Động từ B2 Kinh doanh, Chiến lược

maintain an advantage

                    UK: /meɪnˈteɪn ən ədˈvɑːntɪdʒ/                     • US: /meɪnˈteɪn æn ædˈvæntɪdʒ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To keep or continue to have something valuable or useful; to preserve an advantage.

Vietnamese Meaning

Duy trì một lợi thế, tiếp tục giữ vững hoặc có được một điều gì đó có giá trị hoặc hữu ích.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company needs to innovate to maintain its competitive advantage."

"Công ty cần đổi mới để duy trì lợi thế cạnh tranh của mình."
"They worked hard to maintain their advantage in the market."

"Họ đã làm việc chăm chỉ để duy trì lợi thế của họ trên thị trường."
"It's important to maintain an advantage in negotiations."

"Điều quan trọng là duy trì lợi thế trong các cuộc đàm phán."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	maintain	duy trì, giữ vững
Noun	maintenance	sự bảo trì, sự duy trì
Adjective	maintainable	có thể bảo trì, có thể duy trì

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

manutenere

Old French

maintenir

English

maintain

Nguồn gốc của 'Maintain'

Từ 'maintain' bắt nguồn từ tiếng Latin 'manutenere', có nghĩa là 'giữ trong tay'. Nó ám chỉ việc nắm giữ và bảo vệ một thứ gì đó, giống như việc một hiệp sĩ bảo vệ lãnh thổ của mình. Trong tiếng Việt, chúng ta có thể hiểu là 'duy trì' hoặc 'giữ vững'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh cạnh tranh, nơi việc giữ vững vị thế dẫn đầu là quan trọng. Nó nhấn mạnh nỗ lực liên tục để không bị tụt lại phía sau hoặc mất đi ưu thế hiện có. Khác với 'gain an advantage' (giành lợi thế), 'maintain an advantage' ám chỉ việc đã có lợi thế và cần giữ gìn nó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + maintain an advantage

Competitive competitive maintain an advantage
(duy trì một lợi thế cạnh tranh)
Significant significant maintain an advantage
(duy trì một lợi thế đáng kể)
Early early maintain an advantage
(duy trì một lợi thế ban đầu)

Verb + maintain an advantage

Seek to seek to maintain an advantage
(tìm cách để duy trì một lợi thế)
Strive to strive to maintain an advantage
(cố gắng để duy trì một lợi thế)
Work to work to maintain an advantage
(làm việc để duy trì một lợi thế)

Idioms

Keep/maintain the upper hand

Giữ thế thượng phong, nắm quyền kiểm soát

"She managed to keep the upper hand in the negotiation."

(Cô ấy đã xoay sở để giữ thế thượng phong trong cuộc đàm phán.)
Stay ahead of the game

Đi trước thời đại, dẫn đầu

"To maintain an advantage, you need to stay ahead of the game."

(Để duy trì một lợi thế, bạn cần phải đi trước thời đại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.