(Top Banner Ad)
rematch
B1
noun B1 Thể thao, Giải trí

rematch

UK: /ˈriːmætʃ/ • US: /ˈriːmætʃ/

Nghĩa tiếng Việt

trận tái đấu tái đấu đấu lại
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A second match or contest between the same opponents.

Vietnamese Meaning

Một trận đấu lại, cuộc thi lại giữa cùng những đối thủ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The boxer demanded a rematch after losing the title."

    "Võ sĩ yêu cầu một trận tái đấu sau khi mất đai vô địch."

  • "The team is hoping for a rematch in the finals."

    "Đội đang hy vọng vào một trận tái đấu trong trận chung kết."

  • "The two chess players will rematch their historic game online."

    "Hai kỳ thủ sẽ tái đấu ván cờ lịch sử của họ trực tuyến."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun match trận đấu, cuộc thi; người ngang sức; que diêm
Verb match đấu, đối địch; phù hợp, hợp với
Adjective matching phù hợp, tương xứng
Adjective unmatched không ai sánh bằng, vô song
Noun matchmaker người mai mối

Synonyms

return match (Trận đấu lượt về)replay (Chơi lại)

Related Words

tournament (giải đấu)championship (giải vô địch)

Subject Area

Thể thao, Giải trí

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
re-
Old English
gemæcca
Middle English
macche
Modern English
match
English
rematch

Nguồn gốc của 'rematch'

Từ 'rematch' là sự kết hợp của tiền tố 're-' trong tiếng Latin có nghĩa là 'lại, lần nữa' và danh từ 'match' (trận đấu, cuộc thi). 'Match' ban đầu từ tiếng Anh cổ 'gemæcca' nghĩa là 'người bạn, cặp đôi', sau đó phát triển thành 'trận đấu, cuộc thi' vào tiếng Anh hiện đại. Vì vậy, 'rematch' có nghĩa đen là 'một trận đấu lại' hoặc 'trận đấu lần nữa', thường được dùng trong thể thao và cạnh tranh.

Usage Note

Thường dùng trong ngữ cảnh thể thao (boxing, tennis, bóng đá, v.v.) hoặc các trò chơi cạnh tranh. 'Rematch' ngụ ý rằng trận đấu/cuộc thi đầu tiên đã diễn ra, và trận đấu/cuộc thi này là để giải quyết kết quả hoặc trả thù.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + rematch
  • eagerly anticipated an eagerly anticipated rematch
    (một trận tái đấu được mong đợi nồng nhiệt)
  • long-awaited a long-awaited rematch
    (một trận tái đấu đã được chờ đợi từ lâu)
  • decisive a decisive rematch
    (một trận tái đấu mang tính quyết định)
  • title a title rematch
    (một trận tái đấu tranh đai/ngôi vô địch)
Động từ + rematch
  • demand to demand a rematch
    (yêu cầu một trận tái đấu)
  • get to get a rematch
    (có được một trận tái đấu)
  • have to have a rematch
    (có một trận tái đấu)
  • force to force a rematch
    (buộc phải có một trận tái đấu)
  • schedule to schedule a rematch
    (lên lịch một trận tái đấu)
rematch + Giới từ
  • for a rematch for the championship
    (một trận tái đấu tranh chức vô địch)
  • between a rematch between the two rivals
    (một trận tái đấu giữa hai đối thủ)

Idioms

  • a rubber match

    trận đấu quyết định (sau khi hòa nhau trong một chuỗi trận đấu, thường là trận thứ ba)

    "After winning one game each, the two teams will play a rubber match to decide the series."

    (Sau khi mỗi đội thắng một trận, hai đội sẽ đấu một trận quyết định để phân định thắng thua của chuỗi trận.)

  • demand a rematch

    đòi hỏi một trận tái đấu (thường do thua cuộc một cách không phục hoặc gây tranh cãi)

    "The boxer lost controversially and immediately demanded a rematch."

    (Võ sĩ thua một cách gây tranh cãi và ngay lập tức đòi một trận tái đấu.)

  • a revenge rematch

    trận tái đấu phục thù (khi một bên tìm cách báo thù cho thất bại trước đó)

    "Fans are eagerly awaiting the revenge rematch between the two heavyweight champions."

    (Người hâm mộ đang háo hức chờ đợi trận tái đấu phục thù giữa hai nhà vô địch hạng nặng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

rematch

noun
Lật mặt

Một trận đấu lại, cuộc thi lại giữa cùng những đối thủ.

"The boxer demanded a rematch after losing the title."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the championship begins next year, the two teams will have been rematching each other for over a decade.
 Vào thời điểm giải vô địch bắt đầu vào năm tới, hai đội sẽ đã và đang tái đấu với nhau trong hơn một thập kỷ.
Phủ định
The players won't have been rematching the same opponent repeatedly if the tournament organizers implement a new seeding system.
 Các cầu thủ sẽ không liên tục tái đấu với cùng một đối thủ nếu ban tổ chức giải đấu triển khai một hệ thống hạt giống mới.
Nghi vấn
Will they have been rematching this series for a full month by the time it concludes?
 Liệu họ sẽ đã và đang tái đấu loạt trận này trong cả một tháng khi nó kết thúc?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The boxing association had been rematching the two fighters for months to boost ticket sales.
 Hiệp hội quyền anh đã lên kế hoạch tái đấu cho hai võ sĩ trong nhiều tháng để tăng doanh số bán vé.
Phủ định
The team hadn't been rematching their opponents, so they were unprepared for the unexpected tactics.
 Đội đã không luyện tập tái đấu với đối thủ của họ, vì vậy họ không chuẩn bị cho các chiến thuật bất ngờ.
Nghi vấn
Had they been rematching each other regularly before the final tournament?
 Có phải họ đã thường xuyên tái đấu với nhau trước giải đấu cuối cùng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "rematch".

Tầm quan trọng của Cơ hội Thứ hai trong Thể thao

Trong nhiều môn thể thao, 'rematch' không chỉ là một trận đấu khác; nó là biểu tượng của cơ hội thứ hai. Nó cho phép các vận động viên hoặc đội có cơ hội sửa chữa sai lầm, chứng minh bản thân hoặc báo thù cho một thất bại trước đó. Sự mong đợi xung quanh một trận tái đấu thường rất cao, đặc biệt nếu trận đấu đầu tiên gay cấn hoặc gây tranh cãi.

Kịch tính của 'Rubber Match'

Khái niệm 'rubber match' (trận đấu quyết định) thường xuất hiện trong các chuỗi trận đấu, khi hai đối thủ đã hòa nhau (mỗi bên thắng một trận). Trận đấu thứ ba này trở thành 'rematch' cuối cùng và quyết định, mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng để phân định người thắng cuộc chung cuộc. Nó tạo nên kịch tính và căng thẳng cao độ cho cả người chơi lẫn khán giả, thể hiện tinh thần 'được ăn cả, ngã về không'.