(Top Banner Ad)
manager
B2
danh từ B2 Kinh tế, Quản trị

manager

UK: /ˈmænɪdʒə(r)/ • US: /ˈmænɪdʒər/

Nghĩa tiếng Việt

quản lý người quản lý trưởng phòng giám đốc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person responsible for controlling or administering all or part of a company or organization.

Vietnamese Meaning

Người chịu trách nhiệm kiểm soát hoặc quản lý toàn bộ hoặc một phần của một công ty hoặc tổ chức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The sales manager is responsible for achieving the monthly targets."

    "Trưởng phòng kinh doanh chịu trách nhiệm đạt được các mục tiêu hàng tháng."

  • "She's a very effective manager."

    "Cô ấy là một người quản lý rất hiệu quả."

  • "He was promoted to regional manager."

    "Anh ấy được thăng chức lên quản lý khu vực."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun management Sự quản lý, ban quản lý
Verb manage Quản lý, điều hành
Adjective managerial Thuộc về quản lý

Synonyms

executive (nhà điều hành)administrator (người quản trị)supervisor (người giám sát)

Antonyms

employee (nhân viên)

Related Words

leadership (khả năng lãnh đạo)management (sự quản lý)organization (tổ chức)

Subject Area

Kinh tế, Quản trị

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
manus
Latin
managiare
French
manage
English
manager

Từ 'Manus' Đến Quản Lý

Từ 'manager' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'manus', nghĩa là 'bàn tay'. Sau đó, nó phát triển thành 'managiare' có nghĩa là 'điều khiển' hoặc 'xử lý'. Cuối cùng, nó du nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp, trở thành 'manager' như chúng ta biết, ám chỉ người có khả năng 'điều khiển' hoặc 'quản lý' một đội nhóm hoặc dự án. Như vậy, từ 'manager' ban đầu mang ý nghĩa về sự khéo léo sử dụng 'bàn tay' để đạt được mục đích.

Usage Note

Từ 'manager' thường chỉ người có quyền hạn và trách nhiệm trong việc điều hành, giám sát và ra quyết định trong một tổ chức. Cần phân biệt với 'leader', người có thể không có chức danh quản lý nhưng có khả năng truyền cảm hứng và dẫn dắt người khác. 'Supervisor' thường chỉ người giám sát trực tiếp công việc của một nhóm nhỏ nhân viên.

Prepositions

of for

'Manager of' được sử dụng để chỉ đối tượng quản lý, ví dụ: 'Manager of the sales team'. 'Manager for' thường được sử dụng để chỉ mục đích quản lý, ví dụ: 'Manager for new projects'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + manager
  • good good manager
    (người quản lý giỏi)
  • bad bad manager
    (người quản lý tồi)
  • project project manager
    (người quản lý dự án)
  • team team manager
    (người quản lý đội)
Verb + manager
  • hire hire a manager
    (thuê một người quản lý)
  • fire fire a manager
    (sa thải một người quản lý)
  • meet meet the manager
    (gặp người quản lý)

Idioms

  • a hatful of managers

    Rất nhiều người quản lý (thường mang ý nghĩa mỉa mai về việc có quá nhiều người quản lý và ít người làm)

    "The project is failing because we have a hatful of managers and no workers."

    (Dự án thất bại vì có quá nhiều quản lý mà không có công nhân.)

  • talk to the manager

    Nói chuyện với người quản lý (thường để phàn nàn hoặc yêu cầu đặc biệt)

    "If you're not happy with the service, ask to talk to the manager."

    (Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, hãy yêu cầu nói chuyện với người quản lý.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

manager

danh từ
Lật mặt

Người chịu trách nhiệm kiểm soát hoặc quản lý toàn bộ hoặc một phần của một công ty hoặc tổ chức.

"The sales manager is responsible for achieving the monthly targets."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The team celebrated after the manager announced the successful project completion.
 Cả đội đã ăn mừng sau khi người quản lý thông báo dự án đã hoàn thành thành công.
Phủ định
Even though the manager tried, he couldn't resolve the conflict between the team members.
 Mặc dù người quản lý đã cố gắng, anh ấy không thể giải quyết mâu thuẫn giữa các thành viên trong nhóm.
Nghi vấn
If the manager approves, will we be able to implement the new strategy?
 Nếu người quản lý chấp thuận, chúng ta có thể triển khai chiến lược mới không?

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The manager who hired me is a very supportive person.
 Người quản lý, người đã thuê tôi, là một người rất hỗ trợ.
Phủ định
The manager whom the team dislikes isn't performing well.
 Người quản lý mà nhóm không thích đang không làm việc hiệu quả.
Nghi vấn
Is the manager whose decisions affect our salaries aware of the current economic crisis?
 Người quản lý có những quyết định ảnh hưởng đến lương của chúng ta có nhận thức được cuộc khủng hoảng kinh tế hiện tại không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project succeeded: the manager's leadership was exceptional.
 Dự án đã thành công: khả năng lãnh đạo của người quản lý thật xuất sắc.
Phủ định
He is not a good manager: he lacks organizational skills.
 Anh ấy không phải là một người quản lý giỏi: anh ấy thiếu kỹ năng tổ chức.
Nghi vấn
Is she the manager: the person responsible for this decision?
 Cô ấy có phải là người quản lý không: người chịu trách nhiệm cho quyết định này?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The hiring of the new manager was approved by the board yesterday.
 Việc thuê người quản lý mới đã được hội đồng quản trị phê duyệt ngày hôm qua.
Phủ định
The manager's decision was not influenced by personal biases.
 Quyết định của người quản lý không bị ảnh hưởng bởi thành kiến cá nhân.
Nghi vấn
Was the team's performance properly assessed by the manager?
 Hiệu suất của đội có được người quản lý đánh giá đúng cách không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The manager will be attending the conference next week.
 Người quản lý sẽ tham dự hội nghị vào tuần tới.
Phủ định
The manager won't be handling this project anymore.
 Người quản lý sẽ không còn xử lý dự án này nữa.
Nghi vấn
Will the manager be available for a meeting tomorrow morning?
 Liệu người quản lý có sẵn sàng cho một cuộc họp vào sáng mai không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "manager".

Vai trò của Quản lý trong Văn hóa Doanh nghiệp Phương Tây

Trong văn hóa doanh nghiệp phương Tây, người quản lý thường được xem là người lãnh đạo, có trách nhiệm tạo động lực và hỗ trợ nhân viên để đạt được mục tiêu chung. Họ không chỉ đơn thuần là người giám sát mà còn là người cố vấn và người hướng dẫn.