adjective B2 General

ineffective

                    UK: /ˌɪnɪˈfektɪv/                     • US: /ˌɪnɪˈfektɪv/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Not producing the desired effect; not effective.

Vietnamese Meaning

Không tạo ra hiệu quả mong muốn; không hiệu quả.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The new marketing campaign proved to be ineffective."

"Chiến dịch marketing mới tỏ ra không hiệu quả."
"Their efforts to revive the company were ineffective."

"Những nỗ lực của họ để hồi sinh công ty đã không hiệu quả."
"The medication was ineffective in treating his condition."

"Thuốc không hiệu quả trong việc điều trị bệnh của anh ấy."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	effect	sự ảnh hưởng, kết quả, tác dụng
Adjective	effective	hiệu quả, có hiệu lực
Adverb	effectively	một cách hiệu quả
Adverb	ineffectively	một cách không hiệu quả
Noun	effectiveness	sự hiệu quả
Noun	ineffectiveness	sự không hiệu quả

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

in-

Latin

efficere

Latin

effectus

English

effective

English

ineffective

Nguồn gốc của 'ineffective'

Từ 'ineffective' trong tiếng Anh được hình thành từ tiền tố Latin 'in-', có nghĩa là 'không' hoặc 'trái ngược', kết hợp với từ 'effective'. Bản thân từ 'effective' có nguồn gốc từ 'effect', xuất phát từ tiếng Latin 'effectus', là quá khứ phân từ của động từ 'efficere' (có nghĩa là 'thực hiện', 'hoàn thành' hoặc 'tạo ra'). Vì vậy, 'ineffective' mang ý nghĩa là 'không thực hiện được', 'không tạo ra kết quả' hay 'không hiệu quả'.

Usage Note

Từ 'ineffective' ám chỉ sự thiếu khả năng tạo ra kết quả dự kiến hoặc đạt được mục tiêu. Nó khác với 'inefficient' (không hiệu suất) ở chỗ 'ineffective' nhấn mạnh vào việc không đạt được kết quả, trong khi 'inefficient' nhấn mạnh vào việc lãng phí tài nguyên để đạt được kết quả (dù có thể đạt được). Nó cũng khác với 'futile' (vô ích) ở chỗ 'futile' ngụ ý một nỗ lực vô vọng, trong khi 'ineffective' chỉ đơn giản là không hiệu quả.

Prepositions

'ineffective at' thường được dùng để chỉ sự thiếu hiệu quả trong một hành động cụ thể. Ví dụ: 'The medicine was ineffective at relieving the pain.' 'ineffective in' thường được dùng để chỉ sự thiếu hiệu quả trong một lĩnh vực hoặc tình huống chung. Ví dụ: 'The government's policies were ineffective in reducing poverty.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + ineffective

completely completely ineffective
(hoàn toàn không hiệu quả)
largely largely ineffective
(phần lớn không hiệu quả)
totally totally ineffective
(hoàn toàn không hiệu quả)
somewhat somewhat ineffective
(hơi không hiệu quả, phần nào không hiệu quả)

Verb + ineffective

prove prove ineffective
(chứng tỏ là không hiệu quả)
render render something ineffective
(khiến cái gì đó trở nên không hiệu quả, vô hiệu)
be be ineffective
(không hiệu quả)

Ineffective + Noun

strategy ineffective strategy
(chiến lược không hiệu quả)
treatment ineffective treatment
(phương pháp điều trị không hiệu quả)
policy ineffective policy
(chính sách không hiệu quả)
measure ineffective measure
(biện pháp không hiệu quả)

Idioms

render something ineffective

Làm cho cái gì đó trở nên vô hiệu, không còn tác dụng.

"The strong winds rendered the tent ineffective as a shelter."

(Những cơn gió mạnh đã khiến chiếc lều trở nên vô hiệu như một nơi trú ẩn.)
prove (to be) ineffective

Chứng tỏ là không hiệu quả, không mang lại kết quả mong muốn.

"The new security system proved to be ineffective against the latest cyber threats."

(Hệ thống an ninh mới đã chứng tỏ là không hiệu quả trước các mối đe dọa mạng gần đây.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ineffective

adjective

Lật mặt

Không tạo ra hiệu quả mong muốn; không hiệu quả.

