noun B2 Tội phạm học, Quan hệ quốc tế, Tin tức

hostage situation

                    UK: /ˈhɒs.tɪdʒ sɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/                     • US: /ˈhɑː.stɪdʒ sɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A situation in which one or more people are held captive by someone who is threatening to kill or injure them if certain demands are not met.

Vietnamese Meaning

Một tình huống trong đó một hoặc nhiều người bị bắt giữ bởi một người đe dọa giết hoặc làm bị thương họ nếu một số yêu cầu nhất định không được đáp ứng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The police are trying to negotiate with the hostage takers in the ongoing hostage situation."

"Cảnh sát đang cố gắng thương lượng với những kẻ bắt giữ con tin trong tình huống bắt cóc con tin đang diễn ra."
"The school was placed on lockdown due to the hostage situation nearby."

"Trường học đã bị phong tỏa do tình huống bắt cóc con tin gần đó."
"The FBI specializes in resolving hostage situations."

"FBI chuyên về giải quyết các tình huống bắt cóc con tin."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	hostage	con tin
Verb	to hold hostage	bắt làm con tin

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Middle French

otage

English

hostage

English

hostage situation

Nguồn gốc của 'Hostage'

Từ 'hostage' bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'otage', có nghĩa là 'người bị giữ làm tin'. Trong lịch sử, các con tin thường là những người quan trọng, được trao đổi để đảm bảo các hiệp ước hoặc thỏa thuận được tuân thủ. Tình huống con tin (hostage situation) là một sự phát triển hiện đại, thường liên quan đến tội phạm hoặc khủng bố.

Usage Note

Cụm từ 'hostage situation' thường được sử dụng trong bối cảnh tội phạm, khủng bố hoặc các cuộc đàm phán căng thẳng. Nó nhấn mạnh sự nguy hiểm và tính cấp bách của tình huống, đòi hỏi sự can thiệp khẩn cấp để giải cứu con tin và ngăn chặn thương vong. Cụm từ này có sắc thái trang trọng và thường được sử dụng trong báo chí, báo cáo chính thức và các cuộc thảo luận chính trị.

Prepositions

'in a hostage situation': đề cập đến việc ở trong một tình huống bắt cóc con tin. 'during a hostage situation': đề cập đến việc một hành động xảy ra trong suốt thời gian xảy ra tình huống bắt cóc con tin.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hostage situation

serious hostage situation
(tình huống con tin nghiêm trọng)
dangerous hostage situation
(tình huống con tin nguy hiểm)
tense hostage situation
(tình huống con tin căng thẳng)

Verb + hostage situation

resolve a hostage situation
(giải quyết một tình huống con tin)
negotiate in a hostage situation
(đàm phán trong một tình huống con tin)
end a hostage situation
(kết thúc một tình huống con tin)

Idioms

held hostage by

bị kìm hãm bởi

"The project was held hostage by bureaucratic delays."

(Dự án bị kìm hãm bởi sự chậm trễ quan liêu.)
negotiating a hostage situation

đàm phán trong tình huống khó khăn, bế tắc

"Trying to get them to agree on anything is like negotiating a hostage situation."

(Cố gắng khiến họ đồng ý về bất cứ điều gì giống như đàm phán trong một tình huống khó khăn, bế tắc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.