(Top Banner Ad)
spiral perm
B1
Noun B1 Thẩm mỹ, làm đẹp

spiral perm

UK: /ˈspaɪrəl pɜːm/ • US: /ˈspaɪrəl pɜːrm/

Nghĩa tiếng Việt

uốn xoăn ốc uốn xoăn lò xo
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A type of permanent wave that creates tight, bouncy curls that resemble a spiral.

Vietnamese Meaning

Một kiểu uốn tóc xoăn vĩnh viễn tạo ra những lọn tóc xoăn chặt, nảy và giống như hình xoắn ốc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She decided to get a spiral perm for a more defined and textured look."

    "Cô ấy quyết định uốn xoăn ốc để có một vẻ ngoài rõ nét và có kết cấu hơn."

  • "The salon specializes in spiral perms for all hair types."

    "Salon này chuyên về uốn xoăn ốc cho mọi loại tóc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun spiral hình xoắn ốc, đường xoắn ốc
Adjective spiral có hình xoắn ốc, xoắn ốc
Verb spiral xoắn, cuộn theo hình xoắn ốc; tăng hoặc giảm theo hình xoắn ốc
Noun perm kiểu tóc uốn vĩnh viễn
Verb perm uốn tóc vĩnh viễn
Adjective permanent vĩnh viễn, lâu dài

Synonyms

corkscrew curls (xoăn hình nút chai)

Related Words

permanent wave (uốn tóc vĩnh viễn)body wave (uốn sóng nhẹ)digital perm (uốn lạnh kỹ thuật số)

Subject Area

Thẩm mỹ, làm đẹp

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
spira
French
spirale
English
spiral

Nguồn gốc kiểu tóc xoăn lọn lò xo

'Spiral perm' là sự kết hợp của hai từ tiếng Anh. 'Spiral' có nghĩa là 'xoắn ốc', 'hình lò xo', có nguồn gốc từ tiếng Latin 'spira' (cuộn, xoắn) qua tiếng Pháp cổ. Còn 'perm' là dạng rút gọn của cụm từ 'permanent wave' (uốn vĩnh viễn), chỉ kỹ thuật làm tóc xoăn giữ nếp lâu dài. Kiểu tóc này trở nên phổ biến, đặc biệt vào những năm 1980, nhờ khả năng tạo ra những lọn tóc xoắn ốc bồng bềnh, rõ nét, mang lại vẻ ngoài cá tính và phong cách.

Usage Note

Kiểu uốn này thường sử dụng các trục uốn nhỏ và dài, được đặt theo chiều dọc của tóc, tạo ra hiệu ứng xoăn từ gốc đến ngọn. Khác với uốn lọn lớn tạo sóng nhẹ nhàng, spiral perm tạo lọn xoăn nhỏ và rõ nét hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + spiral perm
  • get get a spiral perm
    (đi uốn tóc lọn lò xo)
  • have have a spiral perm
    (có một mái tóc uốn lọn lò xo)
  • rock rock a spiral perm
    (diện kiểu tóc uốn lọn lò xo (một cách tự tin, phong cách))
  • style style a spiral perm
    (tạo kiểu cho tóc uốn lọn lò xo)
  • maintain maintain a spiral perm
    (chăm sóc tóc uốn lọn lò xo)
Adjective + spiral perm
  • tight tight spiral perm
    (kiểu tóc uốn lọn lò xo nhỏ, chặt)
  • loose loose spiral perm
    (kiểu tóc uốn lọn lò xo lỏng, to)
  • voluminous voluminous spiral perm
    (kiểu tóc uốn lọn lò xo bồng bềnh)
  • modern modern spiral perm
    (kiểu tóc uốn lọn lò xo hiện đại)

Idioms

  • get a spiral perm

    đi uốn tóc lọn lò xo

    "She decided to get a spiral perm for a fresh new look."

    (Cô ấy quyết định đi uốn tóc lọn lò xo để có một vẻ ngoài tươi mới.)

  • rock a spiral perm

    tự tin diện kiểu tóc uốn lọn lò xo (thể hiện phong cách)

    "My aunt used to rock a spiral perm in the 80s."

    (Dì tôi từng tự tin diện kiểu tóc uốn lọn lò xo vào những năm 80.)

  • a spiral perm is back in style

    kiểu tóc uốn lọn lò xo đang thịnh hành trở lại

    "Many celebrities are showing that a spiral perm is back in style."

    (Nhiều người nổi tiếng đang cho thấy kiểu tóc uốn lọn lò xo đang thịnh hành trở lại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

spiral perm

Noun
Lật mặt

Một kiểu uốn tóc xoăn vĩnh viễn tạo ra những lọn tóc xoăn chặt, nảy và giống như hình xoắn ốc.

"She decided to get a spiral perm for a more defined and textured look."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "spiral perm".

Sự trở lại của một xu hướng

Kiểu tóc uốn lọn lò xo (spiral perm) từng là biểu tượng thời trang tóc nổi bật vào những năm 1980 và đầu 1990, thường được gắn liền với sự phóng khoáng và cá tính. Sau một thời gian vắng bóng, kiểu tóc này đang dần trở lại và được biến tấu hiện đại hơn, trở thành lựa chọn của nhiều người muốn thể hiện phong cách độc đáo.

Biểu tượng của sự táo bạo

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là vào thời kỳ hoàng kim của nó, một mái tóc uốn lọn lò xo thường được coi là biểu tượng của sự tự tin, táo bạo và không ngại thể hiện bản thân. Nó đòi hỏi sự chăm sóc đặc biệt để giữ nếp, và thường tạo ra vẻ ngoài đầy đặn, bồng bềnh, thu hút sự chú ý.