(Top Banner Ad)
stunt performer (female)
B2
danh từ B2 Điện ảnh, Giải trí

stunt performer (female)

UK: /stʌnt pəˈfɔːmə(r)/ • US: /stʌnt pərˈfɔːrmər/

Nghĩa tiếng Việt

diễn viên đóng thế nữ người đóng thế nữ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A female stunt performer is a woman who performs dangerous and specialized actions in films or television shows, often replacing actors for difficult or risky scenes.

Vietnamese Meaning

Một diễn viên đóng thế nữ là một phụ nữ thực hiện các hành động nguy hiểm và chuyên biệt trong phim ảnh hoặc chương trình truyền hình, thường thay thế các diễn viên cho các cảnh khó hoặc mạo hiểm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She is a highly skilled female stunt performer, known for her work in action movies."

    "Cô ấy là một diễn viên đóng thế nữ có tay nghề cao, được biết đến với công việc của mình trong các bộ phim hành động."

  • "The female stunt performer executed a perfect high fall."

    "Nữ diễn viên đóng thế đã thực hiện một cú nhảy từ trên cao hoàn hảo."

  • "Many female stunt performers are advocating for better safety regulations on set."

    "Nhiều diễn viên đóng thế nữ đang vận động cho các quy định an toàn tốt hơn trên trường quay."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun stunt Pha nguy hiểm, hành động mạo hiểm
Verb perform Thực hiện, biểu diễn
Noun performance Màn trình diễn, buổi biểu diễn
Noun performer Người biểu diễn, người thực hiện

Synonyms

stuntwoman (diễn viên đóng thế nữ)

Antonyms

actor (diễn viên (thường))

Related Words

stunt coordinator (điều phối viên đóng thế)action sequence (trình tự hành động)wire work (kỹ xảo dây cáp)

Subject Area

Điện ảnh, Giải trí

Etymology (Nguồn gốc)

Old Norse
stuntr
Middle English
stunt
English
stunt
Vulgar Latin
perfornare
Old French
parfournir
Middle English
performen
English
performer

Nguồn Gốc Của 'Stunt'

Từ 'stunt' ban đầu trong tiếng Bắc Âu cổ (Old Norse) là 'stuntr', có nghĩa là 'ngu ngốc' hoặc 'ngớ ngẩn'. Qua tiếng Anh trung đại (Middle English), nghĩa của nó đã phát triển thành 'hành động kỳ quặc, bất thường'. Đến thế kỷ 19, từ này bắt đầu được dùng để chỉ một 'hành động liều lĩnh, táo bạo' hoặc 'pha biểu diễn nguy hiểm' nhằm gây ấn tượng.

Nguồn Gốc Của 'Performer'

Từ 'performer' (người biểu diễn) có nguồn gốc từ động từ 'perform' (thực hiện, biểu diễn), vốn xuất phát từ tiếng Latinh bình dân 'perfornare' và tiếng Pháp cổ 'parfournir', mang ý nghĩa 'hoàn thành, thực hiện một cách trọn vẹn'. Khi kết hợp với 'stunt', 'stunt performer' ra đời để chỉ người chuyên thực hiện các pha hành động nguy hiểm.

Usage Note

Cụm từ này chỉ định rõ giới tính của người thực hiện các pha nguy hiểm. 'Stunt performer' là thuật ngữ chung, 'female stunt performer' làm rõ người đó là nữ giới. Sắc thái nghĩa nhấn mạnh sự chuyên nghiệp, kỹ năng và tính chất nguy hiểm của công việc.

