civil disobedience
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The refusal to comply with certain laws or to pay taxes and fines, as a peaceful form of political protest.
Vietnamese Meaning
Sự bất tuân dân sự, từ chối tuân theo một số luật lệ hoặc nộp thuế và tiền phạt, như một hình thức biểu tình chính trị ôn hòa.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Martin Luther King Jr. advocated for civil disobedience as a means to achieve racial equality."
"Martin Luther King Jr. ủng hộ sự bất tuân dân sự như một phương tiện để đạt được sự bình đẳng chủng tộc."
-
"Rosa Parks' act of civil disobedience on the bus sparked the Montgomery Bus Boycott."
"Hành động bất tuân dân sự của Rosa Parks trên xe buýt đã châm ngòi cho cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery."
-
"Civil disobedience often involves acts such as sit-ins and boycotts."
"Sự bất tuân dân sự thường bao gồm các hành động như ngồi lỳ và tẩy chay."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | civility | Sự lịch sự, phép xã giao |
| Adjective | civil | Dân sự, thuộc về công dân; văn minh, lịch sự |
| Verb | civilize | Khai hóa, văn minh hóa |
| Noun | obedience | Sự vâng lời, sự tuân thủ |
| Verb | obey | Vâng lời, tuân theo |
| Adjective | disobedient | Bất tuân, không vâng lời |
| Verb | disobey | Không vâng lời, bất tuân |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Civil disobedience is a deliberate and public act of defiance against laws or policies perceived as unjust. It distinguishes itself from simple lawbreaking through its nonviolent nature and its aim to bring about social or political change. It often involves a moral or ethical justification based on principles of justice and fairness. It's different from passive resistance, although the terms are sometimes used interchangeably; passive resistance can include non-cooperation without necessarily breaking laws. Civil disobedience actively challenges the law.
Prepositions
against: used to indicate opposition or resistance to a law or policy. Example: 'Civil disobedience against segregation laws.'
in: used to describe the action of engaging in civil disobedience. Example: 'They engaged in civil disobedience in protest of the war.'
Collocations (Từ đi kèm)
-
engage in engage in civil disobedience (tham gia vào hành động bất tuân dân sự)
-
practice practice civil disobedience (thực hiện bất tuân dân sự)
-
resort to resort to civil disobedience (phải dùng đến biện pháp bất tuân dân sự)
-
advocate advocate civil disobedience (ủng hộ bất tuân dân sự)
-
nonviolent nonviolent civil disobedience (bất tuân dân sự bất bạo động)
-
mass mass civil disobedience (bất tuân dân sự quy mô lớn)
-
peaceful peaceful civil disobedience (bất tuân dân sự ôn hòa)
-
an act of an act of civil disobedience (một hành động bất tuân dân sự)
-
a campaign of a campaign of civil disobedience (một chiến dịch bất tuân dân sự)
Idioms
-
An act of civil disobedience
Một hành động bất tuân dân sự (thường là một hành động đơn lẻ)
"Refusing to pay a specific tax can be considered an act of civil disobedience."
(Việc từ chối nộp một loại thuế cụ thể có thể được coi là một hành động bất tuân dân sự.)
-
To engage in civil disobedience
Tham gia vào hành động bất tuân dân sự (thể hiện sự tham gia vào hoạt động này)
"Activists decided to engage in civil disobedience to protest the new law."
(Các nhà hoạt động quyết định tham gia bất tuân dân sự để phản đối luật mới.)
-
A campaign of civil disobedience
Một chiến dịch bất tuân dân sự (một chuỗi hành động có tổ chức và kéo dài)
"Gandhi led a historic campaign of civil disobedience against British rule in India."
(Gandhi đã dẫn đầu một chiến dịch bất tuân dân sự lịch sử chống lại sự thống trị của Anh ở Ấn Độ.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
civil disobedience
nounSự bất tuân dân sự, từ chối tuân theo một số luật lệ hoặc nộp thuế và tiền phạt, như một hình thức biểu tình chính trị ôn hòa.
"Martin Luther King Jr. advocated for civil disobedience as a means to achieve racial equality."
Grammar Rules
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Civil disobedience is sometimes necessary to challenge unjust laws. |
Bất tuân dân sự đôi khi cần thiết để thách thức những luật lệ bất công. |
| Phủ định | There is no place for civil disobedience when democratic channels for change are available. |
Không có chỗ cho bất tuân dân sự khi các kênh dân chủ để thay đổi có sẵn. |
| Nghi vấn | Is civil disobedience ever justified in a democratic society? |
Bất tuân dân sự có bao giờ được biện minh trong một xã hội dân chủ không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "civil disobedience".