population immunity
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Resistance to the spread of a contagious disease within a population that results if a sufficiently high proportion of individuals are immune to the disease, especially through vaccination.
Vietnamese Meaning
Sự miễn dịch của cộng đồng (hoặc miễn dịch quần thể) là sự bảo vệ chống lại sự lây lan của một bệnh truyền nhiễm trong một quần thể xảy ra khi một tỷ lệ đủ cao các cá nhân đã miễn dịch với bệnh, đặc biệt là thông qua tiêm chủng.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Achieving population immunity is crucial for controlling infectious diseases."
"Đạt được miễn dịch cộng đồng là rất quan trọng để kiểm soát các bệnh truyền nhiễm."
-
"The goal of the vaccination campaign is to achieve population immunity."
"Mục tiêu của chiến dịch tiêm chủng là đạt được miễn dịch cộng đồng."
-
"Population immunity can protect those who are unable to be vaccinated."
"Miễn dịch cộng đồng có thể bảo vệ những người không thể tiêm chủng."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | population | |
| Verb | populate | |
| Noun | overpopulation | |
| Noun | immunity | |
| Adjective | immune | |
| Verb | immunize | |
| Noun | immunization | |
| Noun | immunologist |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả một tình huống mà một tỷ lệ lớn dân số đã được miễn dịch với một bệnh, do đó làm chậm hoặc ngăn chặn sự lây lan của bệnh đó. Mức độ miễn dịch cần thiết để đạt được miễn dịch cộng đồng khác nhau tùy thuộc vào bệnh. Cần phân biệt với 'individual immunity' (miễn dịch cá nhân).
Prepositions
* **to:** Referring to the immunity *to* a specific disease. (đề cập đến miễn dịch *đối với* một bệnh cụ thể). Example: "Population immunity to measles requires a high vaccination rate." (Miễn dịch cộng đồng đối với bệnh sởi đòi hỏi tỷ lệ tiêm chủng cao).
* **against:** Similar to 'to', indicating protection *against* a disease. (Tương tự như 'to', chỉ sự bảo vệ *chống lại* một bệnh). Example: "Vaccination provides population immunity against polio." (Tiêm chủng cung cấp miễn dịch cộng đồng chống lại bệnh bại liệt).
* **from:** Indicating protection *from* the disease itself. (Chỉ sự bảo vệ *khỏi* chính căn bệnh). Example: "Population immunity from influenza can reduce the severity of outbreaks." (Miễn dịch cộng đồng khỏi bệnh cúm có thể làm giảm mức độ nghiêm trọng của các đợt bùng phát).
Collocations (Từ đi kèm)
-
achieve achieve population immunity (đạt được miễn dịch cộng đồng)
-
reach reach population immunity (đạt tới miễn dịch cộng đồng)
-
develop develop population immunity (phát triển miễn dịch cộng đồng)
-
build build population immunity (xây dựng miễn dịch cộng đồng)
-
establish establish population immunity (thiết lập miễn dịch cộng đồng)
-
high high population immunity (miễn dịch cộng đồng cao)
-
widespread widespread population immunity (miễn dịch cộng đồng rộng khắp)
-
sufficient sufficient population immunity (miễn dịch cộng đồng đủ)
-
natural natural population immunity (miễn dịch cộng đồng tự nhiên)
-
vaccine-induced vaccine-induced population immunity (miễn dịch cộng đồng do vắc-xin)
-
level level of population immunity (mức độ miễn dịch cộng đồng)
-
threshold threshold for population immunity (ngưỡng miễn dịch cộng đồng)
Idioms
-
achieve population immunity through vaccination
Đạt được miễn dịch cộng đồng thông qua tiêm chủng
"Many countries aim to achieve population immunity through widespread vaccination campaigns."
(Nhiều quốc gia đặt mục tiêu đạt được miễn dịch cộng đồng thông qua các chiến dịch tiêm chủng rộng rãi.)
-
reach the threshold for population immunity
Đạt đến ngưỡng miễn dịch cộng đồng
"Experts debated what percentage of the population needed to be immune to reach the threshold for population immunity."
(Các chuyên gia đã tranh luận về tỷ lệ phần trăm dân số cần miễn dịch để đạt đến ngưỡng miễn dịch cộng đồng.)
-
benefit from population immunity
Hưởng lợi từ miễn dịch cộng đồng
"Vulnerable individuals can benefit from population immunity even if they cannot be vaccinated."
(Những cá nhân dễ bị tổn thương có thể hưởng lợi từ miễn dịch cộng đồng ngay cả khi họ không thể tiêm vắc-xin.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
population immunity
NounSự miễn dịch của cộng đồng (hoặc miễn dịch quần thể) là sự bảo vệ chống lại sự lây lan của một bệnh truyền nhiễm trong một quần thể xảy ra khi một tỷ lệ đủ cao các cá nhân đã miễn dịch với bệnh, đặc biệt là thông qua tiêm chủng.
"Achieving population immunity is crucial for controlling infectious diseases."
Grammar Rules
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the vaccination campaign had been more effective, we would have population immunity by now. |
Nếu chiến dịch tiêm chủng hiệu quả hơn, chúng ta đã có miễn dịch cộng đồng vào lúc này. |
| Phủ định | If people hadn't been so hesitant about the vaccine, the population immunity would be higher. |
Nếu mọi người không ngần ngại về vắc-xin như vậy, thì miễn dịch cộng đồng đã cao hơn. |
| Nghi vấn | If a larger percentage of the population had been vaccinated, would we have achieved population immunity already? |
Nếu một tỷ lệ lớn hơn dân số đã được tiêm phòng, chúng ta đã đạt được miễn dịch cộng đồng chưa? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "population immunity".