(Top Banner Ad)
papyrus
B2
noun B2 Lịch sử, Cổ đại học, Thực vật học

papyrus

UK: /pəˈpaɪrəs/ • US: /pəˈpaɪrəs/

Nghĩa tiếng Việt

giấy cói cây cói
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A material to write on, prepared from the pith of a tall aquatic plant, *Cyperus papyrus*, used in ancient Egypt and other Mediterranean cultures.

Vietnamese Meaning

Một loại vật liệu để viết, được chế tạo từ lõi của một loại cây thủy sinh cao lớn, *Cyperus papyrus*, được sử dụng ở Ai Cập cổ đại và các nền văn hóa Địa Trung Hải khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Ancient Egyptians wrote on papyrus."

    "Người Ai Cập cổ đại viết trên giấy cói."

  • "The ancient Egyptians used papyrus to record their history and culture."

    "Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng giấy cói để ghi lại lịch sử và văn hóa của họ."

  • "Fragments of papyrus were found in the tomb."

    "Những mảnh giấy cói đã được tìm thấy trong ngôi mộ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective papyraceous giống giấy cói; mỏng và dẻo như giấy (ví dụ: 'papyraceous leaves' - lá mỏng như giấy cói)

Synonyms

scroll (cuộn giấy)manuscript (bản thảo)

Related Words

hieroglyph (chữ tượng hình)scribe (người ghi chép)Egypt (Ai Cập)

Subject Area

Lịch sử, Cổ đại học, Thực vật học

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
πάπυρος (pápyros)
Latin
papyrus
English
papyrus

Nguồn gốc từ Ai Cập cổ đại

Từ 'papyrus' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ, 'pápyros', dùng để chỉ loại cây cói mọc ở lưu vực sông Nile của Ai Cập. Người Ai Cập cổ đại đã dùng ruột cây này để chế tạo ra một loại vật liệu viết bền và nhẹ, được xem là tiền thân của giấy hiện đại. Vật liệu này đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc ghi chép lịch sử, luật pháp, văn học và tôn giáo của nền văn minh Ai Cập cổ, trước khi giấy cói được thay thế bởi giấy làm từ bột gỗ.

Usage Note

Papyrus không chỉ là vật liệu viết mà còn là một phần quan trọng của nền văn hóa Ai Cập cổ đại, được sử dụng trong nhiều mục đích khác nhau, từ viết văn bản tôn giáo đến ghi chép hành chính. Nó nhẹ, dễ vận chuyển và bảo quản hơn các vật liệu viết khác thời bấy giờ như bảng đất sét. So với giấy hiện đại, papyrus giòn hơn và dễ bị hư hỏng hơn khi tiếp xúc với độ ẩm.

Prepositions

on

`on papyrus`: chỉ việc viết hoặc vẽ trên vật liệu papyrus. Ví dụ: 'The text was written on papyrus.' (Văn bản được viết trên papyrus.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + papyrus
  • ancient ancient papyrus
    (giấy cói cổ đại)
  • fragile fragile papyrus
    (giấy cói mỏng manh)
  • Egyptian Egyptian papyrus
    (giấy cói Ai Cập)
Verb + papyrus
  • write on write on papyrus
    (viết lên giấy cói)
  • unroll unroll papyrus
    (mở cuộn giấy cói)
  • preserve preserve papyrus
    (bảo quản giấy cói)
Noun + papyrus (as modifier)
  • papyrus papyrus scroll
    (cuộn giấy cói)
  • papyrus papyrus fragment
    (mảnh giấy cói)
  • sheets of sheets of papyrus
    (những tấm giấy cói)

Idioms

  • As fragile as papyrus

    Mỏng manh như giấy cói (ý nói rất dễ vỡ, dễ hư hỏng hoặc yếu ớt, cần được xử lý cẩn thận)

    "The ancient manuscript, written on delicate papyrus, was as fragile as papyrus itself, requiring careful handling."

    (Bản thảo cổ, được viết trên giấy cói tinh xảo, mỏng manh như chính giấy cói vậy, đòi hỏi phải được xử lý cẩn thận.)

  • The wisdom of the papyrus

    Trí tuệ từ giấy cói (ám chỉ kiến thức cổ đại, thông thái được ghi lại trong các văn bản giấy cói, thường là những tri thức quý giá từ quá khứ)

    "Archaeologists and historians strive to unlock the wisdom of the papyrus to better understand forgotten civilizations."

    (Các nhà khảo cổ và sử học cố gắng giải mã trí tuệ từ giấy cói để hiểu rõ hơn về các nền văn minh đã bị lãng quên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

papyrus

noun
Lật mặt

Một loại vật liệu để viết, được chế tạo từ lõi của một loại cây thủy sinh cao lớn, *Cyperus papyrus*, được sử dụng ở Ai Cập cổ đại và các nền văn hóa Địa Trung Hải khác.

"Ancient Egyptians wrote on papyrus."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ancient Egyptians used papyrus to write on.
 Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng giấy cói để viết.
Phủ định
They did not use paper; they used papyrus.
 Họ không sử dụng giấy; họ đã sử dụng giấy cói.
Nghi vấn
Did they use papyrus to create scrolls?
 Họ đã sử dụng giấy cói để tạo ra những cuộn giấy свитки?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The archaeologists had discovered the ancient papyrus before the flood destroyed the site.
 Các nhà khảo cổ học đã khám phá ra giấy cói cổ đại trước khi trận lũ phá hủy địa điểm này.
Phủ định
She had not realized the importance of the papyrus until she researched its history.
 Cô ấy đã không nhận ra tầm quan trọng của giấy cói cho đến khi cô ấy nghiên cứu lịch sử của nó.
Nghi vấn
Had they analyzed the papyrus thoroughly before publishing their findings?
 Họ đã phân tích kỹ lưỡng giấy cói trước khi công bố những phát hiện của mình chưa?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Scholars have studied ancient papyrus scrolls extensively in recent years.
 Các học giả đã nghiên cứu rộng rãi các cuộn giấy cói cổ đại trong những năm gần đây.
Phủ định
I have not seen any original papyrus documents in person before.
 Tôi chưa từng thấy bất kỳ tài liệu giấy cói gốc nào trước đây.
Nghi vấn
Have they discovered any new fragments of papyrus from that excavation site?
 Họ đã phát hiện bất kỳ mảnh giấy cói mới nào từ địa điểm khai quật đó chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "papyrus".

Vật liệu viết chủ yếu của các nền văn minh cổ đại

Trước khi giấy hiện đại được phát minh và trở nên phổ biến, papyrus là vật liệu viết chủ yếu cho các nền văn minh lớn như Ai Cập cổ đại, Hy Lạp và La Mã. Nó cho phép việc lưu trữ và truyền bá kiến thức trên quy mô lớn, tạo nền tảng cho sự phát triển của học thuật, tôn giáo và văn hóa trong hàng nghìn năm.

Biểu tượng thực vật và sự sống ở Ai Cập

Cây papyrus (Cyperus papyrus) không chỉ là nguồn vật liệu quan trọng mà còn là một biểu tượng giàu ý nghĩa trong văn hóa Ai Cập cổ đại. Nó thường được liên kết với sự sống, khả năng sinh sản và sự tươi tốt, đồng thời là biểu tượng đặc trưng của vùng Hạ Ai Cập. Quá trình chế tạo giấy cói từ loại cây này cũng thể hiện sự khéo léo và hiểu biết sâu sắc về thiên nhiên của người xưa.