(Top Banner Ad)
rarefy
C1
động từ C1 Khoa học (Vật lý, Hóa học), Văn học

rarefy

UK: /ˈreərɪfaɪ/ • US: /ˈrerəˌfaɪ/

Nghĩa tiếng Việt

làm loãng làm thưa thớt suy yếu trở nên loãng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To make or become less dense or solid.

Vietnamese Meaning

Làm cho loãng đi, trở nên ít đặc hoặc rắn chắc hơn; làm thưa thớt đi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The air becomes rarefied at higher altitudes."

    "Không khí trở nên loãng hơn ở độ cao lớn hơn."

  • "The mountain air was rarefied."

    "Không khí trên núi rất loãng."

  • "His influence had been rarefied by the change in management."

    "Ảnh hưởng của anh ta đã bị suy yếu do sự thay đổi trong ban quản lý."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb rarefy làm loãng, làm thưa, tinh luyện, tinh chế
Noun rarefaction sự làm loãng, sự thưa đi, sự tinh luyện/tinh chế
Adjective rarefied đã được làm loãng, tinh tế, cao cấp, khó tiếp cận (thường dùng để chỉ môi trường, không khí, ý tưởng)

Synonyms

thin (làm mỏng, làm loãng)attenuate (làm yếu đi, làm loãng đi)dilute (pha loãng)

Antonyms

condense (làm đặc lại, ngưng tụ)thicken (làm đặc hơn)

Related Words

atmosphere (khí quyển)altitude (độ cao)

Subject Area

Khoa học (Vật lý, Hóa học), Văn học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
rarus
Latin
facere
Old French
raréfier
English
rarefy

Gốc rễ Latin của 'Rafe-fy'

Từ 'rarefy' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin cổ. Nó được tạo thành từ sự kết hợp của hai từ Latin: 'rarus' có nghĩa là 'mỏng, thưa, hiếm' và 'facere' có nghĩa là 'làm, tạo ra'. Ban đầu, từ này mô tả hành động làm cho một chất trở nên loãng hơn hoặc ít đặc hơn. Về sau, ý nghĩa của nó mở rộng để chỉ việc làm cho thứ gì đó trở nên tinh tế, cao cấp hoặc khó tiếp cận hơn.

Usage Note

Từ 'rarefy' thường được sử dụng trong bối cảnh khoa học, đặc biệt là trong vật lý và hóa học, để mô tả sự giảm mật độ của một chất khí hoặc chất lỏng. Nó cũng có thể được sử dụng một cách ẩn dụ để mô tả việc làm cho một cái gì đó ít quan trọng, ít mạnh mẽ hoặc ít phổ biến hơn. So sánh với 'dilute' (pha loãng), 'attenuate' (làm yếu đi), 'thin out' (làm thưa đi). 'Dilute' thường dùng cho chất lỏng. 'Attenuate' và 'thin out' có nghĩa rộng hơn, có thể áp dụng cho nhiều đối tượng khác nhau, không chỉ vật chất.

Prepositions

with

'Rarefy with' được dùng khi chỉ rõ tác nhân làm cho vật chất trở nên loãng hơn. Ví dụ: 'The air rarefies with altitude.' (Không khí loãng hơn khi lên cao.)

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Object (rarefy)
  • rarefy rarefy the air
    (làm loãng không khí)
  • rarefy rarefy the atmosphere
    (làm loãng khí quyển)
  • rarefy rarefy a gas
    (làm loãng một chất khí)
Adjective + Noun (rarefied)
  • rarefied rarefied air
    (không khí loãng (nghĩa đen); không khí tinh tế, cao cấp (nghĩa bóng))
  • rarefied rarefied atmosphere
    (bầu không khí loãng (nghĩa đen); môi trường tinh hoa, khó tiếp cận (nghĩa bóng))
  • rarefied rarefied circles
    (giới tinh hoa, những vòng tròn xã hội cao cấp)
  • rarefied rarefied tastes
    (thị hiếu tinh tế, cao cấp)

Idioms

  • the rarefied atmosphere/air of something

    bầu không khí/môi trường tinh hoa, cao cấp, khó tiếp cận (thường chỉ những nơi dành cho giới thượng lưu hoặc trí thức, mang tính độc quyền)

    "She found it hard to breathe in the rarefied atmosphere of academic elite."

