(Top Banner Ad)
most frank
B2
Tính từ B2 Giao tiếp, Tính cách

most frank

UK: /fræŋk/ • US: /fræŋk/

Nghĩa tiếng Việt

thẳng thắn nhất thật thà nhất rất thẳng thắn vô cùng thật thà
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Honest and straightforward; expressing opinions and feelings in a sincere and open way.

Vietnamese Meaning

Thật thà, thẳng thắn; bày tỏ ý kiến và cảm xúc một cách chân thành và cởi mở.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was most frank about his reasons for resigning."

    "Anh ấy đã rất thẳng thắn về lý do từ chức của mình."

  • "She was the most frank of all the candidates."

    "Cô ấy là người thẳng thắn nhất trong tất cả các ứng cử viên."

  • "To be most frank, I don't think this plan will work."

    "Thẳng thắn mà nói, tôi không nghĩ kế hoạch này sẽ thành công."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective frank chân thật, thẳng thắn, cởi mở
Adverb frankly một cách chân thật, thẳng thắn; thành thật mà nói
Noun frankness sự chân thật, sự thẳng thắn, sự cởi mở

Synonyms

candid (thật lòng, không giấu giếm)honest (trung thực)open (cởi mở)sincere (chân thành)

Antonyms

dishonest (không trung thực)deceitful (gian dối)insincere (giả tạo)

Related Words

integrity (tính chính trực)authenticity (tính xác thực)

Subject Area

Giao tiếp, Tính cách

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*mag-
Proto-Germanic
*maistaz
Old English
mǣst
Modern English
most
Germanic (tribe name)
Franci
Late Latin
Francus
Old French
franc
Middle English
frank
Modern English
frank

Nguồn Gốc Của 'Frank'

Từ 'frank' có một lịch sử thú vị, bắt nguồn từ tên của bộ tộc German 'Franks'. Người Franks được biết đến là một bộ tộc tự do, không bị nô lệ. Từ này sau đó đi vào tiếng Latin muộn là 'Francus' (nghĩa là 'một người Frank, một người tự do'), rồi sang tiếng Pháp cổ là 'franc' (nghĩa là 'tự do, trung thực, chân thành'). Cuối cùng, nó đến tiếng Anh với nghĩa 'thẳng thắn, cởi mở'.

Sự Ra Đời Của 'Most'

Từ 'most' có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic '*maistaz', mang nghĩa 'lớn nhất' hoặc 'nhiều nhất', và sau đó phát triển thành 'mǣst' trong tiếng Anh cổ. Nó là dạng so sánh bậc nhất của 'much' (nhiều) hoặc 'great' (lớn). Khi kết hợp với một tính từ như 'frank', 'most' tạo thành dạng so sánh bậc nhất, diễn tả mức độ 'rất' hoặc 'cực kỳ' của tính chất đó.

Kết Hợp 'Most Frank'

Khi 'most' và 'frank' kết hợp lại, chúng tạo thành cụm từ 'most frank' để diễn tả mức độ chân thật, thẳng thắn cao nhất. Điều này có nghĩa là một người hoặc một ý kiến thể hiện sự cởi mở, trung thực mà không hề che giấu hay né tránh, vượt trên mức 'frank' thông thường.

Usage Note

"Frank" thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự trung thực và không giấu giếm. Tuy nhiên, cần sử dụng một cách khéo léo để tránh gây mất lòng người khác. "Most frank" là dạng so sánh nhất, nhấn mạnh mức độ thẳng thắn cao nhất. So sánh với các từ đồng nghĩa: "honest" (trung thực) là một khái niệm rộng hơn, chỉ việc không nói dối; "candid" (thật lòng, không giấu giếm) gần nghĩa với "frank" nhưng có thể mang sắc thái trang trọng hơn; "blunt" (thẳng tuột, lỗ mãng) mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thẳng thắn một cách thô lỗ.

Prepositions

with about

"Frank with someone": Thẳng thắn với ai đó. Ví dụ: "I was frank with him about my concerns." "Frank about something": Thẳng thắn về điều gì đó. Ví dụ: "She was frank about her past mistakes."

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + most frank
  • be be most frank
    (cực kỳ thẳng thắn, rất chân thật)
  • seem seem most frank
    (có vẻ rất thẳng thắn, có vẻ cực kỳ chân thật)
  • remain remain most frank
    (vẫn giữ thái độ cực kỳ thẳng thắn, vẫn chân thật hết mực)
Cụm danh từ với most frank
  • a a most frank opinion
    (một ý kiến cực kỳ thẳng thắn/chân thật)
  • a a most frank assessment
    (một đánh giá rất chân thật/khách quan)
  • in in a most frank manner
    (một cách cực kỳ thẳng thắn/chân thật)

Idioms

  • To be most frank

    Thành thật mà nói, nói thật lòng (thường dùng để giới thiệu một ý kiến thẳng thắn hoặc có thể gây khó chịu)

    "To be most frank, I don't think your proposal is feasible."

    (Thành thật mà nói, tôi không nghĩ đề xuất của bạn khả thi.)

  • In one's most frank moments

    Trong những khoảnh khắc chân thật nhất của ai đó (khi họ sẵn lòng bộc lộ suy nghĩ hoặc cảm xúc thật lòng)

    "Even in his most frank moments, he never revealed his true feelings about the project."

    (Ngay cả trong những khoảnh khắc chân thật nhất, anh ấy cũng không bao giờ tiết lộ cảm xúc thật của mình về dự án.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

most frank

Tính từ
Lật mặt

Thật thà, thẳng thắn; bày tỏ ý kiến và cảm xúc một cách chân thành và cởi mở.

"He was most frank about his reasons for resigning."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He was frank with his opinions, wasn't he?
 Anh ấy thẳng thắn với ý kiến của mình, phải không?
Phủ định
She isn't always frank about her feelings, is she?
 Cô ấy không phải lúc nào cũng thẳng thắn về cảm xúc của mình, phải không?
Nghi vấn
They weren't frank in their assessment, were they?
 Họ đã không thẳng thắn trong đánh giá của mình, phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "most frank".

Sự Thẳng Thắn và Tôn Trọng trong Giao Tiếp Phương Tây

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, sự thẳng thắn (frankness) thường được đánh giá cao như một dấu hiệu của sự chân thành và minh bạch. Tuy nhiên, ranh giới giữa sự thẳng thắn và sự thô lỗ đôi khi rất mong manh. Người học tiếng Anh cần lưu ý ngữ cảnh và cách diễn đạt để 'most frank' không biến thành 'most rude' (rất thô lỗ), đặc biệt khi giao tiếp trong các tình huống xã hội hoặc công việc.

Thẳng Thắn: Một Giá Trị Văn Hóa?

Ở một số môi trường, như trong các cuộc họp kinh doanh hoặc thảo luận học thuật, việc trở nên 'most frank' có thể được coi là mang lại hiệu quả cao, giúp làm rõ vấn đề và đưa ra quyết định nhanh chóng. Ngược lại, trong các mối quan hệ cá nhân hoặc các nền văn hóa coi trọng sự hòa hợp, việc quá thẳng thắn có thể bị coi là thiếu tế nhị hoặc gây tổn thương. Hiểu rõ giá trị văn hóa này giúp người học sử dụng 'most frank' một cách phù hợp.