noun phrase B1 Sở thích, Mô hình, Nghệ thuật

miniature figure

                    UK: /ˈmɪnɪtʃər ˈfɪɡə/                     • US: /ˈmɪnətʃər ˈfɪɡjər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

A small, detailed model or representation of a person, animal, or object.

Vietnamese Meaning

Một mô hình hoặc hình ảnh thu nhỏ, chi tiết của một người, động vật hoặc đồ vật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He collects miniature figures of historical soldiers."

"Anh ấy sưu tầm những hình thu nhỏ của những người lính lịch sử."
"The museum has a collection of miniature figures from different historical periods."

"Bảo tàng có một bộ sưu tập các hình thu nhỏ từ các giai đoạn lịch sử khác nhau."
"She carefully painted each miniature figure with fine details."

"Cô ấy cẩn thận sơn từng hình thu nhỏ với các chi tiết tỉ mỉ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	miniature	Hình ảnh thu nhỏ, mô hình nhỏ (danh từ)
Adjective	miniature	Nhỏ bé, thu nhỏ (tính từ)
Noun	figure	Hình dáng, tượng, nhân vật (danh từ)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Italian

miniatura

French

miniature

English

miniature

English

figure

Nguồn gốc của 'miniature'

Từ 'miniature' bắt nguồn từ tiếng Ý 'miniatura', ban đầu chỉ những bức tranh nhỏ được vẽ trong các bản thảo thời Trung Cổ. Sau đó, nó du nhập vào tiếng Pháp và tiếng Anh, mang ý nghĩa 'nhỏ bé' hoặc 'phiên bản thu nhỏ'.

Nguồn gốc của 'figure'

Từ 'figure' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'figura', có nghĩa là 'hình dạng' hoặc 'dáng vẻ'. Trong ngữ cảnh 'miniature figure', nó ám chỉ một hình người hoặc vật được tạo ra ở kích thước nhỏ.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ các mô hình được tạo ra với độ chính xác cao, thường là để sưu tầm, trưng bày hoặc sử dụng trong trò chơi. 'Miniature' nhấn mạnh kích thước nhỏ, trong khi 'figure' chỉ đối tượng được mô phỏng.

Prepositions

'of' được dùng để chỉ đối tượng mà hình thu nhỏ đại diện (ví dụ: a miniature figure of a soldier). 'in' có thể dùng để chỉ ngữ cảnh hoặc vị trí của hình (ví dụ: the miniature figure in the display case).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + miniature figure

Detailed detailed miniature figure
(Mô hình thu nhỏ chi tiết)
Hand-painted hand-painted miniature figure
(Mô hình thu nhỏ được vẽ bằng tay)

Verb + miniature figure

Collect collect miniature figures
(Sưu tầm các mô hình thu nhỏ)
Paint paint miniature figures
(Sơn các mô hình thu nhỏ)

Idioms

A small cog in a big machine (similar concept)

Một mắt xích nhỏ trong một cỗ máy lớn (khái niệm tương tự)

"He felt like a small cog in a big machine at the company."

(Anh ấy cảm thấy mình như một mắt xích nhỏ trong một cỗ máy lớn tại công ty.)
Larger than life (opposite concept; exaggerating a figure)

Lớn hơn cả đời thực (khái niệm đối lập; phóng đại một nhân vật)

"The hero in the movie was larger than life."

(Người hùng trong bộ phim được xây dựng lớn hơn cả đời thực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.