    (Cô ấy cảm thấy khó hòa nhập vào môi trường học thuật tinh hoa của giới tinh anh.)

  • to ascend to rarefied heights

    đạt đến đỉnh cao tinh hoa/cao cấp (thường trong sự nghiệp, nghệ thuật, trí tuệ, nơi mà chỉ số ít người có thể vươn tới)

    "His groundbreaking theories allowed him to ascend to the rarefied heights of theoretical physics."

    (Những lý thuyết đột phá của anh ấy đã giúp anh đạt đến đỉnh cao tinh hoa của vật lý lý thuyết.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

rarefy

động từ
Lật mặt

Làm cho loãng đi, trở nên ít đặc hoặc rắn chắc hơn; làm thưa thớt đi.

"The air becomes rarefied at higher altitudes."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that the artist used a special technique to rarefy the colors in his paintings.
 Cô ấy nói rằng nghệ sĩ đã sử dụng một kỹ thuật đặc biệt để làm loãng màu sắc trong các bức tranh của anh ấy.
Phủ định
He told me that he did not want to rarefy the air in the balloon any further.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không muốn làm loãng không khí trong quả bóng bay thêm nữa.
Nghi vấn
The scientist wondered if the air at that altitude was rarefied enough for their experiment.
 Nhà khoa học tự hỏi liệu không khí ở độ cao đó có đủ loãng cho thí nghiệm của họ hay không.

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The mountain air rarefies at higher altitudes.
 Không khí trên núi loãng hơn ở độ cao lớn hơn.
Phủ định
The chemist does not rarefy the gas in the experiment.
 Nhà hóa học không làm loãng khí trong thí nghiệm.
Nghi vấn
Does the increasing temperature rarefy the substance?
 Nhiệt độ tăng có làm loãng chất đó không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The air at the summit is more rarefied than at sea level.
 Không khí trên đỉnh núi loãng hơn so với mực nước biển.
Phủ định
The atmosphere in the gallery isn't as rarefied as I expected; it's quite accessible.
 Không khí trong phòng trưng bày không loãng như tôi mong đợi; nó khá dễ tiếp cận.
Nghi vấn
Is the intellectual atmosphere in this university the most rarefied in the country?
 Có phải bầu không khí trí tuệ ở trường đại học này là loãng nhất trong cả nước không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "rarefy".

Không khí tinh hoa và sự phân tầng xã hội

Trong văn hóa phương Tây, cụm từ 'rarefied air' hoặc 'rarefied atmosphere' thường được dùng một cách ẩn dụ để chỉ những môi trường độc quyền, tinh hoa, hoặc khó tiếp cận. Nó có thể ám chỉ những nhóm xã hội thượng lưu, giới trí thức xuất chúng, hay những lĩnh vực chuyên môn đòi hỏi trình độ cao. Việc nói rằng một người đang 'ở trong không khí rarefied' thường ngụ ý rằng người đó đang ở một vị trí cao, tách biệt với những người bình thường, đôi khi còn mang sắc thái mỉa mai về sự kiêu ngạo hoặc xa cách.

Sự chuyển nghĩa từ khoa học sang ẩn dụ

Ban đầu, 'rarefy' là một thuật ngữ khoa học thuần túy, dùng để mô tả quá trình làm loãng khí hoặc chất lỏng, giảm mật độ của chúng. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng và trở nên phổ biến trong lĩnh vực xã hội và văn hóa. Nó được dùng như một phép ẩn dụ để chỉ sự tinh lọc, làm cho một ý tưởng, một tác phẩm nghệ thuật, hoặc một quan niệm trở nên cao cấp, trừu tượng hoặc khó hiểu đối với đại chúng, từ đó tạo ra một rào cản vô hình về mặt trí tuệ hoặc địa vị xã hội.