Danh từ C1 Luật pháp

illegal assembly

                    UK: /ɪˈliːɡəl əˈsɛmbli/                     • US: /ɪˈliːɡəl əˈsɛmbli/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A gathering of people for an unlawful purpose, or a gathering that disturbs the peace and is without lawful authority.

Vietnamese Meaning

Một cuộc tụ tập của người dân cho một mục đích bất hợp pháp, hoặc một cuộc tụ tập gây rối trật tự công cộng và không có thẩm quyền hợp pháp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The police dispersed the illegal assembly after warnings went unheeded."

"Cảnh sát đã giải tán đám đông tụ tập trái phép sau khi các cảnh báo không được chú ý."
"The authorities were concerned about the potential for an illegal assembly to disrupt the city."

"Chính quyền lo ngại về khả năng một cuộc tụ tập trái phép sẽ gây rối loạn thành phố."
"Participating in an illegal assembly can lead to arrest and prosecution."

"Tham gia vào một cuộc tụ tập trái phép có thể dẫn đến việc bị bắt giữ và truy tố."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	illegal	bất hợp pháp
Noun	legality	tính hợp pháp
Adjective	legal	hợp pháp
Verb	assemble	tập hợp, tụ tập
Noun	assembly	cuộc tụ tập, hội đồng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

il-

Latin

legalis

English

illegal

Old French

assembler

English

assembly

Nguồn gốc của 'illegal assembly'

Cụm từ 'illegal assembly' kết hợp từ 'illegal' (bất hợp pháp, có nguồn gốc từ tiếng Latin 'il-' nghĩa là 'không' và 'legalis' nghĩa là 'hợp pháp') và 'assembly' (cuộc tụ tập, có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'assembler' nghĩa là 'tập hợp'). Do đó, 'illegal assembly' chỉ một cuộc tụ tập bị coi là bất hợp pháp theo luật pháp.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh pháp luật và liên quan đến các hành vi vi phạm trật tự công cộng, xâm phạm quyền của người khác hoặc có mục đích phạm tội. Nó nhấn mạnh tính chất bất hợp pháp của việc tụ tập, khác với các cuộc tụ tập thông thường hoặc có mục đích chính đáng.

Prepositions

Sử dụng 'of' để chỉ mục đích hoặc bản chất của cuộc tụ tập: 'an illegal assembly of protesters'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + illegal assembly

large large illegal assembly
(cuộc tụ tập bất hợp pháp quy mô lớn)
violent violent illegal assembly
(cuộc tụ tập bất hợp pháp bạo lực)

Verb + illegal assembly

disperse disperse an illegal assembly
(giải tán một cuộc tụ tập bất hợp pháp)
arrest arrest members of an illegal assembly
(bắt giữ các thành viên của một cuộc tụ tập bất hợp pháp)

Idioms

to be on thin ice (related to potential illegal behavior)

ở trong tình thế nguy hiểm (liên quan đến hành vi có thể bất hợp pháp)

"The protesters were on thin ice by blocking the main street."

(Những người biểu tình đang ở trong tình thế nguy hiểm khi chặn con đường chính.)
test the limits/boundaries (related to potential illegal behavior)

thử giới hạn/ranh giới (liên quan đến hành vi có thể bất hợp pháp)

"The activists were testing the boundaries of what was considered an illegal assembly."

(Các nhà hoạt động đang thử giới hạn của những gì được coi là một cuộc tụ tập bất hợp pháp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.