Prepositions

for in

'Stunt performer for [actor]': chỉ ra người đóng thế thay cho diễn viên nào. 'Stunt performer in [film/show]': chỉ ra bộ phim/chương trình mà người đó tham gia đóng thế.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + stunt performer (female)
  • skilled skilled stunt performer (female)
    (diễn viên đóng thế nữ lành nghề)
  • daring daring stunt performer (female)
    (diễn viên đóng thế nữ táo bạo/dũng cảm)
  • professional professional stunt performer (female)
    (diễn viên đóng thế nữ chuyên nghiệp)
  • fearless fearless stunt performer (female)
    (diễn viên đóng thế nữ không sợ hãi)
Verb + stunt performer (female)
  • hire hire a stunt performer (female)
    (thuê một diễn viên đóng thế nữ)
  • employ employ a stunt performer (female)
    (tuyển dụng một diễn viên đóng thế nữ)
  • double for double for an actress as a stunt performer (female)
    (đóng thế cho một nữ diễn viên)

Idioms

  • to work as a stunt performer (female)

    làm nghề diễn viên đóng thế nữ

    "She has been working as a stunt performer for over a decade in Hollywood."

    (Cô ấy đã làm diễn viên đóng thế nữ hơn một thập kỷ ở Hollywood.)

  • the life of a stunt performer (female)

    cuộc sống của một diễn viên đóng thế nữ

    "The documentary explored the challenging life of a stunt performer, full of risks and dedication."

    (Bộ phim tài liệu khám phá cuộc sống đầy thử thách, đầy rủi ro và sự cống hiến của một diễn viên đóng thế nữ.)

  • to perform stunts as a stunt performer (female)

    thực hiện các pha nguy hiểm với tư cách diễn viên đóng thế nữ

    "A talented stunt performer needs to be able to perform various stunts safely and precisely."

    (Một diễn viên đóng thế nữ tài năng cần có khả năng thực hiện nhiều pha nguy hiểm khác nhau một cách an toàn và chính xác.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

stunt performer (female)

danh từ
Lật mặt

Một diễn viên đóng thế nữ là một phụ nữ thực hiện các hành động nguy hiểm và chuyên biệt trong phim ảnh hoặc chương trình truyền hình, thường thay thế các diễn viên cho các cảnh khó hoặc mạo hiểm.

"She is a highly skilled female stunt performer, known for her work in action movies."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The stunt performer's helmet protected her during the fall.
 Mũ bảo hiểm của nữ diễn viên đóng thế đã bảo vệ cô ấy trong cú ngã.
Phủ định
That isn't the stunt performer's car; she drives a motorcycle.
 Đó không phải là xe hơi của nữ diễn viên đóng thế; cô ấy lái một chiếc xe máy.
Nghi vấn
Is this the stunt performer's special harness for the high-wire act?
 Đây có phải là bộ dây nịt đặc biệt của nữ diễn viên đóng thế cho màn trình diễn trên dây cao không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "stunt performer (female)".

Anh Hùng Thầm Lặng Đằng Sau Màn Ảnh

Diễn viên đóng thế nữ là những người hùng thầm lặng trong ngành điện ảnh. Họ đảm nhận những pha hành động nguy hiểm, mang lại sự chân thực và kịch tính cho bộ phim mà không cần đến công nghệ CGI. Mặc dù công việc của họ đầy rủi ro và đòi hỏi kỹ năng cao, họ thường ít được công nhận so với các diễn viên chính, thậm chí tên tuổi của họ có thể không xuất hiện trên poster phim. Tuy nhiên, họ là yếu tố không thể thiếu để tạo nên những cảnh quay đáng nhớ.

Sự Đòi Hỏi Về Kỹ Năng và An Toàn

Công việc của một diễn viên đóng thế nữ đòi hỏi sự kết hợp giữa thể lực phi thường, kỹ năng chuyên biệt (võ thuật, nhào lộn, lái xe tốc độ, lặn...) và khả năng kiểm soát cảm xúc tuyệt vời. An toàn luôn là ưu tiên hàng đầu, với việc chuẩn bị kỹ lưỡng các thiết bị bảo hộ, kịch bản chi tiết và sự phối hợp chặt chẽ với đạo diễn, đội ngũ sản xuất. Lĩnh vực này đã chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của các nữ diễn viên đóng thế, phá vỡ định kiến giới tính và chứng tỏ năng lực của mình trong những vai trò đòi hỏi sự dũng cảm và sức mạnh.