(Top Banner Ad)
i don't follow
A2
Thành ngữ A2 Giao tiếp hàng ngày

i don't follow

Nghĩa tiếng Việt

Tôi không hiểu Tôi không theo kịp Tôi không nắm được Tôi không rõ
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

I don't understand.

Vietnamese Meaning

Tôi không hiểu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I'm sorry, I don't follow. Could you explain that again?"

    "Xin lỗi, tôi không hiểu. Bạn có thể giải thích lại được không?"

  • "He was explaining the theory, but I didn't follow."

    "Anh ấy đang giải thích lý thuyết, nhưng tôi không hiểu."

  • "I don't follow your reasoning. Why would you do that?"

    "Tôi không hiểu lý luận của bạn. Tại sao bạn lại làm điều đó?"

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb Follow Theo dõi, làm theo, hiểu
Noun Follower Người theo dõi, người hâm mộ
Noun Following Sự theo dõi, lượng người theo dõi

Synonyms

I don't understand (Tôi không hiểu)I'm lost (Tôi bị lạc (trong vấn đề này))I don't get it (Tôi không hiểu nó)

Antonyms

I understand (Tôi hiểu)I get it (Tôi hiểu rồi)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

English
I do not follow

Nguồn gốc của 'I don't follow'

Cụm từ 'I don't follow' xuất phát từ việc theo dõi hoặc hiểu một ai đó về mặt thể chất hoặc tinh thần. Ban đầu, nó có nghĩa đen là đi theo ai đó. Theo thời gian, nó phát triển thành một cách diễn đạt để nói rằng bạn không hiểu hoặc không thể theo kịp suy nghĩ của người khác. Nó trở thành một cách lịch sự để yêu cầu người nói giải thích rõ hơn.

Usage Note

Cụm từ này được sử dụng khi bạn không hiểu điều gì đó đang được nói hoặc giải thích. Nó thể hiện sự thiếu hiểu biết hoặc khó khăn trong việc theo kịp mạch câu chuyện, giải thích hoặc lập luận. Nó lịch sự hơn so với việc nói 'I don't understand' (Tôi không hiểu) một cách trực tiếp, đặc biệt trong các tình huống trang trọng hơn. 'Follow' ở đây mang nghĩa 'theo kịp', 'hiểu được'.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + I don't follow
  • Sorry Sorry, I don't follow.
    (Xin lỗi, tôi không hiểu.)
  • Well Well, I don't follow you.
    (Chà, tôi không hiểu ý bạn.)
Adverb + I don't follow
  • Really Really I don't follow.
    (Thật sự tôi không hiểu.)

Idioms

  • I'm not following you.

    Tôi không hiểu bạn đang nói gì.

    "I'm not following you. Can you explain it again?"

    (Tôi không hiểu bạn. Bạn có thể giải thích lại được không?)

  • Lose track

    Mất dấu, không theo kịp

    "I lost track of what you were saying."

    (Tôi không theo kịp những gì bạn đang nói.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

i don't follow

Thành ngữ
Lật mặt

Tôi không hiểu.

"I'm sorry, I don't follow. Could you explain that again?"

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, I follow your argument now.
 Wow, bây giờ tôi hiểu luận điểm của bạn rồi.
Phủ định
Oh, I don't follow what you're saying.
 Ồ, tôi không hiểu bạn đang nói gì.
Nghi vấn
Hey, do you follow the new regulations?
 Này, bạn có hiểu những quy định mới không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I will follow your instructions carefully tomorrow.
 Tôi sẽ làm theo hướng dẫn của bạn một cách cẩn thận vào ngày mai.
Phủ định
She is not going to follow the old traditions anymore.
 Cô ấy sẽ không tuân theo những truyền thống cũ nữa.
Nghi vấn
Will you follow me on this journey?
 Bạn sẽ đi theo tôi trên hành trình này chứ?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I had followed the instructions more carefully.
 Tôi ước tôi đã làm theo hướng dẫn cẩn thận hơn.
Phủ định
If only I hadn't followed his advice, I wouldn't be in this mess.
 Giá mà tôi không nghe theo lời khuyên của anh ta, tôi đã không gặp rắc rối này.
Nghi vấn
If only you would follow my lead, would things be easier?
 Giá mà bạn làm theo sự dẫn dắt của tôi, mọi thứ có dễ dàng hơn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "i don't follow".

Sự lịch sự trong giao tiếp

Trong văn hóa phương Tây, việc nói 'I don't follow' là một cách lịch sự để thể hiện sự không hiểu. Thay vì nói 'Tôi không hiểu gì cả!', nó giúp người nói không cảm thấy bị xúc phạm hoặc ngu ngốc.