redistribution of wealth

Noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Redistribution of wealth'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sự tái phân phối của cải, là việc chuyển giao thu nhập và tài sản (bao gồm cả tài sản hữu hình) từ một số cá nhân sang những người khác thông qua một cơ chế xã hội như thuế, từ thiện, phúc lợi, cải cách ruộng đất, chính sách tiền tệ, tịch thu, ly hôn hoặc luật bồi thường thiệt hại.

Definition (English Meaning)

The transfer of income and wealth (including physical property) from some individuals to others through a social mechanism such as taxation, charity, welfare, land reform, monetary policies, confiscation, divorce or tort law.

Ví dụ Thực tế với 'Redistribution of wealth'

"The government's proposed redistribution of wealth aims to reduce income inequality."

"Chính phủ đề xuất tái phân phối của cải nhằm giảm bất bình đẳng thu nhập."
"The politician advocated for a more equitable redistribution of wealth."

"Nhà chính trị ủng hộ việc tái phân phối của cải công bằng hơn."
"The economist studied the effects of redistribution of wealth on economic growth."

"Nhà kinh tế học nghiên cứu ảnh hưởng của việc tái phân phối của cải đối với tăng trưởng kinh tế."

Từ loại & Từ liên quan của 'Redistribution of wealth'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: redistribution
Verb: redistribute
Adjective: redistributive

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Redistribution of wealth'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận về công bằng xã hội, chính sách kinh tế và vai trò của chính phủ trong việc giảm bất bình đẳng. Nó có thể mang ý nghĩa tích cực (cải thiện cuộc sống của người nghèo) hoặc tiêu cực (can thiệp quá mức vào thị trường tự do). Sự khác biệt chính nằm ở phương pháp và mức độ tái phân phối, cũng như quan điểm đạo đức về sự can thiệp của chính phủ vào quyền sở hữu tài sản cá nhân. So sánh với 'wealth distribution' (phân phối của cải) là một khái niệm rộng hơn chỉ đơn giản mô tả cách của cải được phân bổ trong xã hội, mà không nhất thiết bao hàm hành động tái phân phối.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Giới từ 'of' được sử dụng để chỉ đối tượng của sự tái phân phối, tức là 'của cải'. Nó cho biết sự tái phân phối đang tác động đến cái gì.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Redistribution of wealth'

Rule: parts-of-speech-modal-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The government should redistribute wealth to reduce inequality.	Chính phủ nên tái phân phối của cải để giảm bất bình đẳng.
Phủ định	The government must not redistribute wealth without careful consideration of the economic consequences.	Chính phủ không được tái phân phối của cải mà không xem xét cẩn thận các hậu quả kinh tế.
Nghi vấn	Could redistributive policies lead to unintended economic consequences?	Liệu các chính sách tái phân phối có thể dẫn đến những hậu quả kinh tế không mong muốn không?

Rule: sentence-active-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The government implements policies to redistribute wealth through taxation.	Chính phủ thực hiện các chính sách để tái phân phối của cải thông qua thuế.
Phủ định	The new economic plan does not redistribute wealth effectively.	Kế hoạch kinh tế mới không tái phân phối của cải một cách hiệu quả.
Nghi vấn	Does the charity redistribute donations to the needy families?	Tổ chức từ thiện có tái phân phối quyên góp cho các gia đình khó khăn không?

Rule: tenses-future-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The government will redistribute wealth to provide better social services.	Chính phủ sẽ tái phân phối của cải để cung cấp các dịch vụ xã hội tốt hơn.
Phủ định	They are not going to support any redistributive policies in the upcoming election.	Họ sẽ không ủng hộ bất kỳ chính sách tái phân phối nào trong cuộc bầu cử sắp tới.
Nghi vấn	Will the redistribution of resources actually solve the problem of inequality?	Liệu việc tái phân phối nguồn lực có thực sự giải quyết được vấn đề bất bình đẳng không?