Danh từ B2 Công nghệ

technical failure

                    UK: /ˈteknɪkəl ˈfeɪljə/                     • US: /ˈtɛknɪkəl ˈfeɪljər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A malfunction or breakdown in a system, device, or process due to a fault in its technical design, construction, or operation.

Vietnamese Meaning

Một sự cố hoặc hỏng hóc trong một hệ thống, thiết bị hoặc quy trình do lỗi trong thiết kế kỹ thuật, cấu trúc hoặc hoạt động của nó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The project was delayed due to a technical failure in the server."

"Dự án bị trì hoãn do sự cố kỹ thuật ở máy chủ."
"The power outage was caused by a technical failure at the substation."

"Sự cố mất điện là do sự cố kỹ thuật tại trạm biến áp."
"A technical failure in the braking system led to the accident."

"Sự cố kỹ thuật ở hệ thống phanh đã dẫn đến tai nạn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	technician	Kỹ thuật viên
Adjective	technical	Thuộc về kỹ thuật
Verb	fail	Thất bại
Noun	failure	Sự thất bại

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

French

technique

Greek

tekhnē

English

technical

English

failure

Nguồn gốc của 'technical'

Từ 'technical' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'tekhnē', có nghĩa là 'nghệ thuật' hoặc 'kỹ năng'. Nó du nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp. Điều này cho thấy từ xa xưa, kỹ thuật đã được coi trọng như một loại hình nghệ thuật.

Sự hình thành của 'failure'

Từ 'failure' xuất phát từ động từ 'to fail', có nghĩa là 'thất bại' hoặc 'không thành công'. Sự kết hợp với 'technical' cho thấy một sự cố liên quan đến kỹ thuật hoặc công nghệ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các vấn đề không mong muốn liên quan đến công nghệ hoặc các hệ thống kỹ thuật. Nó nhấn mạnh nguyên nhân của sự cố là do các yếu tố kỹ thuật chứ không phải do lỗi của con người (mặc dù lỗi của con người có thể dẫn đến một technical failure). 'Breakdown' và 'malfunction' là những từ gần nghĩa, nhưng 'technical failure' có xu hướng được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng hơn hoặc khi cần nhấn mạnh khía cạnh kỹ thuật của vấn đề.

Prepositions

'Technical failure of' thường đi sau để chỉ rõ hệ thống hoặc thiết bị nào bị lỗi (ví dụ: 'technical failure of the engine'). 'Technical failure in' thường đề cập đến một phần cụ thể hoặc một khía cạnh của hệ thống bị lỗi (ví dụ: 'technical failure in the software').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + technical failure

major major technical failure
(Sự cố kỹ thuật lớn)
serious serious technical failure
(Sự cố kỹ thuật nghiêm trọng)
minor minor technical failure
(Sự cố kỹ thuật nhỏ)

Verb + technical failure

cause cause a technical failure
(Gây ra sự cố kỹ thuật)
report report a technical failure
(Báo cáo về sự cố kỹ thuật)
investigate investigate a technical failure
(Điều tra một sự cố kỹ thuật)

Preposition + technical failure

due to technical failure due to...
(Sự cố kỹ thuật do...)
because of technical failure because of...
(Sự cố kỹ thuật bởi vì...)

Idioms

Murphy's Law

Định luật Murphy (nếu có điều gì đó có thể xảy ra sai sót, thì nó sẽ xảy ra)

"The printer jammed, which is just Murphy's Law – something was bound to cause a technical failure before the deadline."

(Máy in bị kẹt giấy, đúng là định luật Murphy – chắc chắn sẽ có gì đó gây ra sự cố kỹ thuật trước hạn chót.)
go pear-shaped

hỏng bét, thất bại thảm hại

"The project went pear-shaped when we had a major technical failure with the servers."

(Dự án hỏng bét khi chúng tôi gặp phải sự cố kỹ thuật lớn với các máy chủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.