noun B2 Lịch sử, Nghiên cứu

historical document

                    UK: /hɪˈstɒrɪkəl ˈdɒkjʊmənt/                     • US: /hɪˈstɔːrɪkəl ˈdɑːkjumənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A document which contains important historical information about a person, place, or event.

Vietnamese Meaning

Một tài liệu chứa thông tin lịch sử quan trọng về một người, địa điểm hoặc sự kiện.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The National Archives preserves many historical documents."

"Cục Lưu trữ Quốc gia bảo quản nhiều tài liệu lịch sử."
"Researchers are studying historical documents to learn more about the past."

"Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu các tài liệu lịch sử để tìm hiểu thêm về quá khứ."
"This museum displays many important historical documents."

"Bảo tàng này trưng bày nhiều tài liệu lịch sử quan trọng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	history	lịch sử
Adjective	historic	mang tính lịch sử, quan trọng
Adverb	historically	về mặt lịch sử
Noun	document	tài liệu
Verb	document	ghi lại, chứng minh bằng tài liệu
Noun	documentation	hồ sơ, tài liệu

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

historia

Old French

histoire

English

history

Latin

documentum

English

document

English

historical document

Từ 'History' và 'Document'

Từ 'history' bắt nguồn từ tiếng Latin 'historia', có nghĩa là 'cuộc điều tra, tìm hiểu'. 'Document' lại đến từ 'documentum', nghĩa là 'bài học, bằng chứng'. Khi ghép lại, 'historical document' ám chỉ những tài liệu quan trọng giúp chúng ta hiểu về quá khứ.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ các văn bản gốc hoặc các bản sao quan trọng của văn bản gốc có giá trị lịch sử. Nó khác với các tài liệu *về* lịch sử (ví dụ: sách giáo khoa lịch sử) vì nó là một nguồn thông tin trực tiếp từ thời điểm đó. Cần phân biệt với *historic document*, 'historic' nhấn mạnh tầm quan trọng, mang tính bước ngoặt của tài liệu hơn là việc nó đơn thuần thuộc về quá khứ.

Prepositions

*of*: thường dùng để chỉ nguồn gốc hoặc bản chất của thông tin (ví dụ: historical document of the American Revolution). *on*: thường dùng để chỉ chủ đề mà tài liệu đó đề cập (ví dụ: historical document on the Vietnam War).

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

To be on the record (similar application to historical document)

được ghi lại trong hồ sơ, được công khai

"The politician's statement is on the record."

(Tuyên bố của chính trị gia đã được ghi lại trong hồ sơ.)
A page in history (similar application to historical document)

Một trang sử

"The event marked a new page in history."

(Sự kiện đánh dấu một trang sử mới.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.