(Top Banner Ad)
immunity
B2
noun B2 Y học, Sinh học, Chính trị

immunity

UK: /ɪˈmjuːnəti/ • US: /ɪˈmjuːnəti/

Nghĩa tiếng Việt

sự miễn dịch khả năng miễn dịch quyền miễn trừ sự bảo vệ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The ability of an organism to resist a particular infection or toxin by the action of specific antibodies or sensitized white blood cells.

Vietnamese Meaning

Khả năng của một sinh vật chống lại một sự nhiễm trùng hoặc độc tố cụ thể bằng tác động của các kháng thể đặc hiệu hoặc các tế bào bạch cầu nhạy cảm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Vaccination provides immunity to many common childhood diseases."

    "Tiêm chủng cung cấp khả năng miễn dịch đối với nhiều bệnh thường gặp ở trẻ em."

  • "The herd developed immunity to the virus after being exposed."

    "Đàn gia súc đã phát triển khả năng miễn dịch với virus sau khi bị phơi nhiễm."

  • "The company was granted immunity from certain environmental regulations."

    "Công ty được cấp quyền miễn trừ khỏi một số quy định về môi trường nhất định."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun immunity Sự miễn dịch; sự miễn trừ (khỏi nghĩa vụ, bệnh tật, trừng phạt)
Adjective immune Miễn dịch, miễn nhiễm; được miễn trừ
Verb immunize Tiêm chủng, tạo miễn dịch
Noun immunization Sự tiêm chủng, sự tạo miễn dịch
Noun immunologist Nhà miễn dịch học
Noun immunology Ngành miễn dịch học

Synonyms

resistance (sức đề kháng)protection (sự bảo vệ)exemption (sự miễn trừ)

Antonyms

vulnerability (sự dễ bị tổn thương)susceptibility (tính dễ mắc bệnh)

Related Words

vaccination (tiêm chủng)antibody (kháng thể)antigen (kháng nguyên)

Subject Area

Y học, Sinh học, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
immunitas
Old French
immunité
English
immunity

Nguồn gốc từ 'Miễn Trừ'

Từ "immunity" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ từ "immunitas" trong tiếng Latin, với "in-" có nghĩa là 'không' và "munus" có nghĩa là 'nghĩa vụ', 'gánh nặng' hoặc 'dịch vụ công'. Ban đầu, nó ám chỉ sự miễn trừ khỏi các nghĩa vụ hoặc gánh nặng, đặc biệt là về thuế hoặc dịch vụ công. Qua thời gian, nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm cả sự miễn nhiễm khỏi bệnh tật hoặc sự bảo vệ khỏi bị trừng phạt.

Usage Note

Chỉ khả năng phòng vệ sinh học, không bị ảnh hưởng bởi bệnh tật hoặc chất độc hại. Thường liên quan đến hệ miễn dịch. Khác với 'resistance', 'immunity' thường là kết quả của việc đã từng tiếp xúc với mầm bệnh hoặc đã được tiêm phòng.

Prepositions

to from

'Immunity to' chỉ sự miễn dịch đối với một bệnh cụ thể. Ví dụ: 'immunity to measles' (miễn dịch với bệnh sởi). 'Immunity from' cũng có thể được sử dụng, nhưng ít phổ biến hơn và thường được sử dụng trong ngữ cảnh rộng hơn, không chỉ liên quan đến bệnh tật. Ví dụ: 'immunity from prosecution' (miễn trừ truy tố).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + immunity
  • complete complete immunity
    (miễn dịch hoàn toàn)
  • natural natural immunity
    (miễn dịch tự nhiên)
  • acquired acquired immunity
    (miễn dịch mắc phải)
  • herd herd immunity
    (miễn dịch cộng đồng)
  • diplomatic diplomatic immunity
    (quyền miễn trừ ngoại giao)
  • parliamentary parliamentary immunity
    (quyền miễn trừ nghị viện)
  • strong strong immunity
    (sức đề kháng mạnh, miễn dịch tốt)
Verb + immunity
  • gain gain immunity
    (có được miễn dịch)
  • develop develop immunity
    (phát triển miễn dịch)
  • build up build up immunity
    (tăng cường miễn dịch)
  • confer confer immunity
    (ban miễn dịch/miễn trừ)
  • grant grant immunity
    (cấp quyền miễn trừ)
  • waive waive immunity
    (từ bỏ quyền miễn trừ)
Immunity + Preposition
  • immunity from immunity from prosecution
    (miễn trừ truy tố)
  • immunity to immunity to a disease
    (miễn nhiễm với một căn bệnh)

Idioms

  • diplomatic immunity

    Quyền miễn trừ ngoại giao (đặc quyền cho các nhà ngoại giao)

    "The ambassador claimed diplomatic immunity after the incident."

