impound

động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Impound'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Tịch thu và giữ vật gì đó (đặc biệt là xe cộ) một cách hợp pháp vì vi phạm luật.

Definition (English Meaning)

To seize and take legal custody of (something, especially a vehicle) because of a violation of the law.

Ví dụ Thực tế với 'Impound'

"The police impounded the suspect's car."

"Cảnh sát đã tịch thu xe của nghi phạm."
"If you don't pay your parking tickets, your car may be impounded."

"Nếu bạn không trả vé phạt đậu xe, xe của bạn có thể bị tịch thu."
"The city impounds stray animals to protect public safety."

"Thành phố tịch thu động vật đi lạc để bảo vệ an toàn công cộng."

Từ loại & Từ liên quan của 'Impound'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: impoundment
Verb: impound

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Impound'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính khi một cơ quan có thẩm quyền lấy đi một tài sản do vi phạm quy định hoặc luật pháp. 'Impound' mang ý nghĩa chính thức và có tính cưỡng chế hơn so với các từ đơn giản như 'take' hay 'hold'.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Impound for' dùng để chỉ lý do tịch thu. Ví dụ: 'The car was impounded for illegal parking.' ('Impound because of' cũng có ý nghĩa tương tự.)

Ngữ pháp ứng dụng với 'Impound'

Rule: clauses-relative-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The car, which the police impound, is blocking the entrance.	Chiếc xe, mà cảnh sát tạm giữ, đang chắn lối vào.
Phủ định	The vehicles which the city doesn't impound are often left abandoned.	Những phương tiện mà thành phố không tạm giữ thường bị bỏ hoang.
Nghi vấn	Is this the area where the city impounds abandoned cars?	Đây có phải là khu vực mà thành phố tạm giữ những chiếc xe bị bỏ hoang không?

Rule: punctuation-colon

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The city has a clear policy: it will impound any vehicle parked illegally in a designated zone.	Thành phố có một chính sách rõ ràng: nó sẽ tạm giữ bất kỳ phương tiện nào đậu trái phép trong khu vực được chỉ định.
Phủ định	The police did not impound the car: it was parked legally and properly registered.	Cảnh sát đã không tạm giữ chiếc xe: nó được đậu hợp pháp và đăng ký đúng quy định.
Nghi vấn	Will the authorities impound the boat: if it is found to be operating without the required permits?	Liệu chính quyền có tạm giữ chiếc thuyền: nếu nó được phát hiện đang hoạt động mà không có giấy phép cần thiết không?

Rule: sentence-imperatives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Impound the illegally parked vehicles immediately!	Hãy tạm giữ ngay lập tức những xe đậu trái phép!
Phủ định	Don't impound his car; he has a valid permit.	Đừng tạm giữ xe của anh ấy; anh ấy có giấy phép hợp lệ.
Nghi vấn	Do impound the vehicle if it blocks the emergency exit.	Hãy tạm giữ xe nếu nó chặn lối thoát hiểm khẩn cấp.

Rule: sentence-inversion

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The police impound cars that are illegally parked.	Cảnh sát tạm giữ những chiếc xe đỗ trái phép.
Phủ định	Never have I seen so many cars impounded in a single day.	Chưa bao giờ tôi thấy nhiều xe bị tạm giữ trong một ngày như vậy.
Nghi vấn	Were the reasons for the impoundment clearly explained to the owner?	Liệu những lý do tạm giữ đã được giải thích rõ ràng cho chủ sở hữu?

Rule: sentence-yes-no-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The police will impound the vehicle if it's illegally parked.	Cảnh sát sẽ tạm giữ phương tiện nếu nó đỗ trái phép.
Phủ định	Didn't they impound your car last week?	Họ đã không tạm giữ xe của bạn vào tuần trước phải không?
Nghi vấn	Can the city impound vehicles for unpaid parking tickets?	Thành phố có thể tạm giữ xe vì vé đậu xe chưa thanh toán không?

Rule: tenses-present-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The police are impounding illegally parked cars near the stadium.	Cảnh sát đang tạm giữ những chiếc xe đậu trái phép gần sân vận động.
Phủ định	They are not impounding the vehicle yet, but they will if it isn't moved soon.	Họ chưa tạm giữ xe, nhưng họ sẽ làm nếu nó không được di chuyển sớm.
Nghi vấn	Are they impounding all the vehicles involved in the accident?	Họ có đang tạm giữ tất cả các phương tiện liên quan đến vụ tai nạn không?