy tuyên bố tình yêu của mình.
Nghi vấn
Oh, do you hesitate to speak your mind sometimes?
 Ồ, đôi khi bạn có ngần ngại nói ra suy nghĩ của mình không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She hesitated before answering the question, unsure of the correct response.
 Cô ấy do dự trước khi trả lời câu hỏi, không chắc chắn về câu trả lời đúng.
Phủ định
He doesn't hesitate to help others in need; his generosity is well-known.
 Anh ấy không ngần ngại giúp đỡ người khác khi gặp khó khăn; lòng hào phóng của anh ấy được biết đến rộng rãi.
Nghi vấn
Do you hesitate to speak your mind when you disagree with someone?
 Bạn có ngần ngại bày tỏ ý kiến của mình khi bạn không đồng ý với ai đó không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She showed some hesitation before answering, didn't she?
 Cô ấy đã cho thấy một chút do dự trước khi trả lời, phải không?
Phủ định
They didn't hesitate to accept the offer, did they?
 Họ đã không ngần ngại chấp nhận lời đề nghị, phải không?
Nghi vấn
You wouldn't hesitate to help a friend in need, would you?
 Bạn sẽ không ngần ngại giúp một người bạn khi cần, phải không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She answered without hesitation.
 Cô ấy trả lời không chút do dự.
Phủ định
Why didn't you hesitate before accepting?
 Tại sao bạn không do dự trước khi chấp nhận?
Nghi vấn
Why did you hesitate before answering the question?
 Tại sao bạn do dự trước khi trả lời câu hỏi?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be hesitating before accepting the offer.
 Cô ấy sẽ do dự trước khi chấp nhận lời đề nghị.
Phủ định
They won't be hesitating to voice their concerns during the meeting.
 Họ sẽ không ngần ngại bày tỏ những lo ngại của mình trong cuộc họp.
Nghi vấn
Will you be hesitating if they ask you to take on more responsibility?
 Bạn sẽ do dự nếu họ yêu cầu bạn gánh vác thêm trách nhiệm chứ?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has been hesitating to apply for the job.
 Cô ấy đã do dự khi nộp đơn xin việc.
Phủ định
They haven't been hesitating because they know exactly what to do.
 Họ đã không do dự vì họ biết chính xác phải làm gì.
Nghi vấn
Have you been hesitating about your decision?
 Bạn có đang do dự về quyết định của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hesitation".

Sự Do Dự Trong Giao Tiếp

Trong một số nền văn hóa, sự do dự khi trả lời có thể được coi là dấu hiệu của sự tôn trọng hoặc suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi đưa ra ý kiến. Tuy nhiên, trong các nền văn hóa khác, nó có thể bị coi là thiếu tự tin hoặc không trung thực.