Danh từ B2 Tổng quát

instant reaction

                    UK: /ˈɪnstənt riˈækʃən/                     • US: /ˈɪnstənt riˈækʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

An immediate response to something.

Vietnamese Meaning

Một phản ứng ngay lập tức đối với một điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The news triggered an instant reaction of disbelief among the crowd."

"Tin tức đã gây ra một phản ứng tức thì của sự hoài nghi trong đám đông."
"Her instant reaction was to scream."

"Phản ứng tức thì của cô ấy là hét lên."
"The market had an instant reaction to the interest rate cut."

"Thị trường đã có một phản ứng ngay lập tức với việc cắt giảm lãi suất."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	instantaneous	xảy ra ngay lập tức, tức thời
Verb	react	phản ứng, đáp lại
Noun	reaction	phản ứng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

instans

English

instant

English

reaction

Nguồn gốc của 'Instant'

Từ 'instant' bắt nguồn từ tiếng Latin 'instans', có nghĩa là 'đứng gần' hoặc 'hiện tại'. Nó ám chỉ một khoảnh khắc rất ngắn, như thể nó đang 'đứng' ngay trước mặt bạn. Trong tiếng Việt, ta có thể hình dung nó như 'ngay lập tức'.

Nguồn gốc của 'Reaction'

Từ 'reaction' xuất phát từ động từ 'react', có nghĩa là 'phản ứng' hoặc 'hành động đáp lại'. Nó thường liên quan đến một hành động hoặc cảm xúc xảy ra sau một sự kiện hoặc kích thích nào đó. Trong tiếng Việt, ta có thể dịch là 'phản ứng'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả phản ứng xảy ra nhanh chóng và không cần suy nghĩ nhiều. Nó có thể áp dụng cho cả phản ứng vật lý và cảm xúc. So sánh với 'quick reaction' có thể nhấn mạnh tốc độ, trong khi 'immediate response' có thể nhấn mạnh tính trực tiếp mà không nhất thiết phải nhanh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + instant reaction

automatic automatic instant reaction
(phản ứng tức thì tự động)
immediate immediate instant reaction
(phản ứng tức thì ngay lập tức)

Verb + instant reaction

elicit elicit an instant reaction
(gây ra một phản ứng tức thì)
trigger trigger an instant reaction
(kích hoạt một phản ứng tức thì)

Idioms

jerk reaction

phản ứng thái quá, bộc phát một cách tiêu cực

"My jerk reaction was to yell at him, but I stopped myself."

(Phản ứng bộc phát của tôi là muốn hét vào mặt anh ta, nhưng tôi đã kiềm chế lại.)
knee-jerk reaction

phản ứng theo quán tính, phản ứng thiếu suy nghĩ

"The government's knee-jerk reaction was to increase taxes."

(Phản ứng theo quán tính của chính phủ là tăng thuế.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.