"The new marketing campaign proved to be ineffective."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	His attempt to fix the car was ineffective: it still wouldn't start after he tinkered with it.	Nỗ lực sửa xe của anh ấy không hiệu quả: nó vẫn không khởi động được sau khi anh ấy mày mò.
Phủ định	The new policy wasn't entirely ineffective: some employees did change their behavior, albeit slightly.	Chính sách mới không hoàn toàn vô hiệu: một số nhân viên đã thay đổi hành vi của họ, mặc dù chỉ là một chút.
Nghi vấn	Was the medicine truly ineffective: or did the patient simply not follow the prescribed dosage?	Liệu thuốc có thực sự không hiệu quả: hay bệnh nhân chỉ đơn giản là không tuân theo liều lượng được kê đơn?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The medicine was ineffective against the new strain of the virus.	Thuốc không hiệu quả đối với chủng virus mới.
Phủ định	Our efforts to improve the system weren't ineffective; they led to a significant upgrade.	Những nỗ lực của chúng tôi để cải thiện hệ thống không phải là không hiệu quả; chúng dẫn đến một nâng cấp đáng kể.
Nghi vấn	Was the training program really ineffective in improving employee performance?	Chương trình đào tạo có thực sự không hiệu quả trong việc cải thiện hiệu suất của nhân viên không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Address the problem effectively; do not be ineffective.	Giải quyết vấn đề một cách hiệu quả; đừng trở nên không hiệu quả.
Phủ định	Don't use that method; it's ineffective.	Đừng sử dụng phương pháp đó; nó không hiệu quả.
Nghi vấn	Do address the problem effectively; don't be ineffective.	Hãy giải quyết vấn đề một cách hiệu quả; đừng trở nên không hiệu quả.

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The old medicine was ineffective for his chronic cough.	Loại thuốc cũ không hiệu quả đối với cơn ho mãn tính của anh ấy.
Phủ định	Seldom had the team performed so ineffectively as they did in the final game.	Hiếm khi đội chơi tệ như trong trận chung kết.
Nghi vấn	Should this method prove ineffective, what alternatives do we have?	Nếu phương pháp này tỏ ra không hiệu quả, chúng ta có những lựa chọn thay thế nào?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The company's resources are being used ineffectively, leading to significant losses.	Nguồn lực của công ty đang được sử dụng một cách không hiệu quả, dẫn đến những tổn thất đáng kể.
Phủ định	The new marketing strategy was not considered ineffective by the board of directors.	Chiến lược marketing mới không bị hội đồng quản trị đánh giá là không hiệu quả.
Nghi vấn	Could the proposed solutions be considered ineffective in addressing the root cause of the problem?	Liệu các giải pháp được đề xuất có thể được coi là không hiệu quả trong việc giải quyết nguyên nhân gốc rễ của vấn đề?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time the new regulations are implemented, the old methods will have proven ineffective.	Vào thời điểm các quy định mới được thực hiện, các phương pháp cũ sẽ chứng minh là không hiệu quả.
Phủ định	The government won't have considered the current policies ineffective until the next economic report is released.	Chính phủ sẽ không xem xét các chính sách hiện tại là không hiệu quả cho đến khi báo cáo kinh tế tiếp theo được công bố.
Nghi vấn	Will the team have found their strategies ineffective before the end of the project?	Liệu nhóm có nhận thấy các chiến lược của họ không hiệu quả trước khi kết thúc dự án không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	This medicine will be ineffective if you don't take it as prescribed.	Thuốc này sẽ không hiệu quả nếu bạn không uống theo chỉ định.
Phủ định	The new strategy won't be ineffective; we've analyzed the market thoroughly.	Chiến lược mới sẽ không kém hiệu quả; chúng tôi đã phân tích thị trường kỹ lưỡng.
Nghi vấn	Will the government's measures be ineffective in curbing inflation?	Liệu các biện pháp của chính phủ có không hiệu quả trong việc kiềm chế lạm phát không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ineffective".

Văn hóa hiệu suất và sự không hiệu quả

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường kinh doanh và công việc, hiệu quả (effectiveness) là một giá trị cốt lõi. Việc bị coi là 'ineffective' (không hiệu quả) thường bị nhìn nhận tiêu cực, ám chỉ sự lãng phí tài nguyên, thời gian hoặc công sức. Điều này thúc đẩy cá nhân và tổ chức không ngừng tìm cách cải thiện để đạt được mục tiêu.

Học hỏi từ sự không hiệu quả

Mặc dù 'ineffective' mang nghĩa tiêu cực, nhưng trong bối cảnh học tập và đổi mới, việc nhận ra một phương pháp hay chiến lược không hiệu quả (ineffective) lại là bước đầu tiên để tìm ra giải pháp tốt hơn. Đây là một phần của quy trình thử và sai (trial and error) quan trọng để đạt được thành công lâu dài, khuyến khích sự kiên trì và khả năng thích ứng.

ineffective

Nghĩa tiếng Việt

Definition & Meaning

English Definition

Vietnamese Meaning

Media Context

Examples

Word Family (Họ từ)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Nguồn gốc của 'ineffective'

Usage Note

Prepositions

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

Interactive Flashcard

ineffective

Không tạo ra hiệu quả mong muốn; không hiệu quả.

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Cultural Context

Văn hóa hiệu suất và sự không hiệu quả

Học hỏi từ sự không hiệu quả

Share Word ''

Premium Feature