(Top Banner Ad)
shush
A2
động từ A2 Giao tiếp

shush

UK: /ʃʊʃ/ • US: /ʃʊʃ/

Nghĩa tiếng Việt

suỵt trật tự! im lặng!
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To tell or urge someone to be silent.

Vietnamese Meaning

Bảo hoặc thúc giục ai đó im lặng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She shushed the children so she could hear the phone."

    "Cô ấy bảo bọn trẻ im lặng để có thể nghe điện thoại."

  • "He put his finger to his lips and shushed her."

    "Anh ấy đặt ngón tay lên môi và bảo cô ấy im lặng."

  • "The librarian gave the noisy students a shush."

    "Người thủ thư ra hiệu 'suỵt' với những học sinh ồn ào."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb shush yêu cầu ai đó giữ im lặng bằng cách nói 'suỵt' hoặc 'shhh'
Interjection Shush! Suỵt! Im lặng đi!
Noun shushing hành động yêu cầu ai đó im lặng; tiếng 'suỵt'

Synonyms

hush (im lặng)quiet (yên lặng)silence (sự im lặng)

Antonyms

noise (tiếng ồn)uproar (sự ồn ào, náo động)

Related Words

mute (câm, tắt tiếng)deafen (làm điếc tai)

Subject Area

Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Sound Imitation
shhh
English
shush

Nguồn gốc tiếng động

Từ 'shush' có nguồn gốc trực tiếp từ việc bắt chước âm thanh 'shhh', một âm thanh tự nhiên mà con người tạo ra để yêu cầu sự im lặng. Đây là một ví dụ điển hình của từ tượng thanh (onomatopoeia), không phải là từ được phát triển qua nhiều ngôn ngữ cổ đại, mà hình thành trực tiếp từ việc mô phỏng một âm thanh hoặc hành động.

Usage Note

Thường được dùng để yêu cầu hoặc ra lệnh cho ai đó giữ im lặng một cách nhanh chóng và đôi khi có chút thiếu lịch sự. 'Shush' nhấn mạnh sự im lặng ngay lập tức, khác với 'be quiet' có thể mang tính chất yêu cầu nhẹ nhàng hơn. 'Hush' cũng tương tự nhưng đôi khi mang sắc thái êm dịu, trấn an hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs + shush (như một động từ)
  • try to try to shush someone
    (cố gắng yêu cầu ai đó im lặng)
  • manage to manage to shush the noisy kids
    (xoay sở để khiến lũ trẻ ồn ào im lặng)
Adverbs + shush (như một động từ)
  • gently gently shush the crying child
    (nhẹ nhàng dỗ (yêu cầu) đứa trẻ đang khóc im lặng)
  • firmly firmly shush the talkative students
    (kiên quyết yêu cầu các học sinh nói nhiều giữ trật tự)
Cụm từ với 'shush' (như một lời kêu gọi)
  • Shush! Shush! I can't hear the speaker.
    (Suỵt! Tôi không nghe thấy người nói.)
  • Shush up! Shush up! We're in a library.
    (Im lặng đi! Chúng ta đang ở thư viện đấy.)

Idioms

  • Shush up!

    Im lặng đi!/Suỵt đi! (thường mang tính hơi mạnh)

    "The librarian had to shush the children up, as they were making too much noise."

    (Người thủ thư phải yêu cầu bọn trẻ im lặng vì chúng gây ồn ào quá nhiều.)

  • to give someone the shush

    ra hiệu/yêu cầu ai đó giữ im lặng

    "During the quiet moment in the play, she gave her noisy friend the shush."

    (Trong khoảnh khắc yên tĩnh của vở kịch, cô ấy đã ra hiệu yêu cầu người bạn ồn ào của mình giữ im lặng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

shush

động từ
Lật mặt

Bảo hoặc thúc giục ai đó im lặng.

"She shushed the children so she could hear the phone."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That he tried to shush the audience was evident to everyone.
 Việc anh ấy cố gắng im lặng khán giả là điều hiển nhiên với mọi người.
Phủ định
It is not clear whether she will shush the children or let them continue playing loudly.
 Không rõ liệu cô ấy sẽ bảo lũ trẻ im lặng hay để chúng tiếp tục chơi ồn ào.
Nghi vấn
Who will shush him when he starts singing off-key?
 Ai sẽ bảo anh ta im lặng khi anh ta bắt đầu hát lạc giọng?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The librarian shushed the noisy students.
 Người thủ thư đã bảo những học sinh ồn ào im lặng.
Phủ định
She didn't shush her children, even though they were being loud.
 Cô ấy đã không bảo các con im lặng, mặc dù chúng đang ồn ào.
Nghi vấn
Did the teacher shush the class during the exam?
 Giáo viên có bảo cả lớp im lặng trong kỳ thi không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "shush".

Không gian của sự im lặng

'Shush' thường được sử dụng trong các môi trường yêu cầu sự yên tĩnh cao như thư viện, rạp hát, rạp chiếu phim, hoặc trong các lớp học để duy trì trật tự và sự tập trung. Đây là một hành động phổ biến của thủ thư, giáo viên và phụ huynh khi cần kiểm soát tiếng ồn.

Biểu hiện phi ngôn ngữ đi kèm

Ngoài việc nói 'shush', người ta thường kết hợp âm thanh này với cử chỉ đặt ngón trỏ lên môi để ra hiệu yêu cầu im lặng. Đây là một biểu hiện phi ngôn ngữ được công nhận rộng rãi trong nhiều nền văn hóa phương Tây để truyền tải nhu cầu về sự yên tĩnh hoặc yêu cầu ai đó giữ bí mật.