Cụm giới từ B2 Sức khỏe

in perfect health

                    UK: ɪn ˈpɜːfɪkt hɛlθ                     • US: ɪn ˈpɜːrfɪkt hɛlθ                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To be completely healthy and free from any illness or injury.

Vietnamese Meaning

Ở trong tình trạng sức khỏe hoàn hảo, hoàn toàn khỏe mạnh và không có bất kỳ bệnh tật hoặc thương tích nào.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"After a month of rest and healthy eating, he is now in perfect health."

"Sau một tháng nghỉ ngơi và ăn uống lành mạnh, bây giờ anh ấy đang ở trong tình trạng sức khỏe hoàn hảo."
"The doctor confirmed that she was in perfect health."

"Bác sĩ xác nhận rằng cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe hoàn hảo."
"He recovered from the surgery and is now in perfect health again."

"Anh ấy đã hồi phục sau phẫu thuật và bây giờ lại có sức khỏe hoàn hảo."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	health	sức khỏe
Adjective	healthy	khỏe mạnh
Adverb	healthily	một cách khỏe mạnh

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'in perfect health'

Cụm từ 'in perfect health' không có một lịch sử phức tạp. Nó đơn giản là sự kết hợp của các từ có nghĩa rõ ràng: 'in' (ở trong), 'perfect' (hoàn hảo), và 'health' (sức khỏe). Sự kết hợp này nhấn mạnh trạng thái sức khỏe tốt nhất, không có bệnh tật hay suy yếu.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái sức khỏe lý tưởng. Nó mang tính chất trang trọng hơn và nhấn mạnh sự toàn vẹn của sức khỏe. Khác với "healthy" đơn thuần, cụm từ này hàm ý một trạng thái sức khỏe tối ưu, không chỉ là không bệnh mà còn tràn đầy năng lượng và sức sống.

Prepositions

"In" trong cụm này chỉ trạng thái tồn tại hoặc điều kiện. "In perfect health" có nghĩa là "ở trong trạng thái sức khỏe hoàn hảo".

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + in perfect health

remain remain in perfect health
(duy trì sức khỏe hoàn hảo)
keep keep in perfect health
(giữ gìn sức khỏe hoàn hảo)
return return to in perfect health
(trở lại trạng thái sức khỏe hoàn hảo)

Adjective + in perfect health

apparently apparently in perfect health
(có vẻ như sức khỏe hoàn hảo)

Idioms

hale and hearty

khỏe mạnh và cường tráng

"Despite his age, he's still hale and hearty."

(Mặc dù đã lớn tuổi, ông ấy vẫn khỏe mạnh và cường tráng.)
fit as a fiddle

khỏe mạnh như thường

"After a week of rest, I'm as fit as a fiddle."

(Sau một tuần nghỉ ngơi, tôi khỏe mạnh như thường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.