(Top Banner Ad)
skinny legs
A2
Tính từ + Danh từ A2 Mô tả ngoại hình

skinny legs

UK: /ˈskɪni lɛɡz/ • US: /ˈskɪni lɛɡz/

Nghĩa tiếng Việt

chân gầy chân khẳng khiu cẳng chân gầy guộc chân tong teo
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Legs that are very thin, often unattractively so.

Vietnamese Meaning

Đôi chân rất gầy, thường không được coi là hấp dẫn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was self-conscious about her skinny legs."

    "Cô ấy tự ti về đôi chân gầy guộc của mình."

  • "He had skinny legs and a potbelly."

    "Anh ta có đôi chân gầy guộc và một cái bụng phệ."

  • "The model's skinny legs were emphasized by the tight jeans."

    "Đôi chân gầy của người mẫu được tôn lên bởi chiếc quần jean bó sát."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun skin da; vỏ
Adjective skinny gầy gò, ốm yếu
Noun skinniness sự gầy gò, ốm yếu
Noun leg chân
Adjective leggy có chân dài (theo cách hấp dẫn); nhiều chân (của côn trùng)

Synonyms

thin legs (chân gầy)bony legs (chân khẳng khiu)

Antonyms

thick legs (chân to)muscular legs (chân cơ bắp)

Related Words

appearance (ngoại hình)body image (hình ảnh cơ thể)

Subject Area

Mô tả ngoại hình

Etymology (Nguồn gốc)

Old Norse
skinn
English
skin
English
skinny
Old Norse
leggr
English
leg
English
skinny legs

Nguồn gốc của 'skinny legs'

Từ 'skinny' bắt nguồn từ danh từ 'skin' (da) trong tiếng Anh, thêm hậu tố '-y' để tạo thành tính từ với ý nghĩa 'mỏng như da', 'không có nhiều thịt/mỡ', tức là 'gầy gò'. Từ 'legs' (chân) có nguồn gốc từ 'leggr' trong tiếng Bắc Âu cổ. 'Skinny legs' là một cụm từ mô tả hiện đại, dùng để chỉ đôi chân rất gầy, mảnh khảnh, thiếu cơ bắp hoặc mỡ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả ngoại hình một cách tiêu cực hoặc châm biếm. 'Skinny' mang nghĩa gầy trơ xương, thiếu sức sống. So sánh với 'slim legs' (chân thon thả) mang sắc thái tích cực hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + skinny legs
  • long long skinny legs
    (đôi chân gầy dài)
  • fragile fragile skinny legs
    (đôi chân gầy yếu ớt)
  • bird-like bird-like skinny legs
    (đôi chân gầy như chân chim)
Verb + skinny legs
  • have have skinny legs
    (có đôi chân gầy)
  • stand on stand on skinny legs
    (đứng trên đôi chân gầy)
  • show off show off skinny legs
    (khoe đôi chân gầy)
Noun + skinny legs
  • a pair of a pair of skinny legs
    (một đôi chân gầy)
  • her her skinny legs
    (đôi chân gầy của cô ấy)

Idioms

  • skinny as a rail legs

    đôi chân gầy đét như que củi (cực kỳ gầy guộc)

    "The model had incredibly skinny as a rail legs, which made her look very tall."

    (Cô người mẫu có đôi chân gầy đét như que củi, khiến cô trông rất cao.)

  • bird-like skinny legs

    đôi chân gầy nhỏ nhắn như chân chim (ám chỉ sự mảnh khảnh, yếu ớt)

    "She wore a long skirt, trying to hide her bird-like skinny legs."

    (Cô ấy mặc váy dài, cố gắng che đi đôi chân gầy nhỏ nhắn như chân chim của mình.)

  • spindly skinny legs

    đôi chân gầy guộc, khẳng khiu (nhấn mạnh sự yếu ớt, không chắc chắn)

    "The old man's spindly skinny legs struggled to carry him up the stairs."

    (Đôi chân gầy guộc, khẳng khiu của ông lão khó khăn lắm mới đỡ được ông lên cầu thang.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

skinny legs

Tính từ + Danh từ
Lật mặt

Đôi chân rất gầy, thường không được coi là hấp dẫn.

"She was self-conscious about her skinny legs."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has skinny legs.
 Cô ấy có đôi chân gầy.
Phủ định
She doesn't have skinny legs.
 Cô ấy không có đôi chân gầy.
Nghi vấn
Does she have skinny legs?
 Cô ấy có đôi chân gầy phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "skinny legs".

Chuẩn mực vẻ đẹp

Trong văn hóa phương Tây, đôi chân gầy gò ('skinny legs') thường được đánh giá khác nhau tùy thuộc vào xu hướng thời trang và tiêu chuẩn cái đẹp. Một số người có thể coi chúng là thanh mảnh, duyên dáng, trong khi những người khác lại ưa chuộng đôi chân săn chắc, khỏe mạnh hơn. Đôi khi, chân quá gầy có thể bị liên tưởng đến sự thiếu sức sống hoặc thiếu hấp dẫn về mặt thể chất, nhưng cũng có những thời kỳ chúng được coi là lý tưởng trong ngành thời trang.

Nhận thức về sức khỏe

Đôi khi, việc có 'skinny legs' có thể gợi lên mối lo ngại về sức khỏe, đặc biệt nếu chúng là dấu hiệu của việc thiếu cân nghiêm trọng hoặc suy dinh dưỡng. Tuy nhiên, nhiều người có thể trạng tự nhiên gầy và sở hữu đôi chân mảnh mai mà vẫn hoàn toàn khỏe mạnh. Do đó, cái nhìn về 'skinny legs' không phải lúc nào cũng tiêu cực mà cần được xem xét trong bối cảnh tổng thể về thể chất và sức khỏe của từng cá nhân.