    (Đại sứ đã viện dẫn quyền miễn trừ ngoại giao sau sự cố đó.)

  • herd immunity

    Miễn dịch cộng đồng (khi đủ số người trong cộng đồng miễn nhiễm, bệnh khó lây lan)

    "Achieving herd immunity is crucial for controlling the pandemic."

    (Đạt được miễn dịch cộng đồng là rất quan trọng để kiểm soát đại dịch.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

immunity

noun
Lật mặt

Khả năng của một sinh vật chống lại một sự nhiễm trùng hoặc độc tố cụ thể bằng tác động của các kháng thể đặc hiệu hoặc các tế bào bạch cầu nhạy cảm.

"Vaccination provides immunity to many common childhood diseases."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Vaccination provides immunity against many infectious diseases.
 Tiêm chủng giúp tạo miễn dịch chống lại nhiều bệnh truyền nhiễm.
Phủ định
He is not immune to the flu, despite getting vaccinated.
 Anh ấy không miễn dịch với bệnh cúm, mặc dù đã được tiêm phòng.
Nghi vấn
Does this medication affect the body's immunity?
 Loại thuốc này có ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của cơ thể không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is immune to the disease.
 Cô ấy miễn nhiễm với căn bệnh này.
Phủ định
Are you not immune to chickenpox after having it once?
 Bạn không miễn dịch với bệnh thủy đậu sau khi mắc bệnh một lần sao?
Nghi vấn
Does the vaccine provide immunity against the virus?
 Vắc-xin có cung cấp khả năng miễn dịch chống lại vi-rút không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The vaccine will give you immunity to the disease.
 Vắc-xin sẽ cho bạn khả năng miễn dịch đối với căn bệnh đó.
Phủ định
Without the vaccine, you won't have immunity.
 Nếu không có vắc-xin, bạn sẽ không có khả năng miễn dịch.
Nghi vấn
Will I be immune after receiving the booster shot?
 Tôi có miễn dịch sau khi tiêm mũi tăng cường không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I had had immunity to chickenpox as a child.
 Tôi ước tôi đã có khả năng miễn dịch với bệnh thủy đậu khi còn nhỏ.
Phủ định
If only the government would prioritize building herd immunity through widespread vaccination programs.
 Giá mà chính phủ ưu tiên xây dựng khả năng miễn dịch cộng đồng thông qua các chương trình tiêm chủng rộng rãi.
Nghi vấn
I wish I were immune to peer pressure; would I be happier?
 Tôi ước gì tôi miễn nhiễm với áp lực từ bạn bè; liệu tôi có hạnh phúc hơn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "immunity".

Miễn Trừ Ngoại Giao: Một Lịch Sử Lâu Đời

Khái niệm "miễn trừ ngoại giao" (diplomatic immunity) đã tồn tại hàng trăm năm, cho phép các nhà ngoại giao được miễn trừ khỏi luật pháp của quốc gia sở tại mà họ đang làm nhiệm vụ. Điều này nhằm đảm bảo họ có thể thực hiện công việc của mình mà không bị đe dọa hoặc quấy rối, là một trụ cột quan trọng trong quan hệ quốc tế và được quy định bởi Công ước Vienna về Quan hệ Ngoại giao năm 1961.

Miễn Dịch Cộng Đồng và Sức Khỏe Cộng Đồng

"Miễn dịch cộng đồng" (herd immunity) là một khái niệm quan trọng trong y tế công cộng. Nó xảy ra khi một phần lớn dân số trở nên miễn nhiễm với một bệnh truyền nhiễm, thường là thông qua tiêm chủng hoặc đã khỏi bệnh. Khi đạt được miễn dịch cộng đồng, sự lây lan của bệnh sẽ chậm lại hoặc dừng hẳn, bảo vệ cả những người không thể tiêm chủng hoặc có hệ miễn dịch yếu, giúp kiểm soát dịch bệnh trên quy mô lớn.