(Top Banner Ad)
not as clever
B1
Cụm tính từ B1 Chung

not as clever

UK: /ˈklevər/ • US: /ˈklɛvər/

Nghĩa tiếng Việt

không thông minh bằng không khéo léo bằng kém thông minh hơn không được lanh lợi bằng
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Less intelligent or skillful than someone or something else.

Vietnamese Meaning

Không thông minh hoặc khéo léo bằng ai đó hoặc cái gì đó khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's not as clever as his sister."

    "Anh ấy không thông minh bằng chị gái của mình."

  • "The plan wasn't as clever as we thought."

    "Kế hoạch không thông minh như chúng ta nghĩ."

  • "I'm not as clever at coding as you are."

    "Tôi không giỏi code bằng bạn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun cleverness sự thông minh, sự khéo léo, sự lanh lợi
Adverb cleverly một cách thông minh, khéo léo, lanh lợi

Synonyms

less intelligent (kém thông minh hơn)not so bright (không sáng dạ bằng)

Antonyms

more clever (thông minh hơn)smarter (thông minh hơn)

Related Words

intelligent (thông minh)smart (thông minh)wise (khôn ngoan)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Old English (possible root)
clifer (claw, grasp)
Late 16th Century English
clever (skillful, nimble, handy)
18th Century English
clever (quick-witted, intelligent)

Nguồn gốc của 'clever' và cụm từ so sánh

Từ 'clever' xuất hiện trong tiếng Anh vào cuối thế kỷ 16, có thể từ một phương ngữ ở miền Đông nước Anh. Ban đầu, nó thường chỉ sự khéo léo của đôi tay, sự nhanh nhẹn hoặc tháo vát. Mãi đến thế kỷ 18, nghĩa của từ này mới mở rộng để chỉ sự thông minh, lanh lợi của trí óc. Cụm từ 'not as clever' là một cấu trúc so sánh tiêu chuẩn trong tiếng Anh, được dùng để diễn tả rằng một người hay một vật không thông minh, lanh lợi bằng một người hay vật khác.

Usage Note

Cụm từ này thể hiện sự so sánh kém hơn về trí thông minh hoặc sự khéo léo. Nó mang tính chất đánh giá và thường được sử dụng trong các so sánh trực tiếp hoặc ngụ ý. Khác với 'stupid' (ngu ngốc) mang nghĩa tiêu cực trực tiếp, 'not as clever' mang sắc thái nhẹ nhàng hơn, chỉ đơn thuần là không đạt đến mức độ thông minh hoặc khéo léo như một đối tượng so sánh khác. So với 'less clever', 'not as clever' thường được sử dụng trong văn nói nhiều hơn và nhấn mạnh vào việc so sánh trực tiếp.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + not as clever
  • be be not as clever as
    (không thông minh/lanh lợi bằng ai/cái gì)
  • seem seem not as clever as
    (có vẻ không thông minh/lanh lợi bằng ai/cái gì)
  • appear appear not as clever as
    (trông có vẻ không thông minh/lanh lợi bằng ai/cái gì)
Trạng từ + not as clever
  • quite quite not as clever
    (không thông minh/lanh lợi bằng lắm)
  • simply simply not as clever
    (đơn giản là không thông minh/lanh lợi bằng)
  • surprisingly surprisingly not as clever
    (bất ngờ là không thông minh/lanh lợi bằng)

Idioms

  • not as clever as one thinks

    không thông minh/khôn ngoan như mình tưởng (thường dùng với ý châm biếm, rằng ai đó tự đánh giá quá cao bản thân)

    "He tried to trick everyone with his elaborate plan, but he was not as clever as he thinks."

    (Anh ta cố gắng lừa mọi người bằng kế hoạch phức tạp của mình, nhưng anh ta không thông minh như mình tưởng.)

  • not as clever as he/she looks

    không thông minh/nhanh nhẹn như vẻ bề ngoài (thường dùng khi ai đó trông có vẻ thông minh nhưng thực ra thì không)

    "Don't underestimate her. She might seem quiet, but she's not as clever as she looks."

    (Đừng đánh giá thấp cô ấy. Cô ấy có vẻ trầm tính, nhưng cô ấy không thông minh như vẻ bề ngoài đâu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

not as clever

Cụm tính từ
Lật mặt

Không thông minh hoặc khéo léo bằng ai đó hoặc cái gì đó khác.

"He's not as clever as his sister."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "not as clever".

Sự khác biệt giữa 'clever' và 'intelligent'

Trong tiếng Anh, 'clever' thường ám chỉ sự nhanh trí, tháo vát, hoặc khả năng tìm ra giải pháp một cách lanh lợi, đôi khi còn có thể mang sắc thái hơi tiêu cực (ranh mãnh, xảo quyệt). Ngược lại, 'intelligent' thường chỉ trí thông minh sâu sắc hơn, khả năng hiểu và học hỏi phức tạp. Vì vậy, 'not as clever' có thể ngụ ý ai đó không nhanh nhạy, không tháo vát bằng, chứ không nhất thiết là họ kém thông minh hoàn toàn về mặt học thuật hay trí tuệ sâu sắc.

Vai trò của sự so sánh trong giao tiếp

Trong các nền văn hóa phương Tây, khả năng nhanh trí và thông minh thường được đánh giá cao. Cụm từ 'not as clever' được sử dụng để thực hiện một phép so sánh trực tiếp, có thể là một nhận xét trung lập về khả năng, nhưng đôi khi cũng có thể hàm ý một lời phê bình nhẹ nhàng hoặc sự thất vọng khi ai đó không đạt được kỳ vọng về sự lanh lợi hay tháo vát.