resurrect

Động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Resurrect'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Làm sống lại; hồi sinh ai đó từ cõi chết.

Definition (English Meaning)

To bring someone back to life; to revive someone from death.

Ví dụ Thực tế với 'Resurrect'

"The company is trying to resurrect its brand image after the scandal."

"Công ty đang cố gắng hồi sinh hình ảnh thương hiệu của mình sau vụ bê bối."
"The museum has resurrected the artist's forgotten works."

"Bảo tàng đã hồi sinh những tác phẩm bị lãng quên của nghệ sĩ."
"Scientists hope to resurrect extinct species using DNA technology."

"Các nhà khoa học hy vọng sẽ hồi sinh các loài đã tuyệt chủng bằng công nghệ DNA."

Từ loại & Từ liên quan của 'Resurrect'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: resurrect
Adjective: resurrectional

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Resurrect'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Thường được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, đặc biệt là sự phục sinh của Chúa Giê-su. Trong nghĩa bóng, nó có nghĩa là làm sống lại một cái gì đó đã chết hoặc không hoạt động, như một dự án, một nền kinh tế, hoặc một sự nghiệp. Nó mang sắc thái của việc tạo ra một sự thay đổi mạnh mẽ và tích cực.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Resurrect from: Làm sống lại từ (cái chết, sự suy tàn, sự lãng quên). Ví dụ: to resurrect someone from the dead.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Resurrect'

Rule: parts-of-speech-interjections

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Wow, the artist managed to resurrect the lost beauty of the ancient city through his paintings!	Wow, người nghệ sĩ đã thành công trong việc tái hiện vẻ đẹp đã mất của thành phố cổ kính thông qua những bức tranh của mình!
Phủ định	Alas, they couldn't resurrect the old theater after the fire, it was completely destroyed.	Than ôi, họ không thể khôi phục lại rạp hát cũ sau vụ hỏa hoạn, nó đã bị phá hủy hoàn toàn.
Nghi vấn	Oh, can modern medicine really resurrect hope for patients with such a rare disease?	Ồ, y học hiện đại có thực sự có thể khôi phục hy vọng cho bệnh nhân mắc một căn bệnh hiếm gặp như vậy không?

Rule: sentence-conditionals-first

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the company invests heavily in research, they will resurrect the old product line.	Nếu công ty đầu tư mạnh vào nghiên cứu, họ sẽ phục hồi dòng sản phẩm cũ.
Phủ định	If they don't find a new CEO, the company won't resurrect from its current financial troubles.	Nếu họ không tìm được một CEO mới, công ty sẽ không thể phục hồi từ những khó khăn tài chính hiện tại.
Nghi vấn	Will the artist's fame resurrect if he releases a new hit song?	Liệu danh tiếng của nghệ sĩ có hồi sinh nếu anh ấy phát hành một bài hát hit mới không?

Rule: sentence-conditionals-mixed

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the company had invested more in research, they would resurrect their outdated product line now.	Nếu công ty đã đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu, họ sẽ hồi sinh dòng sản phẩm lỗi thời của họ ngay bây giờ.
Phủ định	If he hadn't believed in resurrectional hope, he wouldn't try to continue his career now.	Nếu anh ấy không tin vào hy vọng phục sinh, anh ấy sẽ không cố gắng tiếp tục sự nghiệp của mình bây giờ.
Nghi vấn	If she had studied harder, would she resurrect her failing grade in the class this semester?	Nếu cô ấy đã học hành chăm chỉ hơn, liệu cô ấy có thể cải thiện điểm kém của mình trong lớp học kỳ này không?

Rule: sentence-conditionals-zero

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If a character in a story dies and the author decides to resurrect them, the readers often feel surprised.	Nếu một nhân vật trong truyện chết và tác giả quyết định hồi sinh họ, người đọc thường cảm thấy ngạc nhiên.
Phủ định	When the story is poorly written, the resurrection of a character doesn't feel earned.	Khi câu chuyện được viết kém, sự hồi sinh của một nhân vật không mang lại cảm giác xứng đáng.
Nghi vấn	If a character is resurrected too often, does it diminish the impact of death in the story?	Nếu một nhân vật được hồi sinh quá thường xuyên, liệu nó có làm giảm tác động của cái chết trong câu chuyện không?

Rule: sentence-passive-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The ancient artifact is believed to have been resurrected by the cult.	Người ta tin rằng cổ vật cổ xưa đã được hồi sinh bởi giáo phái.
Phủ định	The project will not be resurrected due to lack of funding.	Dự án sẽ không được phục hồi do thiếu vốn.
Nghi vấn	Can the data be resurrected from the damaged hard drive?	Liệu dữ liệu có thể được khôi phục từ ổ cứng bị hỏng không?